ଅଥାତୋ ବ୍ରହ୍ମଜିଜ୍ଞାସା (ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ର ୧.୧.୧) — Complete Lyrics
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा
Sanskrit text with English transliteration and translation
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥ १ ॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ २ ॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ ३ ॥
तत्तु समन्वयात् ॥ ४ ॥
athāto brahma-jijñāsā (1.1.1)
janmādy asya yataḥ (1.1.2)
śāstra-yonitvāt (1.1.3)
tat tu samanvayāt (1.1.4)
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେଥିପାଇଁ, (ଆରମ୍ଭ ହୁଏ) ବ୍ରହ୍ମର ଜିଜ୍ଞାସା। (୧.୧.୧) ବ୍ରହ୍ମ ସେହି, ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଏହି ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତି, ସ୍ଥିତି ଓ ଲୟ ହୁଏ। (୧.୧.୨) କାରଣ (ତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନର) ଉତ୍ସ ଶାସ୍ତ୍ର। (୧.୧.୩) କିନ୍ତୁ ସେ (ବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ), ସେମାନଙ୍କ ସମନ୍ୱୟ (ଏକବାକ୍ୟତା) କାରଣରୁ। (୧.୧.୪)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →