ഗണേശ കവചം — Word-by-Word Meaning

(കശ്യപൻ ദേവിയോടു പറഞ്ഞു—) ഈ ചപല ബാലൻ (ഗണേശൻ) ബാല്യാവസ്ഥയിൽ തന്നെ ദൈത്യരെ നശിപ്പിക്കുന്നു; ഓ മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഇനി ഇവൻ എന്തു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നു ഞാൻ അറിയില്ല. പല തരം ദുഷ്ട ദൈത്യർ സാധുജനങ്ങൾക്ക് കുല-കണ്ടകരാണ്; ഇവൻ അവരെ വശപ്പെടുത്താൻ സമർഥനാണെങ്കിലും, ഇവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു ഞാൻ അറിയില്ല. അതിനാൽ ഓ ദേവീ, ഞാൻ ശ്രീഗണേശ-കവചം പറയുന്നു, ഇത് സർവാർഥ സിദ്ധി നൽകുന്നതാണ്. ഇതിനെ ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ ധരിക്കുന്നവൻ നിശ്ചയമായും സർവ-മനോരഥ-സമ്പന്നനാകുന്നു. ഗണേശൻ എന്റെ ശിരസ്സിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ഗജാനനൻ നെറ്റിയെ; ശൂർപകർണൻ എന്റെ കണ്ണുകളെ, വിനായകൻ മൂക്കിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വിഘ്നരാജൻ എന്റെ ചെവികളെ, വാണീപതി നാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ; വക്രതുണ്ഡൻ മുഖത്തെ, വിഘ്നഹാ പല്ലുകളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഗണനാഥൻ എന്റെ കവിളുകളെ, ശൂർപധരൻ ചെവികളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ഗണേശാനൻ മാറിടത്തെ, ധരണീധരൻ ഹൃദയത്തെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഗജവക്ത്രൻ എന്റെ ഉദരത്തെ, ഗണാധിപൻ പൊക്കിളിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ; മഹാകായൻ പുറത്തെ, വിഘ്നനാശനൻ അരയെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഹേരംബൻ എന്റെ കൈകളെ, ലംബകർണൻ എന്റെ പാദങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ഗജമുഖ സ്വാമി എന്റെ സർവ അംഗങ്ങളെയും സർവത്ര സർവദാ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ വിധം ഈ ദിവ്യ കവചം സർവ ബാധകളുടെ നാശകമാണ്. ഇതിനെ ധരിക്കുന്ന മഹാഭാഗൻ ധന്യൻ, മുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനാകുന്നു. പൂജാ സമയത്ത് നിത്യം ഏകാഗ്രചിത്തനായി ഭക്തിയോടെ ഇതിനെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവന്റെ വിഘ്നങ്ങൾ നശിക്കുന്നു, സർവ വിദ്യകൾ സിദ്ധിക്കുന്നു. ഭൂത, പ്രേത, പിശാച, ഡാകിനീ-ശാകിനീ—ഈ കവചത്തിന്റെ പ്രഭാവത്താൽ ആ (സാധകന്റെ) ദർശനമാത്രത്തിലേ നശിക്കുന്നു. ഈ ഗണേശ-കവചം കശ്യപൻ പറഞ്ഞു, കൂടാതെ മുദ്ഗലനും, മഹർഷി മാണ്ഡവ്യനും (പരമ്പരയായി ലഭിച്ചു). പ്രതിദിനം ത്രിസന്ധ്യയിൽ ഇതിനെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ സിദ്ധി നേടുന്നു, സർവ കാമനകളും നേടുന്നു, ഗാണപത്യം (ഗണപതി സായുജ്യം) നേടുന്നു.