ശിവ രുദ്രാഷ്ടകം — Complete Lyrics

शिव रुद्राष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्। निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्॥

Namamishamishan Nirvanarupam Vibhum Vyapakam Brahmavedasvarupam Nijam Nirgunam Nirvikalpam Nireeham Chidakashamakashvasam Bhajeham

ദേവദേവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു, ആരുടെ രൂപമാണോ മോക്ഷം തന്നെ. സർവവ്യാപി, ബ്രഹ്മത്തിന്റെയും വേദങ്ങളുടെയും സാരം. സ്വയംഭൂ, ഗുണങ്ങൾക്ക് അതീതൻ, ചിന്തയ്ക്ക് അതീതൻ, ആഗ്രഹത്തിന് അതീതൻ. ചിത്താകാശത്തിൽ വസിക്കുന്ന, ആകാശത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന അവനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.

Verse 2

निराकारमोंकारमूलं तुरीयं गिरा ज्ञान गोतीतमीशं गिरीशम्। करालं महाकाल कालं कृपालं गुणागार संसारपारं नतोऽहम्॥

Nirakaramonkaramulam Turiyam Gira Gyana Goteetameesha Girisham Karalam Mahakala Kalam Kripalam Gunagara Sansaraparam Natoham

നിരാകാരൻ, ഓംകാരത്തിന്റെ മൂലം, ബോധത്തിന്റെ നാലാമത്തെ അവസ്ഥ (തുരീയം). വാക്കിനും അറിവിനും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും അതീതൻ — ഗിരീശൻ (പർവതങ്ങളുടെ നാഥൻ). ഭയങ്കരനെങ്കിലും കരുണാമയൻ, സ്വയം മഹാകാലൻ, കാലസംഹാരകൻ. സർവഗുണങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടമായ, ലൗകിക അസ്തിത്വത്തിന് അതീതനായ അവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 3

तुषाराद्रि संकाश गौरं गभीरं मनोभूत कोटिप्रभा श्री शरीरम्। स्फुरन्मौलि कल्लोलिनी चारुगंगा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजंगा॥

Tusharadri Sankasha Gauram Gambhiram Manobhuta Kotiprabha Shri Shariram Sfuranmauli Kallolini Charuganga Lasat Bhalabaalendu Kanthe Bhujanga

മഞ്ഞുമലപോലെ വെളുത്തവൻ, ഗംഭീരൻ, ആഴമേറിയവൻ. അവന്റെ ദിവ്യശരീരം കോടിക്കണക്കിന് കാമദേവന്മാരുടെ പ്രഭയോടെ ശോഭിക്കുന്നു. സുന്ദരിയായ ഗംഗ അവന്റെ ശിരസ്സിൽ നിന്ന് പതിക്കുന്നു. അർധചന്ദ്രൻ അവന്റെ നെറ്റിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു, സർപ്പങ്ങൾ അവന്റെ കണ്ഠത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

Verse 4

चलत्कुण्डलं भ्रूसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम्। मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शंकरं सर्वनाथं भजामि॥

Chalakundalam Bhrusunetram Vishalam Prasannaananam Neelakantham Dayalam Mrigadhishcharmambaram Mundamalam Priyam Shankaram Sarvanatham Bhajami

ആടുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളോടെ, സുന്ദരമായ പുരികങ്ങളോടെ, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ. ശാന്തമായ മുഖത്തോടെ, നീലകണ്ഠത്തോടെ, കരുണാമയ സ്വഭാവത്തോടെ. സിംഹചർമവും കപാലമാലയും അണിഞ്ഞ്. എല്ലാവരുടെയും നാഥനായ പ്രിയ ശങ്കരനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.

Verse 5

प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम्। त्रयः शूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम्॥

Prachandam Prakrishtam Pragalbham Paresham Akhandam Ajam Bhanukotiprakasham Trayah Shulanirmoolanam Shulapanim Bhajeham Bhavanipatim Bhavagamyam

ഉഗ്രൻ, പരമൻ, പ്രചണ്ഡൻ, പരമേശ്വരൻ. അഖണ്ഡൻ, അജൻമൻ, കോടിക്കണക്കിന് സൂര്യന്മാരുടെ തേജസ്സോടെ ജ്വലിക്കുന്നവൻ. തന്റെ കയ്യിലെ ത്രിശൂലത്താൽ മൂന്ന് താപങ്ങളെ പിഴുതെറിയുന്നവൻ. ഭക്തിയിലൂടെ ലഭ്യമാകുന്ന ഭവാനീപതിയെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.

Verse 6

कलातीत कल्याण कल्पान्तकारी सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी। चिदानन्दसंदोह मोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी॥

Kalaateeta Kalyana Kalpantakari Sada Sajjanananddadata Purari Chidanandasandoha Mohaphari Praseeda Praseeda Prabho Manmathari

കാലാതീതൻ, മംഗളകരൻ, സൃഷ്ടിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ സംഹാരകൻ. സജ്ജനങ്ങൾക്ക് എന്നും ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, ത്രിപുരസംഹാരകൻ. ആനന്ദ-ചൈതന്യത്തിന്റെ പുഞ്ജം, മോഹത്തെ നീക്കുന്നവൻ. പ്രസാദിക്കൂ, പ്രസാദിക്കൂ, ഓ പ്രഭോ, കാമസംഹാരകാ.

Verse 7

न यावद् उमानाथ पादारविन्दं भजन्तीह लोके परे वा नराणाम्। न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम्॥

Na Yavad Umanatha Padaaravindam Bhajantiha Loke Pare Va Naranaam Na Tavatsukham Shanti Santapanasham Praseeda Prabho Sarvabhutadhivasam

ഈ ലോകത്തിലോ പരലോകത്തിലോ മനുഷ്യർ ഉമാപതിയുടെ പാദപദ്മങ്ങളെ പൂജിക്കാത്തിടത്തോളം, അവർക്ക് സുഖമോ ശാന്തിയോ ദുഃഖത്തിന്റെ അന്ത്യമോ ലഭിക്കില്ല. പ്രസാദിക്കൂ, ഓ സർവഭൂതങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന പ്രഭോ.

Verse 8

न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम्। जरा जन्म दुःखौघ तातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो॥

Na Janami Yogam Japam Naiva Poojam Natoham Sada Sarvada Shambhu Tubhyam Jara Janma Duhkhaugha Tatapyamanam Prabho Pahi Aapannamameesh Shambho

എനിക്ക് യോഗം അറിയില്ല, ജപം അറിയില്ല, പൂജയും അറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ എന്നും എപ്പോഴും നമിക്കുന്നു, ഓ ശംഭോ. വാർധക്യം, ജൻമം, ദുഃഖങ്ങളുടെ താപത്താൽ കത്തിയെരിഞ്ഞ് — ഓ പ്രഭോ, ഈ നിസ്സഹായനെ രക്ഷിക്കൂ, ഓ ഈശാ, ഓ ശംഭോ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →