ശ്രീ ജാനകീ സ്തോത്രം — Complete Lyrics
श्री जानकी स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जानकि त्वां नमस्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम्।
दारिद्र्यरणसंहर्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्॥१॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
ഓ ജാനകീ! ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു — നീ സമസ്ത പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ദാരിദ്ര്യത്തെ സംഹരിക്കുന്നവൾ, ഭക്തർക്ക് അഭയം നൽകുന്നവൾ.
Verse 2
विदेहराजतनयां राघवानन्दकारिणीम्।
भूमेर्दुहितरं विद्यां नमामि प्रकृतिं शिवाम्॥२॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
വിദേഹരാജാവിന്റെ (ജനകന്റെ) പുത്രി, രാഘവന് (രാമന്) ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ; ഭൂമിയുടെ പുത്രി, വിദ്യാസ്വരൂപിണി, മംഗളകര പ്രകൃതിയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
Verse 3
पौलस्त्यैश्वर्यसंहत्रीं भक्ताभीष्टां सरस्वतीम्।
पतिव्रताधुरीणां त्वां नमामि जनकात्मजाम्॥३॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
രാവണന്റെ ഐശ്വര്യത്തെ സംഹരിക്കുന്നവൾ, ഭക്തരുടെ ഇഷ്ടം പൂർത്തീകരിക്കുന്നവൾ, സരസ്വതീസ്വരൂപിണി; പതിവ്രതമാരിൽ അഗ്രഗണ്യയായ ജനകനന്ദിനിയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
Verse 4
अनुग्रहपरामृद्धिमनघां हरिवल्लभाम्।
आत्मविद्यां त्रयीरूपामुमारूपां नमाम्यहम्॥४॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
പരമ അനുഗ്രഹശീല, നിത്യ സമൃദ്ധിമതി, നിഷ്പാപ, ഹരിയുടെ പ്രിയ; ആത്മവിദ്യാസ്വരൂപിണി, ത്രയീ (മൂന്ന് വേദങ്ങളുടെ) രൂപിണി, ഉമാസ്വരൂപിണിയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
Verse 5
प्रसादाभिमुखीं लक्ष्मीं क्षीराब्धितनयां शुभाम्।
नमामि चन्द्रभगिनीं सीतां सर्वाङ्गसुन्दरीम्॥५॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
പ്രസന്നമായി കൃപാദൃഷ്ടി ചൊരിയുന്നവൾ, ലക്ഷ്മീസ്വരൂപിണി, ക്ഷീരസാഗരത്തിന്റെ മംഗള പുത്രി; ചന്ദ്രന്റെ സഹോദരി, സർവാംഗസുന്ദരി സീതയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
Verse 6
नमामि धर्मनिलयां करुणां वेदमातरम्।
पद्मालयां पद्महस्तां विष्णुवक्षःस्थलालयाम्॥६॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
ധർമനിലയ, കരുണാസ്വരൂപിണി, വേദമാത; പദ്മത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, കയ്യിൽ പദ്മം ധരിക്കുന്നവൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ വക്ഷഃസ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്നവളെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.
Verse 7
नमामि चन्द्रनिलयां सीतां चन्द्रनिभाननाम्।
आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम्॥७॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശീതള നിവാസമുള്ളവൾ, ചന്ദ്രമുഖി സീതയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു; ആഹ്ലാദസ്വരൂപിണി, സിദ്ധിസ്വരൂപിണി, ശിവ, മംഗളകാരിണി, സതി ആയവളെ.
Verse 8
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम्।
सीतां सर्वानवद्याङ्गीं भजामि सततं हृदा॥८॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
വിശ്വജനനി, രാമചന്ദ്രന്റെ പ്രിയ വല്ലഭയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു; സർവഥാ നിർദോഷ അംഗങ്ങളുള്ള ആ സീതയെ സദാ ഹൃദയത്തിൽ ഭജിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →