ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୩୨ — କାଲୋଽସ୍ମି ଲୋକକ୍ଷୟକୃତ୍ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
श्री भगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः॥
śhrī-bhagavān uvācha
kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho
lokān samāhartum iha pravṛittaḥ
ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve
ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରୁଥିବା ପ୍ରବୃଦ୍ଧ (ବର୍ଦ୍ଧିତ) କାଳ; ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ। ପ୍ରତିପକ୍ଷ ସେନାମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ତୁମ ବିନା ମଧ୍ୟ ଜୀବିତ ରହିବେ ନାହିଁ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →