സുഖകർത്താ ദുഃഖഹർത്താ ആരതി — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

സുഖം നൽകുന്നവനേ, ദുഃഖം ഹരിക്കുന്നവനേ, എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളെയും അകറ്റുന്നവനേ; അങ്ങയുടെ കൃപയാൽ ഭക്തന്റെ പ്രേമം അപൂർണമായി അവശേഷിക്കില്ല, പൂർണമാകുന്നു. അങ്ങയുടെ സമ്പൂർണ രൂപം സുന്ദരം, ശേന്ദൂരത്താൽ (സിന്ദൂരം) അലംകൃതം; അങ്ങയുടെ കഴുത്തിൽ മുത്തുമാല ശോഭിക്കുന്നു. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.

Verse 2

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

രത്നഖചിത മന്ദിരം അങ്ങേക്കായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഹേ ഗൗരീപുത്രാ; ചന്ദനം, കുങ്കുമം, കേസരി എന്നിവയാൽ അലംകൃതം. വജ്രഖചിത കിരീടം അങ്ങേക്ക് നന്നായി ശോഭിക്കുന്നു; അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ ചിലങ്ക മധുരമായി മുഴങ്ങുന്നു. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.

Verse 3

लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

ഹേ ലംബോദരാ, പീതാംബരധാരീ, നാഗരാജനാൽ പൂജിതാ; നേരായ തുമ്പിക്കൈ, വളഞ്ഞ ദന്തം (വക്രതുണ്ഡൻ), മൂന്നു കണ്ണുകളുള്ളവനേ. അങ്ങയുടെ സേവകൻ രാംദാസ് അങ്ങയുടെ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു; ആപത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കണേ, അന്ത്യനേരത്ത് രക്ഷിക്കണേ, ഹേ ദേവന്മാരാൽ പൂജിത പ്രഭോ. ജയ ദേവ, ജയ ദേവ, ഹേ മംഗളമൂർത്തി; അങ്ങയുടെ ദർശനമാത്രയാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും സഫലമാകുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →