Chapter 1, Verse 30
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगगाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते। न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ
Meaning
ଗାଣ୍ଡୀବ ମୋ ହାତରୁ ଖସି ଯାଉଅଛି ଏବଂ ମୋ ସମଗ୍ର ଚର୍ମ ଜ୍ୱଳି ଉଠୁଅଛି; ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଏବଂ ମୋ ମନ ଯେପରି ଭ୍ରମିତ ହୋଇ ଯାଉଅଛି।
Word-by-word meaning
gāṇḍīvam — Arjun’s bowsraṁsate — is slippinghastāt — from (my) handtvak — skincha — andeva — indeedparidahyate — is burning all overna — notcha — andśhaknomi — am ableavasthātum — remain steadybhramati iva — whirling likecha — andme — mymanaḥ — mind
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 30?▼
ଗାଣ୍ଡୀବ ମୋ ହାତରୁ ଖସି ଯାଉଅଛି ଏବଂ ମୋ ସମଗ୍ର ଚର୍ମ ଜ୍ୱଳି ଉଠୁଅଛି; ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଏବଂ ମୋ ମନ ଯେପରି ଭ୍ରମିତ ହୋଇ ଯାଉଅଛି।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 30 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.