ଭଗବତୀ ଦୁର୍ଗା ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ (ଦୁର୍ଗା, କ୍ଲେଶନାଶିନୀ, ନିଶୁମ୍ଭ ବଧ) — Complete Lyrics
भगवती दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी (निशुम्भ-वध)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ततो भगवती क्रुद्धा दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी ।
चिच्छेद देवी चक्राणि स्वशरैः सायकांश्च तान् ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī
ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
ସେତେବେଳେ କ୍ରୁଦ୍ଧା ଭଗବତୀ ଦୁର୍ଗା — କ୍ଲେଶ ଓ ଦୁସ୍ତର ପୀଡ଼ାର ନାଶକାରିଣୀ — ନିଜ ବାଣରେ ସେହି ଚକ୍ର ଓ ବାଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଟି ପକାଇଲେ। ପୀଡ଼ାଦାୟୀ ନିଶୁମ୍ଭ ଯେତେବେଳେ ହାତରେ ଶୂଳ ଧରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା, ସେତେବେଳେ ଚଣ୍ଡିକା ବେଗରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ଶୂଳରେ ତାହାର ହୃଦୟକୁ ବିଦ୍ଧ କଲେ। ଶୂଳରେ ବିଦ୍ଧ ତାହାର ହୃଦୟରୁ ଆଉ ଜଣେ ମହାବଳୀ, ମହାପରାକ୍ରମୀ ପୁରୁଷ 'ଅଟକ!' କହି ବାହାରକୁ ଆସିଲା। ସେ ବାହାରୁ ବାହାରୁ ଦେବୀ ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟ କରି ଖଡ୍ଗରେ ତାହାର ମସ୍ତକ କାଟି ଦେଲେ; ସେତେବେଳେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଗଲା।
Verse 2
शूलहस्तं समायान्तं निशुम्भममरार्दनम् ।
हृदि विव्याध शूलेन वेगाविद्धेन चण्डिका ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam
hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
Verse 3
भिन्नस्य तस्य शूलेन हृदयान्निःसृतोऽपरः ।
महाबलो महावीर्यस्तिष्ठेति पुरुषो वदन् ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ
mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
Verse 4
तस्य निष्क्रामतो देवी प्रहस्य स्वनवत्ततः ।
शिरश्चिच्छेद खड्गेन ततोऽसावपतद्भुवि ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ
śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →