ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೩೬ — ಸ್ಥಾನೇ ಹೃಷೀಕೇಶ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୩୬ — ସ୍ଥାନେ ହୃଷୀକେଶ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಲೌಕಿಕ ದರ್ಶನದ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಭಯದ ನಂತರ ಅರ್ಜುನ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು ಸ್ತುತಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ಹರ್ಷಿಸಿ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುರಕ್ತವಾಗುವುದು ಉಚಿತವೇ ಎಂದೂ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸುರೀ ಶಕ್ತಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡು ಓಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಜನರು ನತಮಸ್ತಕರಾಗಿ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದೂ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವನ್ನು, ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅತಿ ವಿಶಾಲ ಲೌಕಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಅರ್ಜುನ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆ ಸ್ತುತಿ ಗಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಜಗತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದೂ, ಆಸುರೀ ಶಕ್ತಿಗಳು ಓಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಜನರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನತಮಸ್ತಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದೂ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅರ್ಜುನ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಭಗವಂತನ ಆ ಕೀರ್ತನೆಯೇ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿ ಸಮಸ್ತ ಭಯಕಾರಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತನ ನಾಮ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಅಂಧಕಾರದ ಶಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ಸ್ಥಾನೇ ಹೃಷೀಕೇಶ ತವ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ಯಾ ಜಗತ್ ಪ್ರಹೃಷ್ಯತ್ಯನುರಜ್ಯತೇ ಚ। ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಭೀತಾನಿ ದಿಶೋ ದ್ರವನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ಚ ಸಿದ್ಧಸಙ್ಘಾಃ॥
arjuna uvācha sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhānsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ
ಅರ್ಥ:ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಹೃಷೀಕೇಶ! ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತು ಹರ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನುರಾಗ ಹೊಂದುವುದು ಉಚಿತವೇ; ಭಯಗೊಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಗಣ ಸಮುದಾಯಗಳು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୩୬ — ସ୍ଥାନେ ହୃଷୀକେଶ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಉತ್ಸವಿಸುವ ಹರ್ಷಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿ ಶ್ಲೋಕ
ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಕೆಡುಕನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ದಿವ್ಯದ ಮಹತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ನತಮಸ್ತಕರಾಗುವ ಸಿದ್ಧರ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲಿತ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୩୬ — ସ୍ଥାନେ ହୃଷୀକେଶ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಹರ್ಷಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಯಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯ ಹೃಷೀಕೇಶನಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾ. ಪಠಿಸುವಾಗ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿ ಹೇಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದೂ, ಅವನ ನಾಮದಿಂದ ಭಯ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದೂ ಮನನ ಮಾಡಿ. ಇದು ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ಲೌಕಿಕ ರೂಪದ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಕೀರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಚಿಂತನೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ಶ್ಲೋಕ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୩୬ — ସ୍ଥାନେ ହୃଷୀକେଶವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ