Mantra.Tips

ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line

अङ्गारक स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. asya śrī aṅgārakastotrasya |
  2. Verse 2. aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |
  3. Verse 3. ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |
  4. Verse 4. sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |
  5. Verse 5. raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |
  6. Verse 6. ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |
  7. Verse 7. vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |
  8. Verse 8. sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||
  9. Verse 9. || iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||
Verse 1#

asya śrī aṅgārakastotrasya |

अस्य श्री अङ्गारकस्तोत्रस्य विरूपाङ्गिरस ऋषिः अग्निर्देवता गायत्री छन्दः भौमप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः

asya śrī aṅgārakastotrasya | virūpāṅgirasa ṛṣiḥ | agnirdevatā | gāyatrī chandaḥ | bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ |

Meaningଏହି ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରର ଋଷି ବିରୂପାଙ୍ଗିରସ, ଦେବତା ଅଗ୍ନି, ଛନ୍ଦ ଗାୟତ୍ରୀ; ଭୌମ (ମଙ୍ଗଳ)ଙ୍କ ପ୍ରସନ୍ନତା ପାଇଁ ଏହାର ଜପ କରାଯାଏ।

Verse 2#

aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ |

अङ्गारकः शक्तिधरो लोहिताङ्गो धरासुतः कुमारो मङ्गलो भौमो महाकायो धनप्रदः १॥

aṅgārakaḥ śaktidharo lohitāṅgo dharāsutaḥ | kumāro maṅgalo bhaumo mahākāyo dhanapradaḥ || 1||

Meaningଅଙ୍ଗାରକ (ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଙ୍ଗାର), ଶକ୍ତି (ବର୍ଚ୍ଛା) ଧାରଣକାରୀ, ଲାଲ ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟ, ପୃଥିବୀର ପୁତ୍ର; କୁମାର ମଙ୍ଗଳ, ଭୌମ, ମହାକାୟ, ଧନପ୍ରଦ।

Verse 3#

ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ |

ऋणहर्ता दृष्टिकर्ता रोगकृद्रोगनाशनः विद्युत्प्रभो व्रणकरः कामदो धनहृत् कुजः २॥

ṛṇahartā dṛṣṭikartā rogakṛd roganāśanaḥ | vidyutprabho vraṇakaraḥ kāmado dhanahṛt kujaḥ || 2||

Meaningଋଣ ହରଣକାରୀ, ଦୃଷ୍ଟି (ବିବେକ) ପ୍ରଦାନକାରୀ, ରୋଗର କର୍ତ୍ତା, ରୋଗର ନାଶକ; ବିଦ୍ୟୁତ ତୁଲ୍ୟ ପ୍ରଭାବିଶିଷ୍ଟ, ବ୍ରଣ (କ୍ଷତ) ସୃଷ୍ଟିକାରୀ, କାମନାପୂରକ, ଧନ ହରଣକାରୀ — ସେ କୁଜ।

Verse 4#

sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ |

सामगानप्रियो रक्तवस्त्रो रक्तायतेक्षणः लोहितो रक्तवर्णश्च सर्वकर्मावबोधकः ३॥

sāmagānapriyo raktavastro raktāyatekṣaṇaḥ | lohito raktavarṇaśca sarvakarmāvabodhakaḥ || 3||

Meaningସାମଗାନର ପ୍ରିୟ, ରକ୍ତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ବିଶାଳ ଲାଲ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ; ଲୋହିତ, ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ସମସ୍ତ କର୍ମର ଜ୍ଞାପକ।

Verse 5#

raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ |

रक्तमाल्यधरो हेमकुण्डली ग्रहनायकः नामान्येतानि भौमस्य यः पठेत्सततं नरः ४॥

raktamālyadharo hemakuṇḍalī grahanāyakaḥ | nāmānyetāni bhaumasya yaḥ paṭhet satataṃ naraḥ || 4||

Meaningଲାଲ ପୁଷ୍ପର ମାଳା ଧାରଣକାରୀ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ କୁଣ୍ଡଳଧାରୀ, ଗ୍ରହଗଣର ନାୟକ — ଏଗୁଡ଼ିକ ଭୌମଙ୍କ ନାମ; ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଏଗୁଡ଼ିକ ନିରନ୍ତର ପାଠ କରେ,

Verse 6#

ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati |

ऋणं तस्य दौर्भाग्यं दारिद्र्यं विनश्यति धनं प्राप्नोति विपुलं स्त्रियं चैव मनोरमाम् ५॥

ṛṇaṃ tasya ca daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati | dhanaṃ prāpnoti vipulaṃ striyaṃ caiva manoramām || 5||

Meaningତାହାର ଋଣ, ଦୌର୍ଭାଗ୍ୟ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ; ସେ ବିପୁଳ ଧନ ଓ ମନୋରମ (ପ୍ରିୟ) ସ୍ତ୍ରୀ ଲାଭ କରେ।

Verse 7#

vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ |

वंशोद्द्योतकरं पुत्रं लभते नात्र संशयः योऽर्चयेदह्नि भौमस्य मङ्गलं बहुपुष्पकैः ६॥

vaṃśoddyotakaraṃ putraṃ labhate nātra saṃśayaḥ | yo'rcayedahni bhaumasya maṅgalaṃ bahupuṣpakaiḥ || 6||

Meaningସେ ବଂଶକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରୁଥିବା ପୁତ୍ର ଲାଭ କରେ — ଏଥିରେ ସଂଶୟ ନାହିଁ; ଏବଂ ଯେ ଦିନରେ ଭୌମ (ମଙ୍ଗଳ)ଙ୍କ ବହୁ ପୁଷ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଚ୍ଚନା କରେ,

Verse 8#

sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||

सर्वा नश्यति पीडा तस्य ग्रहकृता ध्रुवम् ७॥

sarvā naśyati pīḍā ca tasya grahakṛtā dhruvam || 7||

Meaningତାହାର ଗ୍ରହଜନିତ ସମସ୍ତ ପୀଡ଼ା ନିଶ୍ଚୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।

Verse 9#

|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||

इति श्रीस्कन्दपुराणे अङ्गारकस्तोत्रं संपूर्णम्

|| iti śrīskandapurāṇe aṅgārakastotraṃ saṃpūrṇam ||

Meaningଏହିପରି ସ୍କନ୍ଦପୁରାଣରେ ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।

Word-by-Word Breakdown

अङ्गारकः
aṅgārakaḥ
ଅଙ୍ଗାରକ — 'ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଙ୍ଗାର / ଜୀବନ୍ତ କୋଇଲା', ନିଜ ଅଗ୍ନି ତୁଲ୍ୟ ଲାଲ ରଙ୍ଗ ହେତୁ ମଙ୍ଗଳଙ୍କ ନାମ
शक्तिधरः
śaktidharaḥ
ଶକ୍ତି (ବର୍ଚ୍ଛା/ଶୂଳ) ଧାରଣକାରୀ
लोहिताङ्गः
lohitāṅgaḥ
ଲାଲ ବର୍ଣ୍ଣର ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟ (ଲାଲ ଗ୍ରହ)
धरासुतः
dharāsutaḥ
ପୃଥିବୀ (ଧରା / ଭୂମି)ର ପୁତ୍ର — ମଙ୍ଗଳ ଭୂମିପୁତ୍ର
कुमारः
kumāraḥ
କୁମାର / ରାଜକୁମାର (ସଦା-ଯୁବ ଯୋଦ୍ଧା)
मङ्गलः
maṅgalaḥ
ମଙ୍ଗଳ — ଶୁଭ, ମଙ୍ଗଳ ଗ୍ରହ
भौमः
bhaumaḥ
ଭୌମ — 'ପୃଥିବୀ (ଭୂମି)ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ', ମଙ୍ଗଳଙ୍କ ନାମ
महाकायः
mahākāyaḥ
ବିଶାଳ / ମହାନ ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟ
धनप्रदः
dhanapradaḥ
ଧନପ୍ରଦ
ऋणहर्ता
ṛṇahartā
ଋଣ ହରଣକାରୀ
रोगकृद्रोगनाशनः
rogakṛd roganāśanaḥ
ରୋଗର କର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ, ରୋଗର ନାଶକ ମଧ୍ୟ
सामगानप्रियः
sāmagānapriyaḥ
ସାମବେଦ ଗାନର ପ୍ରିୟ
रक्तवस्त्रः
raktavastraḥ
ରକ୍ତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ
रक्तायतेक्षणः
raktāyatekṣaṇaḥ
ବିଶାଳ ଲାଲ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ
सर्वकर्मावबोधकः
sarvakarmāvabodhakaḥ
ସମସ୍ତ କର୍ମର ଜ୍ଞାପକ
रक्तमाल्यधरः
raktamālyadharaḥ
ଲାଲ ପୁଷ୍ପର ମାଳା ଧାରଣକାରୀ
हेमकुण्डली
hemakuṇḍalī
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ କୁଣ୍ଡଳରେ ସୁଶୋଭିତ
ग्रहनायकः
grahanāyakaḥ
ଗ୍ରହଗଣର ନାୟକ / ପ୍ରମୁଖ
ऋणं ... दौर्भाग्यं दारिद्र्यं च विनश्यति
ṛṇaṃ ... daurbhāgyaṃ dāridryaṃ ca vinaśyati
ତାହାର (ପାଠକର) ଋଣ, ଦୌର୍ଭାଗ୍ୟ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ
वंशोद्द्योतकरं पुत्रम्
vaṃśoddyotakaraṃ putram
ବଂଶକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ (କୀର୍ତ୍ତିମାନ) କରୁଥିବା ପୁତ୍ର
सर्वा नश्यति पीडा
sarvā naśyati pīḍā
ଗ୍ରହଜନିତ ସମସ୍ତ ପୀଡ଼ା ନିଶ୍ଚୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ

Origin & History

Source: Skanda Purana (Angaraka Stotram)

Author: Sage Virupangiras (rishi of the mantra)

Period: Puranic

ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ଏହାର ଋଷି ବିରୂପାଙ୍ଗିରସ, ଅଧିଷ୍ଠାତା ଦେବତା ଅଗ୍ନି, ଛନ୍ଦ ଗାୟତ୍ରୀ। ଏହା ଗ୍ରହ-ଶାନ୍ତି — ନଅ ଗ୍ରହର ଶମନ — ପାଇଁ ପଠନ କରାଯାଉଥିବା ଗ୍ରହ (ନବଗ୍ରହ) ସ୍ତୋତ୍ରର ପରିବାରଭୁକ୍ତ। ପୁରାଣରେ ମଙ୍ଗଳଙ୍କୁ ଭୂମିପୁତ୍ର, ଭୂଦେବୀଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଉଗ୍ର, ଲାଲ, ଚତୁର୍ଭୁଜ ଯୋଦ୍ଧା ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି — ଯିଏ ଶକ୍ତି, ସାହସ, ଭୂମିର ଅଧିପତି; ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମଗୁଡ଼ିକ ଏକତ୍ର କରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପଠନକାରୀ ତାଙ୍କ କୃପା ପାଇ ଋଣ, ରୋଗ, ଅଭାବରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।

Frequently Asked Questions

ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?
ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସଂସ୍କୃତ ସ୍ତୋତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ମଙ୍ଗଳଙ୍କ (ଅଙ୍ଗାରକ, ଭୌମ, କୁଜ, ଧରାସୁତ ପ୍ରଭୃତି) ଏକୋଇଶିଟି ନାମ ପଠନ କରାଯାଏ। ମଙ୍ଗଳଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଓ ତାଙ୍କ ଅଶୁଭ ପ୍ରଭାବ ଶାନ୍ତ କରିବାକୁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ପ୍ରାର୍ଥନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଋଣମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କି ଭଲ?
ହଁ। ଏଥିରେ ମଙ୍ଗଳଙ୍କୁ 'ଋଣହର୍ତା' (ଋଣ ହରଣକାରୀ) ବୋଲି କୀର୍ତ୍ତନ କରାଯାଏ; ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଋଣ-ମୋଚନ — କରଜ, ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତି — ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ। ନିୟମିତ ପଠନକାରୀଙ୍କ ଋଣ, ଦୌର୍ଭାଗ୍ୟ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ନାଶ ହୁଏ ବୋଲି ଏହାର ଶେଷ ପଂକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ।
ଅଙ୍ଗାରକ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କେବେ ପଠନ କରିବା ଉଚିତ?
ମଙ୍ଗଳ ଶାସିତ ମଙ୍ଗଳବାର, ଯେକୌଣସି ନବଗ୍ରହ କିମ୍ବା ମଙ୍ଗଳ ପୂଜା ସମୟରେ ପଠନ କରିବା ଉଚିତ। ବିଶେଷ ପରିହାର ପାଇଁ, ପ୍ରତିକୂଳ ମଙ୍ଗଳ ଗୋଚର କିମ୍ବା ଦଶା ସମୟରେ, ଲାଲ ପୁଷ୍ପ ଓ ଦୀପ ସହିତ ପ୍ରତିଦିନ ପଠନ କରାଯାଇପାରେ।
ଏହା କି ମଙ୍ଗଳ ଦୋଷରେ ସହାୟକ?
ମଙ୍ଗଳ ଦୋଷ (କୁଜ ଦୋଷ / 'ମାଙ୍ଗଳିକ' ହେବା) ମୃଦୁ କରିବାକୁ, ଦୁର୍ବଳ କିମ୍ବା ପୀଡ଼ିତ ମଙ୍ଗଳଙ୍କୁ ବଳବାନ କରିବାକୁ, ଓ ବିବାହ, ସମ୍ପତ୍ତି-ବିଷୟ, ମକଦ୍ଦମାରେ ବାଧା ଦୂର କରିବାକୁ ଜପ କରାଯାଉଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ପରିହାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଗୋଟିଏ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →