ଅଭିରାମୀ ଅନ୍ତାଦି (କାପ୍ପୁ ଓ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପଦ) — Complete Lyrics
அபிராமி அந்தாதி
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
தாரமர் கொன்றையும் சண்பக மாலையும் சாத்தும் தில்லை
ஊரர்தம் பாகத்து உமைமைந்த னே.உலகு ஏழும்பெற்ற
சீர்அபி ராமிஅந் தாதிஎப் போதும்என் சிந்தையுள்ளே
காரமர் மேனிக் கணபதி யே.நிற்கக் கட்டுரையே
tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai
ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa
sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē
kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē
ଅଭିରାମୀ ଅନ୍ତାଦି ତିରୁକ୍କଡୈୟୂରର ଦେବୀ ଅଭିରାମୀଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଭକ୍ତ ସୁବ୍ରହ୍ମଣ୍ୟ ଆୟାର — 'ଅଭିରାମୀ ଭଟ୍ଟର' — ଦ୍ୱାରା ଗୀତ ୧୦୦ ପଦର ମହାନ ତାମିଲ ମାଳା।
Verse 2
உதிக்கின்ற செங்கதிர் உச்சித் திலகம் உணர்வுடையோர்
மதிக்கின்ற மாணிக்கம் மாதுளம் போதுமலர்க் கமலை
துதிக்கின்ற மின்கொடி மென்கதிர் மென்கும் குமம்என்ன
விதிக்கின்ற மேனிஅபி ராமிஎன் தன்உயிர்த் துணையே
udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr
madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai
thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna
vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē
କାପ୍ପୁ (ଆବାହନ): ହେ ମେଘ ସଦୃଶ ଶ୍ୟାମ ତେଜୋମୟ ରୂପଧାରୀ ଗଣପତି, ହେ ତିଲ୍ଲୈ (ଚିଦମ୍ବରମ)ର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗ ଉମାଙ୍କ ପୁତ୍ର — ଯିଏ କୋନ୍ରୈ ଓ ଶେଣ୍ବଗ ପୁଷ୍ପର ମାଳା ଧାରଣ କରନ୍ତି ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର — ଆଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ସାତ ଲୋକର ଜନ୍ମଦାତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କ ଏହି ଗୌରବମୟ ଅଭିରାମୀ ଅନ୍ତାଦି ସଦା ମୋ ଚିତ୍ତରେ ସ୍ଥିର ରହୁ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →