ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೩ — ಇತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾತಮ್
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୩ — ଇତି ତେ ଜ୍ଞାନମାଖ୍ୟାତମ୍ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ತನ್ನ ಗಾಢವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಗೂಢವಾದ ಈ ಜ್ಞಾನವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಭಗವಂತನು ಆಜ್ಞಾಪಾಲನೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಾನವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ, ಗೀತೆಯು ಕುರುಡು ಒತ್ತಾಯಕ್ಕಿಂತ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 63 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಮೋಕ್ಷ-ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಯತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ತಾನು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಪ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಬದಲು, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಅಂತಿಮ, ಪರಮ ಶರಣಾಗತಿ ಸಲಹೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ — ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯ, ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕವೂ, ಒಂದೇ ಆತ್ಮದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾನೆ — ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಎಂದಿಗೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಶುಭವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಇತಿ ತೇ ಜ್ಞಾನಮಾಖ್ಯಾತಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತರಂ ಮಯಾ।ವಿಮೃಶ್ಯೈತದಶೇಷೇಣ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು॥
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru
ಅರ್ಥ:ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಗೂಢವಾದ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಬಳಿಕ ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୩ — ଇତି ତେ ଜ୍ଞାନମାଖ୍ୟାତମ୍ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸಾಧಕನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉಪದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಚರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಮನನಕ್ಕೆ (ವಿಮೃಶ್ಯ) ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಗೀತೆಯ ಜ್ಞಾನವು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಒತ್ತಾಯವನ್ನಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಕ್ತನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ, ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಶ್ಲೋಕ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୩ — ଇତି ତେ ଜ୍ଞାନମାଖ୍ୟାତମ୍ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ, 'ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ ಬಳಿಕ ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡು' ಎಂಬ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಅನುಕರಣೆಗಿಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಚಿಂತನಶೀಲ ನಿರ್ಧಾರದ ಮುನ್ನ, ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಪಠಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶ್ಲೋಕ ಇದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୩ — ଇତି ତେ ଜ୍ଞାନମାଖ୍ୟାତମ୍ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ