ഓം പൂർണമദഃ പൂർണമിദം — Complete Lyrics
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate
Purnasya Purnamadaya Purnamevavashishyate
അത് (ബ്രഹ്മം) പൂർണമാണ്, ഇത് (ലോകം) പൂർണമാണ്. പൂർണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ പൂർണം ഉദ്ഭവിക്കുന്നു. പൂർണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണത്തെ എടുത്താലും പൂർണം തന്നെ ശേഷിക്കുന്നു. ഓം ശാന്തി, ശാന്തി, ശാന്തി.
Verse 2
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Shanti Shanti Shanti
അനന്ത ബ്രഹ്മവും പ്രകട ലോകവും — രണ്ടും പൂർണമാണെന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു; ലോകം ഉദ്ഭവിച്ചാലും അനന്തത്തിൽ ഒരു കുറവും വരുന്നില്ല, അത് എന്നും പൂർണമായി തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →