ଅତି ସର୍ବତ୍ର ବର୍ଜୟେତ୍ — Complete Lyrics
अति सर्वत्र वर्जयेत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अति रूपेण वै सीता अतिगर्वेण रावणः।
अतिदानाद्बलिर्बद्धो अति सर्वत्र वर्जयेत्॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ।
ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
ଅତି ରୂପ (ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ) କାରଣରୁ ସୀତାଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ହେଲା, ଅତି ଗର୍ବରୁ ରାବଣ ନଷ୍ଟ ହେଲା, ଏବଂ ଅତି ଦାନରୁ ରାଜା ବଳି ବନ୍ଧାହୋଇଗଲେ; ସେଥିପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟରେ ଅତି (ଅତିଶୟତା) ରୁ ବର୍ଜନ କରିବା ଉଚିତ। ତିନୋଟି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସୁଭାଷିତ ମଧ୍ୟମ ମାର୍ଗ (ସଂଯମ) ର କାଳଜୟୀ ଜ୍ଞାନ ଶିଖାଏ — ଯେ ଭଲ ଗୁଣ ମଧ୍ୟ, ଅତିରେ ପହଞ୍ଚି, ପତନର କାରଣ ହୋଇପାରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →