ലോകാഃ സമസ്താഃ സുഖിനോ ഭവന്തു Meaning — Line by Line

लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ലോകാഃ സമസ്താഃ സുഖിനോ ഭവന്തു with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु। लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु। लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु॥

Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu Lokah Samastah Sukhino Bhavantu Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Meaningഎല്ലാ ലോകങ്ങളിലെയും സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളും സുഖമായും മുക്തമായും ഇരിക്കട്ടെ. ഓം, ശാന്തി, ശാന്തി, ശാന്തി.

Verse 2#

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Shanti Shanti Shanti

Meaningഇത് സാർവത്രിക സന്മനസ്സിന്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ് — തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തുമുള്ള ഓരോ ജീവിയുടെയും സുഖത്തിനും മുക്തിക്കും വേണ്ടി.

Word-by-Word Breakdown

लोकाः

Lokah

ലോകാഃ — ലോകങ്ങൾ, സമസ്ത ഭുവനങ്ങളും അവയിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

समस्ताः

Samastah

സമസ്താഃ — എല്ലാം, സമ്പൂർണമായി, ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ

सुखिनः

Sukhinah

സുഖിനഃ — സുഖമായി, സംതൃപ്തമായി, സ്വസ്ഥമായി

भवन्तु

Bhavantu

ഭവന്തു — അവ ആകട്ടെ / അവ ഇരിക്കട്ടെ

शान्तिः

Shanti

ശാന്തിഃ — ശാന്തി — മൂന്ന് തവണ ഉച്ചരിക്കുന്നു, ശരീരം, മനസ്സ്, ആത്മാവ് എന്നിവയ്ക്കായി

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit prayer of universal goodwill (loka-kshema), echoing Vedic and Puranic well-wishing

Author: Ancient tradition

Period: Ancient

ഈ അനുഗ്രഹവചനം ഹിന്ദു ആദർശമായ 'വസുധൈവ കുടുംബകം' — സമസ്ത ലോകവും ഒരു കുടുംബമാണ് — എന്നത് ഒരേ വരിയിൽ സാരാംശമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായ നേട്ടം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനു പകരം, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നയാൾ ഓരോ ലോകത്തിലെയും ഓരോ ജീവിയുടെയും സുഖവും മുക്തിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആഗോള യോഗ പ്രസ്ഥാനത്താൽ ഭാരതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം എത്തിച്ചേർന്ന്, ഇത് ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജപിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്കൃത പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്നായി മാറി.

Frequently Asked Questions

ലോകാഃ സമസ്താഃ സുഖിനോ ഭവന്തു എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?▼

'എല്ലായിടത്തുമുള്ള സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളും സുഖമായും മുക്തമായും ഇരിക്കട്ടെ.' ഇത് സാർവത്രിക ക്ഷേമത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ്, ഇതിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല, സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെ സുഖവും മുക്തിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇത് എപ്പോഴാണ് ജപിക്കുന്നത്?▼

ഇത് മിക്കപ്പോഴും യോഗ ക്ലാസുകളുടെയും ധ്യാന സെഷനുകളുടെയും അവസാനത്തിൽ ജപിക്കുന്നു, അതുവഴി സാധനയെ സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഏത് സമയത്തും ഒരു ലളിതമായ അനുഗ്രഹമായും ചൊല്ലാം.

ഇത് എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണം?▼

പാരമ്പര്യ പ്രകാരം മൂന്ന് തവണ, തുടർന്ന് 'ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി'. മൂന്ന് തവണയുള്ള ആവർത്തനം ശരീരം, മനസ്സ്, ആത്മാവ് എന്നിവയിൽ സങ്കല്പത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →