ശാന്തി മന്ത്രം Meaning — Line by Line
शांति मंत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ശാന്തി മന്ത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Om Saha Naavavatu
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih
Meaningഓം അത് (ബ്രഹ്മം) ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും (ഗുരു-ശിഷ്യന്മാരെ) രക്ഷിക്കട്ടെ, ഇരുവരെയും പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സാമർഥ്യം നേടട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പഠനം തേജസ്സുള്ളതാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.
Om Purnamadah Purnamidam
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih
Meaningഓം അത് (ബ്രഹ്മം) പൂർണമാണ്, ഇത് (ജഗത്ത്) കൂടി പൂർണമാണ്; പൂർണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണം ഉദ്ഭവിക്കുന്നു; പൂർണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണം എടുത്താലും പൂർണം തന്നെ ശേഷിക്കുന്നു. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.
Om Asato Maa Sadgamaya
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih
Meaningഓം എന്നെ അസത്തിൽ നിന്ന് സത്തിലേക്ക് നയിക്കുക; അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക; മൃത്യുവിൽ നിന്ന് അമൃതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക. ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad
Author: Vedic Rishis
Period: 800-500 BCE
ഈ മൂന്ന് ശാന്തി മന്ത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഉപനിഷത്തുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു എങ്കിലും പരമ്പരാഗതമായി ഒരുമിച്ച് ജപിക്കപ്പെടുന്നു. 'സഹ നാവവതു' തൈത്തിരീയ ഉപനിഷത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു — ഗുരുവിനും ശിഷ്യനും ഇടയിലുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥന. 'പൂർണമദഃ' ഈശ ഉപനിഷത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു — അനന്തത്തിൽ നിന്ന് അനന്തം കുറച്ചാലും അനന്തം തന്നെ ശേഷിക്കുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 'അസതോ മാ സദ്ഗമയ' ബൃഹദാരണ്യക ഉപനിഷത്തിൽ നിന്ന് — ഒരുപക്ഷേ സമസ്ത വൈദിക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പ്രാർത്ഥന, സത്യത്തിനും വെളിച്ചത്തിനും അമരത്വത്തിനുമായി മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ വിളി.
Frequently Asked Questions
ശാന്തി എന്തുകൊണ്ട് മൂന്ന് തവണ പറയുന്നു?▼
ഓം പൂർണമദഃ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?▼
ആർക്കും ശാന്തി മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കാമോ?▼
അസതോ മാ സദ്ഗമയ മന്ത്രം എവിടെ നിന്ന്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →