ଭାଗ୍ୟ ସୂକ୍ତମ୍ — Complete Lyrics
भाग्य सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना ।
प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥१॥
Prātaragniṃ prātarindraṃ havāmahe prātarmitrāvaruṇā prātaraśvinā |
prātarbhagaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatiṃ prātaḥ somamuta rudraṃ huvema ||1||
ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଆବାହନ କରୁ, ପ୍ରାତଃ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ, ପ୍ରାତଃ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ, ପ୍ରାତଃ ଉଭୟ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରଙ୍କ; ପ୍ରାତଃ ଆମେ ଭଗ, ପୂଷା ଓ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିଙ୍କ ଆବାହନ କରୁ, ପ୍ରାତଃ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ରଙ୍କ।
Verse 2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता ।
आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥२॥
Prātarjitaṃ bhagamugraṃ huvema vayaṃ putramaditeryo vidhartā |
ādhraścidyaṃ manyamānasturaścidrājā cidyaṃ bhagaṃ bhakṣītyāha ||2||
ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଆମେ ସଦା-ବିଜୟୀ, ଉଗ୍ର ଭଗଙ୍କ ଆବାହନ କରୁ — ଅଦିତିଙ୍କ ସେହି ପୁତ୍ରଙ୍କ ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା; ଯାହାଙ୍କୁ ଅସହାୟ, ବେଗବାନ ଓ ରାଜା ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି — 'ମୋତେ ମୋର ଭାଗ ଦିଅ'।
Verse 3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः ।
भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥३॥
Bhaga praṇetarbhaga satyarādho bhagemāṃ dhiyamudavā dadannaḥ |
bhaga pra ṇo janaya gobhiraśvairbhaga pra nṛbhirnṛvantaḥ syāma ||3||
ହେ ଭଗ, ଆମ ନେତା! ହେ ସତ୍ୟ-ଧନଯୁକ୍ତ ଭଗ! ହେ ଭଗ, ଆମର ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ସଫଳ କର, ଆମକୁ ଆମ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରି। ହେ ଭଗ, ଆମକୁ ଗୋ ଓ ଅଶ୍ୱରେ ସମୃଦ୍ଧ କର; ହେ ଭଗ, ଆମେ ବୀର ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତ, ସନ୍ତାନବାନ ହେଉ।
Verse 4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।
उतोदिता मघवन्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥४॥
Utedānīṃ bhagavantaḥ syāmota prapitva uta madhye ahnām |
utoditā maghavansūryasya vayaṃ devānāṃ sumatau syāma ||4||
ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେଉ, ପୂର୍ବାହ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ଓ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ; ଏବଂ ହେ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟବାନ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉଦୟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦେବତାମାନଙ୍କ କୃପାଦୃଷ୍ଟିରେ ରହୁ।
Verse 5
भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥५॥
Bhaga eva bhagavāँ astu devāstena vayaṃ bhagavantaḥ syāma |
taṃ tvā bhaga sarva ijjohavīti sa no bhaga puraetā bhaveha ||5||
ହେ ଦେବତାମାନେ, ଭଗ ହିଁ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟର ଦାତା ହେଉନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେଉ। ହେ ଭଗ, ତୁମକୁ ସମସ୍ତେ ଡାକନ୍ତି; ହେ ଭଗ, ତୁମେ ଏଠାରେ ଆମ ଆଗରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଗ୍ରଣୀ ହୁଅ।
Verse 6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥६॥
Samadhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya |
arvācīnaṃ vasuvidaṃ bhagaṃ no rathamivāśvā vājina ā vahantu ||6||
ପ୍ରାତଃକାଳର ଊଷାମାନେ ଆମ ଯଜ୍ଞରେ ନମନ କରନ୍ତୁ, ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଦଧିକ୍ରା ସଦୃଶ ଆସୁ ଆସୁ; ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଅଶ୍ୱ ସଦୃଶ ଯେଉଁମାନେ ରଥ ଟାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଧନଦାତା ଭଗଙ୍କୁ ଆମ ନିକଟକୁ ଆଣନ୍ତୁ।
Verse 7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥७॥
Aśvāvatīrgomatīrna uṣāso vīravatīḥ sadamucchantu bhadrāḥ |
ghṛtaṃ duhānā viśvataḥ prapītā yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||7||
କଲ୍ୟାଣମୟୀ ଊଷାମାନେ ସଦା ଆମ ଉପରେ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅଶ୍ୱ, ଗୋ ଓ ବୀର ସନ୍ତାନ ଆଣି, ଘୃତ ବୁହାଇ ଓ ସର୍ବତ୍ର ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ। ହେ ଦେବତାମାନେ, ତୁମେମାନେ ସଦା ତୁମ କଲ୍ୟାଣରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →