ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೪.೧೮ — ಕರ್ಮಣ್ಯಕರ್ಮ ಯಃ ಪಶ್ಯೇತ್
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୮ — କର୍ମଣ୍ୟକର୍ମ ଯଃ ପଶ୍ୟେତ୍ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶ್ಲೋಕ ಕರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿ ತೀವ್ರ ಕರ್ಮದ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಆತ್ಮದ ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ (ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮ), ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ನಿಜವಾದ ಸನ್ಯಾಸವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ (ಅಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮ). ಈ ಅನುಭೂತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿ. ಇದು ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಒಳಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ-ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮ, ಅಕರ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಕರ್ಮ (ನಿಷಿದ್ಧ ಕರ್ಮ) ದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮದ ಒಳಗೆ ಅಕರ್ತನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು — ರಾಜ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಬೋಧನೆ, ಮಾನವತೆಗೆ ಸೇವೆ — ಒಳಗೆ ಸದಾ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದವರಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಆ ರೀತಿ ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕರ್ಮಣ್ಯಕರ್ಮ ಯಃ ಪಶ್ಯೇದಕರ್ಮಣಿ ಚ ಕರ್ಮ ಯಃ। ಸ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಸ ಯುಕ್ತಃ ಕೃತ್ಸ್ನಕರ್ಮಕೃತ್॥
karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥ sa buddhimān manuṣhyeṣhu sa yuktaḥ kṛitsna-karma-kṛit
ಅರ್ಥ:ಯಾರು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವನ್ನು, ಅಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನು; ಅವನು ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୮ — କର୍ମଣ୍ୟକର୍ମ ଯଃ ପଶ୍ୟେତ୍ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಕರ್ಮದ ಗೂಢತಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ — ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಒಳಗೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವುದು
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ಕರ್ಮ-ಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ನಡುವೆ ವಿವೇಕವನ್ನು (ವಿಚಕ್ಷಣೆ) ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದ ಮಧ್ಯೆ ಸಾಕ್ಷಿ-ಆತ್ಮದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ಸನ್ಯಾಸದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅಂತರಂಗದ್ದು, ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಧರ್ಮಮಯ ಕರ್ಮಗಳ ಸಾಧಕನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୮ — କର୍ମଣ୍ୟକର୍ମ ଯଃ ପଶ୍ୟେତ୍ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ, ಅದರ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ: ಶರೀರ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಒಳಗಿನ ಆತ್ಮ ಮೌನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮುಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಆದರ್ಶ. ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮದ ಒಳಗೆ ಅಪರಿವರ್ತನೀಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗବଦ୍ଗୀତା ୪.୧୮ — କର୍ମଣ୍ୟକର୍ମ ଯଃ ପଶ୍ୟେତ୍ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ