ଅଘମର୍ଷଣ ସୂକ୍ତମ୍ — Complete Lyrics
अघमर्षण सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥१॥
Ṛtaṃ ca satyaṃ cābhīddhāttapaso'dhyajāyata |
tato rātryajāyata tataḥ samudro arṇavaḥ ||1||
ତେଜୋମୟ ତପ (ସୃଷ୍ଟିର ଉଷ୍ଣତା ଓ ତପସ୍ୟା)ରୁ ଋତ (ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା) ଓ ସତ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ତାହାରୁ ରାତ୍ରି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା, ଏବଂ ତାହାରୁ ତରଙ୍ଗିତ, ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର (ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଜଳ) ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
Verse 2
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत ।
अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥२॥
Samudrādarṇavādadhi saṃvatsaro ajāyata |
ahorātrāṇi vidadhadviśvasya miṣato vaśī ||2||
ସେହି ତରଙ୍ଗିତ ସମୁଦ୍ରରୁ ସଂବତ୍ସର (ବର୍ଷ — କାଳର ମାନ) ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା, ଯାହା ଦିନ-ରାତିର ବିଧାନ କରେ ଓ ସମସ୍ତ ଚେତନ (ପଲକ ପକାଉଥିବା) ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ।
Verse 3
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् ।
दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः ॥३॥
Sūryācandramasau dhātā yathāpūrvamakalpayat |
divaṃ ca pṛthivīṃ cāntarikṣamatho svaḥ ||3||
ଧାତା (ସୃଷ୍ଟିକର୍ତା) ପୂର୍ବ କଳ୍ପ ପରି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ରଚନା କଲେ, ଏବଂ ଦ୍ୟୁଲୋକ, ପୃଥିବୀ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଓ ସ୍ୱର୍ଲୋକ (ପ୍ରକାଶମୟ ଲୋକ)ର ମଧ୍ୟ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →