ഹിനസ്തി ദൈത്യതേജാംസി — Complete Lyrics
हिनस्ति दैत्यतेजांसि
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हिनस्ति दैत्यतेजांसि स्वनेनापूर्य या जगत् ।
सा घण्टा पातु नो देवि पापेभ्यो नः सुतानिव ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat
sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
തന്റെ നാദത്താൽ ലോകത്തെ നിറച്ച് ദൈത്യരുടെ തേജസ്സിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ മണി, അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് കാക്കട്ടെ, ഹേ ദേവീ!
Verse 2
असुरासृग्वसापङ्कचर्चितस्ते करोज्ज्वलः ।
शुभाय खड्गो भवतु चण्डिके त्वां नता वयम् ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ
śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
അസുരരുടെ രക്തമാംസങ്ങളുടെ ചെളിയാൽ പൂശപ്പെട്ട്, അങ്ങയുടെ കയ്യിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ ഖഡ്ഗം ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ആകട്ടെ, ഹേ ചണ്ഡികേ! ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ നമിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →