ഹനുമാൻ സ്തുതി (അതുലിതബലധാമം) — Complete Lyrics
हनुमान स्तुति (अतुलितबलधामं)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं
दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं
रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥
Atulita-Bala-Dhamam Hema-Shailabha-Deham
Danuja-Vana-Krishanum Jnaninam-Agraganyam |
Sakala-Guna-Nidhanam Vananam-Adhisham
Raghupati-Priya-Bhaktam Vatajatam Namami ||
ഞാൻ വായുപുത്രനെ നമിക്കുന്നു — അതുലിത ബലത്തിന്റെ നിലയം, ശരീരം സ്വർണഗിരി (സുമേരു) പോലെ ദീപ്തമായവൻ, ദാനവ വനത്തിന് പ്രചണ്ഡ അഗ്നി, ജ്ഞാനികളിൽ അഗ്രഗണ്യൻ, സമസ്ത ഗുണങ്ങളുടെ നിധാനം, വാനരരുടെ അധീശൻ, രഘുപതിയുടെ (ശ്രീരാമന്റെ) പരമ പ്രിയ ഭക്തന്.
Verse 2
गोष्पदीकृतवारीशं मशकीकृतराक्षसम् ।
रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥
Goshpadi-Krita-Varisham Mashaki-Krita-Rakshasam |
Ramayana-Maha-Mala-Ratnam Vande-'nilatmajam ||
ഞാൻ അനിലപുത്രനെ വന്ദിക്കുന്നു, അവൻ വിശാല സമുദ്രത്തെ പശുവിന്റെ കുളമ്പ് കുഴിയിലെ വെള്ളം പോലെയാക്കി, രാക്ഷസരെ കൊതുകുകൾ പോലെ തുച്ഛമാക്കി, രാമായണ മഹാമാലയുടെ രത്നമായവൻ.
Verse 3
यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं
तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।
भाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं
मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥
Yatra Yatra Raghunatha-Kirtanam
Tatra Tatra Krita-Mastaka-Anjalim |
Bhashpa-Vari-Paripurna-Lochanam
Marutim Namata Rakshasantakam ||
എവിടെയെല്ലാം രഘുനാഥ (ശ്രീരാമന്റെ) കീർത്തനം നടക്കുന്നുവോ, അവിടെയെല്ലാം ഹനുമാൻ തല കുനിച്ച് ശിരസ്സിൽ കൈകൂപ്പി, പ്രേമാശ്രുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഉണ്ടാകുന്നു — ആ രാക്ഷസാന്തക മാരുതിയെ നമിക്കുക.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →