ഹേചി ദാന ദേഗാ ദേവാ — Complete Lyrics
हेचि दान देगा देवा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हेचि दान देगा देवा । तुझा विसर न व्हावा ॥
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
ഓ പ്രഭോ, എനിക്ക് ഈ ഒരേയൊരു വരം മാത്രം നൽകേണമേ — ഞാൻ അങ്ങയെ ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കാൻ.
Verse 2
गुण गाईन आवडी । हेचि माझी सर्व जोडी ॥
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
സ്നേഹത്തോടെ അങ്ങയുടെ ഗുണങ്ങൾ പാടട്ടെ — ഇതാണ് എന്റെ സമ്പൂർണ്ണ സമ്പാദ്യം, ഇതാണ് എന്റെ സർവ്വസ്വം.
Verse 3
नलगे मुक्ति आणि संपदा । संतसंग देई सदा ॥
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
എനിക്ക് മുക്തിയും വേണ്ട, സമ്പത്തും വേണ്ട; എനിക്ക് എപ്പോഴും സജ്ജനങ്ങളുടെ സംഗം മാത്രം നൽകേണമേ.
Verse 4
तुका म्हणे गर्भवासी । सुखें घालावें आम्हांसी ॥
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
തുക പറയുന്നു — വീണ്ടും ഗർഭവാസത്തിൽ (പുനർജന്മത്തിൽ) കഴിയേണ്ടി വന്നാലും, സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ഇരുത്തേണമേ — അങ്ങയുടെ സ്മരണ മാത്രം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →