Chapter 1, Verse 22
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगयावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
Meaning
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ, "ହେ କୃଷ୍ଣ! ଉଭୟ ସେନାର ମଝିରେ ମୋ ରଥ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧର ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରେ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ବେଳେ କାହା ସହିତ ମୋତେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଜାଣିପାରେ।"
Word-by-word meaning
yāvat — as many asetān — thesenirīkṣhe — lookaham — Iyoddhu-kāmān — for the battleavasthitān — arrayedkaiḥ — with whommayā — by mesaha — togetheryoddhavyam — must fightasmin — in thisraṇa-samudyame — great combat
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 22?▼
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ, "ହେ କୃଷ୍ଣ! ଉଭୟ ସେନାର ମଝିରେ ମୋ ରଥ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧର ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରେ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ବେଳେ କାହା ସହିତ ମୋତେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଜାଣିପାରେ।"
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 22 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.