ഹേതുഃ സമസ്തജഗതാമ് — Complete Lyrics
हेतुः समस्तजगताम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
हेतुः समस्तजगतां त्रिगुणापि दोषै-
र्न ज्ञायसे हरिहरादिभिरप्यपारा ।
सर्वाश्रयाखिलमिदं जगदंशभूत-
मव्याकृता हि परमा प्रकृतिस्त्वमाद्या ॥
hetuḥ samastajagatāṃ triguṇāpi doṣai-
rna jñāyase hariharādibhirapyapārā
sarvāśrayākhilamidaṃ jagadaṃśabhūta-
mavyākṛtā hi paramā prakṛtistvamādyā
നീ സമസ്ത ജഗത്തിന്റെയും കാരണമായി, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളോട് കൂടിയിരുന്നാലും ദോഷങ്ങളാല് സ്പര്ശിക്കപ്പെട്ടവളായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല; ഹരി, ഹരന് തുടങ്ങിയവര്ക്കും നീ അപാരയാണ്. നീ എല്ലാവര്ക്കും ആശ്രയം; ഈ സമസ്ത ജഗത്തും നിന്റെ ഒരംശം മാത്രമാണ്, എന്തെന്നാല് നീ തന്നെയാണ് പരമമായ, അവ്യക്തമായ, ആദ്യാ പ്രകൃതി.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →