ଆପତ୍ସୁ ମିତ୍ରଂ ଜାନୀୟାତ୍ — Complete Lyrics
आपत्सु मित्रं जानीयात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपत्सु मित्रं जानीयाद्युद्धे शूरमृणे शुचिम्।
भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु व्यसने च सुहृज्जनम्॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim।
bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
ସତ୍ୟ ମିତ୍ରଙ୍କୁ ବିପଦରେ, ସତ୍ୟ ବୀରଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ, ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଋଣ (କାରବାର) ବିଷୟରେ, ସତ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ କ୍ଷୀଣ ହେଲେ, ଏବଂ ସତ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସଙ୍କଟରେ ଚିହ୍ନାଯାଏ। ମଣିଷର ପ୍ରକୃତ ଯୋଗ୍ୟତା ଭଲ ସମୟରେ ନୁହେଁ, ବରଂ କଠିନ ସମୟରେ ହିଁ ପ୍ରକାଶ ପାଏ ବୋଲି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଶିଖାଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →