ଆପଦର୍ଥେ ଧନଂ ରକ୍ଷେତ୍ (ଧନ, ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଆତ୍ମ ରକ୍ଷା) — Complete Lyrics
आपदर्थे धनं रक्षेत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपदर्थे धनं रक्षेद् दारान् रक्षेद् धनैरपि।
आत्मानं सततं रक्षेद् दारैरपि धनैरपि॥
āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api।
ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥
ବିପଦ ସମୟକୁ ସମ୍ମୁଖୀନ କରିବା ପାଇଁ ଧନ ରକ୍ଷା (ସଞ୍ଚୟ) କରିବା ଉଚିତ; ସେହି ଧନ ବ୍ୟୟ କରି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପରିବାରକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ; କିନ୍ତୁ ନିଜ ଆତ୍ମା (ନିଜକୁ)କୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ, ଏଥିପାଇଁ ପରିବାର ଓ ଧନ ଉଭୟକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲେ ମଧ୍ୟ। ଚାଣକ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତାର ସ୍ପଷ୍ଟ କ୍ରମ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି — ଧନ ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା କରେ, ପରିବାର ଧନଠାରୁ ପ୍ରିୟ, କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମା (ନିଜ ଜୀବନ ଓ ଅସ୍ତିତ୍ୱ) ସବୁଠାରୁ ଉପରେ ରକ୍ଷଣୀୟ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →