ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു (രാമ സ്തുതി) — Complete Lyrics
श्री रामचन्द्र कृपालु
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् ।
नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
ഓ മനസ്സേ! കൃപാലുവായ ശ്രീ രാമചന്ദ്രനെ ഭജിക്കൂ, അവൻ സംസാരത്തിന്റെ ഭയങ്കര ഭയത്തെ ഹരിക്കുന്നവൻ; അവന്റെ കണ്ണുകൾ പുതുതായി വിടർന്ന താമര പോലെ, മുഖവും കൈകളും പാദങ്ങളും ചെന്താമര പോലെ ശോഭിക്കുന്നു.
Verse 2
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् ।
पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
അവന്റെ സൗന്ദര്യം അസംഖ്യം കാമദേവന്മാരെയും കവിയുന്നു, പുതിയ നീലമേഘം പോലെ സുന്ദരൻ; അവന്റെ പീതാംബരം അതിന്മേൽ മിന്നൽ പോലെ ശുദ്ധമായി ശോഭിക്കുന്നു. ജനകസുത (സീത) യുടെ ശ്രേഷ്ഠ വരനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.
Verse 3
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् ।
रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
ദീനരുടെ ബന്ധു, തേജസ്സിന്റെ സൂര്യൻ, ദാനവ ദൈത്യ വംശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെ ഭജിക്കൂ; അവൻ രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, ആനന്ദത്തിന്റെ മൂലം, കോസലത്തിന്റെ ചന്ദ്രൻ, ദശരഥ നന്ദനൻ.
Verse 4
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् ।
आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
അവന്റെ ശിരസ്സിൽ മകുടം, കാതുകളിൽ കുണ്ഡലം, നെറ്റിയിൽ സുന്ദര തിലകം, അംഗങ്ങളിൽ ഉദാര ആഭരണങ്ങൾ ശോഭിക്കുന്നു; അവന്റെ കൈകൾ മുട്ടുവരെ നീണ്ടവ, ബാണവും ധനുസ്സും ധരിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഖരനെയും ദൂഷണനെയും ജയിച്ചവൻ.
Verse 5
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् ।
मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
ഇപ്രകാരം തുളസീദാസ് പറയുന്നു: ഓ ശങ്കര, ശേഷ, മുനിമാരുടെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ! എന്റെ ഹൃദയ കമലത്തിൽ വസിക്കൂ, ഓ കാമാദി ദുഷ്ട ശത്രുസേനയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →