ଭବନ୍ତି ନମ୍ରାସ୍ତରବଃ ଫଲୋଦ୍ଗମୈଃ (ନମ୍ରତାର ଶ୍ଲୋକ) — Complete Lyrics
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः
Sanskrit text with English transliteration and translation
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः
नवाम्बुभिर्भूमिविलम्बिनो घनाः।
अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः
स्वभाव एवैष परोपकारिणाम्॥
bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ
navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ।
anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ
svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥
ବୃକ୍ଷ ଫଳର ଭାରରେ ନଇଁ ଯାଆନ୍ତି; ନୂତନ (ବର୍ଷା) ଜଳରେ ଭରା ମେଘ ପୃଥିବୀ ଆଡ଼କୁ ନଇଁ ତଳକୁ ଆସେ; ଏବଂ ସଜ୍ଜନମାନେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇ ମଧ୍ୟ ଅନୁଦ୍ଧତ (ଅହଂକାରରହିତ) ରହନ୍ତି — କାରଣ ଏହି ନମ୍ରତା ହିଁ ପରୋପକାରୀମାନଙ୍କର ସହଜ ସ୍ୱଭାବ। ଭର୍ତୃହରି ପ୍ରକୃତିର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇ ଦେଖାନ୍ତି ଯେ ପ୍ରକୃତ ମହାନତା ଅହଂକାରରେ ନୁହେଁ, ନମ୍ରତାରେ ପ୍ରକଟ ହୁଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →