ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୧.୪୪ — ତସ୍ମାତ୍ପ୍ରଣମ୍ୟ ପ୍ରଣିଧାୟ କାୟମ୍ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
prasādaye tvām aham īśham īḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
ତେଣୁ ହେ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରି ସ୍ତୁତି-ଯୋଗ୍ୟ ଆପଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି। ହେ ଦେବ! ଯେପରି ପିତା ପୁତ୍ରର, ମିତ୍ର ନିଜ ମିତ୍ରର ଏବଂ ପ୍ରେମିକ ନିଜ ପ୍ରିୟାର ଅପରାଧ ସହି ନିଅନ୍ତି, ସେପରି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ମୋ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →