ଶ୍ରୀ ଆଞ୍ଜନେୟ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ରାମଦୂତ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍) — Complete Lyrics
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं
रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् ।
रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं
रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam |
Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam
Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
'ରଂ ରଂ ରଂ' ଜପ କରି ମୁଁ ରାମଦୂତ (ହନୁମାନ)ଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତୁଲ୍ୟ ତେଜସ୍ୱୀ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦାନ୍ତରେ ଭୟଙ୍କର, ରମଣୀୟ ତେଜବିଶିଷ୍ଟ, ପର୍ବତ ଚାଳନାକାରୀ ହସ୍ତବିଶିଷ୍ଟ, ସିଂହ ତୁଲ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ; ରାଜଯୋଗ ସ୍ୱରୂପ, ସମସ୍ତ ଶୁଭର ନିଧି, ସପ୍ତ ବେତାଳଙ୍କ ଭେଦନକାରୀ, ରାକ୍ଷସାନ୍ତକ, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ।
Verse 2
खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं
खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् ।
खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं
खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham |
Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam
Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
'ଖଂ ଖଂ ଖଂ' ଜପ କରି ମୁଁ ରାମଦୂତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ହସ୍ତରେ ଖଡ୍ଗ ଧାରଣକାରୀ, ବିଷ-ଜ୍ୱର ହରଣକାରୀ, ବେଦ-ବେଦାଙ୍ଗର ଦୀପକ; ଖଡ୍ଗ ରୂପ, ତ୍ରିଭୁବନର ନିବାସ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁପ୍ରକାଶିତ; ମଣିମୟ ମୁକୁଟ ଧାରଣ କଳ୍ପବୃକ୍ଷ, ମାୟା ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ରୂପ ଧାରଣକାରୀ, କାଳଚକ୍ର ସ୍ୱରୂପ, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ।
Verse 3
इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं
इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् ।
इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं
इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam |
Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham
Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
'ଇଂ ଇଂ ଇଂ' ଜପ କରି ମୁଁ ରାମଦୂତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ଇନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ, ସମୁଦ୍ର ଲଙ୍ଘନକାରୀ, ସୌମ୍ୟ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତକାରୀ; ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧିର ସଙ୍ଗମ, ନତଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ, ଆର୍ଯ୍ୟଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ; ସିଂହନାଦକାରୀ, କରତଳରେ ଅମୃତବିଶିଷ୍ଟ, ଆଦି-ଅନ୍ତରେ ପ୍ରକାଶମାନ, ଚିତ୍ସ୍ୱରୂପ, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ।
Verse 4
सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं
सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् ।
सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं
सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam |
Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam
Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
'ସଂ ସଂ ସଂ' ଜପ କରି ମୁଁ ରାମଦୂତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷୀ, ବିକସିତ ମୁଖ ଓ ପିଙ୍ଗଳ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ, ସୁରକ୍ଷକ; ସତ୍ୟଗୀତବିଶିଷ୍ଟ, ସମସ୍ତ ମୁନିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ଶାସ୍ତ୍ର-ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ; ସାମବେଦର ଜ୍ଞାତା, ନିପୁଣ ସୁଲଳିତ, ନିତ୍ୟ ତତ୍ତ୍ୱ ସ୍ୱରୂପ, ସଦା ସାବଧାନ, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ।
Verse 5
हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं
हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् ।
हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं
हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam |
Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam
Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
'ହଂ ହଂ ହଂ' ଜପ କରି ମୁଁ ରାମଦୂତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ — ହଂସ ସ୍ୱରୂପ, ସ୍ପଷ୍ଟ ବିକଟ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଅବତାରରେ ସୂକ୍ଷ୍ମରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ; ଅନ୍ତରାତ୍ମା, ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ର ରୂପୀ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ, ରମଣୀୟ, ଗମ୍ଭୀର, ଭୀମ; ଅଟ୍ଟହାସକାରୀ, ଦେବଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିବାସକାରୀ, ଊର୍ଧ୍ୱ ରୋମବିଶିଷ୍ଟ, କରାଳ, ହଂସର ହଂସ, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →