ଭୂ ସୂକ୍ତମ୍ — Complete Lyrics
भू सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ भूमिर्भूम्ना द्यौर्वरिणान्तरिक्षं महित्वा।
उपस्थे ते देव्यदिते॒ऽग्निमन्नमदेऽन्नाद्याय॥
Om Bhūmir bhūmnā dyaur variṇāntarikṣaṁ mahitvā
Upasthe te devy adite 'gnim annam ade 'nnādyāya
ଭୂମି ନିଜ ବିଶାଳତାରେ, ଦ୍ୟୁଲୋକ ନିଜ ବିସ୍ତାରରେ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ନିଜ ମହିମାରେ — ହେ ଦେବୀ ଅଦିତି (ଅସୀମ ଭୂମାତା)! ତୁମ କୋଳରେ ମୁଁ ନିତ୍ୟ ପୋଷଣ ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ଓ ଅନ୍ନ ସ୍ଥାପନ କରେ।
Verse 2
आशासानासोमनसो दिवं देवासो अग्निम्।
यजन्त सुक्रतून्तरः॥
Āśāsānāso manaso divaṁ devāso agnim
Yajanta sukratūn taraḥ
ମନରେ ସ୍ୱର୍ଗ କାମନା କରି ଦେବତାମାନେ ଅଗ୍ନିର ଯଜନ କଲେ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଶୀଘ୍ର କର୍ମଯୁକ୍ତ ଯଜ୍ଞ କଲେ।
Verse 3
भूमे मातर्निधेहि मा भद्रया सुप्रतिष्ठितम्।
सह धीभिश्च देवि प्रजया सं रराणया॥
Bhūme mātar nidhehi mā bhadrayā supratiṣṭhitam
Saha dhībhiś ca devi prajayā saṁ rarāṇayā
ହେ ମାତା ଭୂମି! ମୋତେ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ଥିର କର — ଉତ୍ତମ ବୁଦ୍ଧି ଓ ସମୃଦ୍ଧ ସନ୍ତାନ ସହିତ, ହେ ଦେବୀ, ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା।
Verse 4
मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः।
माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः॥
Madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ
Mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
ଋତଧର୍ମୀ (ସତ୍ୟନିଷ୍ଠ) ପାଇଁ ବାୟୁ ମଧୁର ବହୁ, ନଦୀ ମଧୁ ବହାଉ, ଔଷଧି ଆମ ପାଇଁ ମଧୁମୟ ହେଉ।
Verse 5
मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः।
मधु द्यौरस्तु नः पिता॥
Madhu naktam utoṣaso madhumat pārthivaṁ rajaḥ
Madhu dyaur astu naḥ pitā
ରାତ୍ରି ଓ ଉଷାମାନେ ମଧୁର ହେଉ, ପୃଥିବୀର ରଜ (ମାଟି) ମଧୁମୟ ହେଉ, ଆମ ପିତା ଦ୍ୟୁଲୋକ ଆମ ପାଇଁ ମଧୁର ହେଉ।
Verse 6
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः।
माध्वीर्गावो भवन्तु नः॥
Madhumān no vanaspatir madhumāṁ astu sūryaḥ
Mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
ବନସ୍ପତି ଆମ ପାଇଁ ମଧୁମୟ ହେଉ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧୁମାନ ହେଉ, ଏବଂ ଆମ ଗୋରୁ ମଧୁମୟ (ପୋଷଣଯୁକ୍ତ) ହେଉ।
Verse 7
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →