ശാന്തി മന്ത്രം — Complete Lyrics

शांति मंत्र

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih

ഓം അത് (ബ്രഹ്മം) ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും (ഗുരു-ശിഷ്യന്മാരെ) രക്ഷിക്കട്ടെ, ഇരുവരെയും പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സാമർഥ്യം നേടട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പഠനം തേജസ്സുള്ളതാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.

Verse 2

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih

ഓം അത് (ബ്രഹ്മം) പൂർണമാണ്, ഇത് (ജഗത്ത്) കൂടി പൂർണമാണ്; പൂർണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണം ഉദ്ഭവിക്കുന്നു; പൂർണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണം എടുത്താലും പൂർണം തന്നെ ശേഷിക്കുന്നു. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.

Verse 3

ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih

ഓം എന്നെ അസത്തിൽ നിന്ന് സത്തിലേക്ക് നയിക്കുക; അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക; മൃത്യുവിൽ നിന്ന് അമൃതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →