ପଲୁକେ ବଙ୍ଗାରମାୟେନ (ଭଦ୍ରାଚଳ ରାମଦାସୁ) — Complete Lyrics
పలుకే బంగారమాయెన
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
పలుకే బంగారమాయెన కోదండపాణి
పలుకే బంగారమాయె
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi
palukē baṅgāramāye
ଆପଣଙ୍କ ବାଣୀ କଣ ସୁନା ହୋଇଯାଇଛି, ଓ କୋଦଣ୍ଡପାଣି (ଧନୁର୍ଧାରୀ ରାମ)? ଆପଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବାଣୀ ବି କଣ ଏତେ ଦୁର୍ଲଭ ଓ ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଇଛି?
Verse 2
పలుకే బంగారమాయె పిలిచిన పలుకవేమి
కలలో నీ నామస్మరణ మరువ చక్కని తండ్రి
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi
kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
ଆପଣଙ୍କ ବାଣୀ କଣ ସୁନା ହୋଇଯାଇଛି? ଯଦିଓ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛି, ତଥାପି ଆପଣ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାନ୍ତି? — ଓ କୃପାଳୁ ପିତା, ମୁଁ ଯିଏ ସ୍ୱପ୍ନରେ ବି ଆପଣଙ୍କ ନାମର ସ୍ମରଣ ଭୁଲେ ନାହିଁ।
Verse 3
ఇరువుగ ఇసుక లోన బాలుడు నాడాడుచుండగ
కరుణతో నీవు బ్రోచిన కథలు వింటిని తండ్రి
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga
karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
ଓ ପିତା, ମୁଁ ସେହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ବାଳକ ବାଲିରେ ବସି ଖେଳୁଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଆପଣ କରୁଣାବଶତଃ ଆସି ତାହାର ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
Verse 4
రామదాసుని పోషకుడని నీ నామమె నమ్మితి
ఏమయ్య రామ నన్ను ఏలుకోవయ్య తండ్రి
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti
ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ କରି ଯେ ଆପଣ ଏହି ରାମଦାସର ପୋଷକ, ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ଭରସା ରଖିଛି। ଏ କଣ, ଓ ରାମ? ଦୟାକରି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣରେ ନିଅନ୍ତୁ ଓ ମୋ ଉପରେ ଶାସନ କରନ୍ତୁ, ଓ ପିତା।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →