ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു (രാമ സ്തുതി) Meaning — Line by Line
श्री रामचन्द्र कृपालु
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു (രാമ സ്തുതി) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
- Verse 2. Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
- Verse 3. Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
- Verse 4. Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
- Verse 5. Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् । नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
Meaningഓ മനസ്സേ! കൃപാലുവായ ശ്രീ രാമചന്ദ്രനെ ഭജിക്കൂ, അവൻ സംസാരത്തിന്റെ ഭയങ്കര ഭയത്തെ ഹരിക്കുന്നവൻ; അവന്റെ കണ്ണുകൾ പുതുതായി വിടർന്ന താമര പോലെ, മുഖവും കൈകളും പാദങ്ങളും ചെന്താമര പോലെ ശോഭിക്കുന്നു.
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् । पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
Meaningഅവന്റെ സൗന്ദര്യം അസംഖ്യം കാമദേവന്മാരെയും കവിയുന്നു, പുതിയ നീലമേഘം പോലെ സുന്ദരൻ; അവന്റെ പീതാംബരം അതിന്മേൽ മിന്നൽ പോലെ ശുദ്ധമായി ശോഭിക്കുന്നു. ജനകസുത (സീത) യുടെ ശ്രേഷ്ഠ വരനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् । रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
Meaningദീനരുടെ ബന്ധു, തേജസ്സിന്റെ സൂര്യൻ, ദാനവ ദൈത്യ വംശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെ ഭജിക്കൂ; അവൻ രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, ആനന്ദത്തിന്റെ മൂലം, കോസലത്തിന്റെ ചന്ദ്രൻ, ദശരഥ നന്ദനൻ.
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् । आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
Meaningഅവന്റെ ശിരസ്സിൽ മകുടം, കാതുകളിൽ കുണ്ഡലം, നെറ്റിയിൽ സുന്ദര തിലകം, അംഗങ്ങളിൽ ഉദാര ആഭരണങ്ങൾ ശോഭിക്കുന്നു; അവന്റെ കൈകൾ മുട്ടുവരെ നീണ്ടവ, ബാണവും ധനുസ്സും ധരിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ ഖരനെയും ദൂഷണനെയും ജയിച്ചവൻ.
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् । मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
Meaningഇപ്രകാരം തുളസീദാസ് പറയുന്നു: ഓ ശങ്കര, ശേഷ, മുനിമാരുടെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ! എന്റെ ഹൃദയ കമലത്തിൽ വസിക്കൂ, ഓ കാമാദി ദുഷ്ട ശത്രുസേനയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
ഈ സ്തുതി രാമന്റെ മഹാ ഭക്ത-കവിയായ ഗോസ്വാമി തുളസീദാസിന്റെ വിനയ പത്രിക ('വിനയ അപേക്ഷ') എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നെടുത്തതാണ്. ഏതാനും പ്രകാശമയ ശ്ലോകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം രാമനെ താമരക്കണ്ണനായ പ്രഭുവായും ദശരഥനന്ദനനായും രാക്ഷസ സംഹാരകനായും ദർശിക്കുന്നു, പ്രഭു തന്റെ ഹൃദയ താമരയിൽ വസിച്ച് കാമാദി ആന്തരിക ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് വിനയത്തോടെ പ്രാർഥിക്കുന്നു. ഇത് ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് രാമന്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പാടുന്ന സ്തുതികളിലൊന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു എന്നാലെന്ത്?▼
ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു ആര് എഴുതി?▼
ശ്രീ രാമചന്ദ്ര കൃപാലു എപ്പോൾ ചൊല്ലുന്നു?▼
ഈ സ്തുതി എന്തിനായി പ്രാർഥിക്കുന്നു?▼
'ഭവഭയ ദാരുണം' എന്നതിന്റെ അർഥമെന്ത്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →