தேவி ப்ரபந்நார்திஹரே ப்ரஸீத
ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இவை துர்கா சப்தசதி (தேவி மாகாத்மியம்) பதினொன்றாம் அத்தியாயத்தின் புகழ்பெற்ற நாராயணீ ஸ்துதியின் தொடக்க சுலோகங்கள், சும்பன் வதைக்குப் பின் இந்திரனும் தேவர்களும் பாடியவை. 'தேவி ப்ரபன்னார்த்திஹரே ப்ரஸீத' தேவியின் மிகவும் விரும்பப்படும் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று, இதில் புகலடைந்தோரின் துன்பத்தை நீக்கும் தாயை அருள்கூர்ந்து உலகைக் காக்கும்படி வேண்டுகின்றனர். இது அவளைப் பூமி, நீர் ஆகியவற்றின் ஆதாரமாகவும், அளவிலா வைஷ்ணவீ சக்தியாகவும், உலகின் வித்தாகவும், முக்திக்குக் காரணமாகவும் போற்றுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
தேவி மாகாத்மியம் கூறுகிறது, அசுர சகோதரர்களான சும்ப நிசும்பர்கள் மூவுலகங்களையும் வென்று தேவர்களை விரட்டினர். தேவர்களின் ஒருங்கிணைந்த ஆற்றலிலிருந்து தோன்றிய தேவி, நிசும்பனையும், ரக்தபீஜனையும், இறுதியில் சும்பனையும் வதைத்தாள். மாபெரும் அசுரன் வீழ்ந்ததும், இந்திரனும் தேவர்களும் — மகிழ்ச்சியால் தாமரைகள் போல் மலர்ந்த முகங்களுடன் — நன்றியுடன் நாராயணீ ஸ்துதியைப் பாடினர், அது 'புகலடைந்தோரின் துன்பத்தை நீக்குபவளுக்கு' இந்த வேண்டுகோளுடன் தொடங்குகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
தேவி மாகாத்மியத்தில் தேவியின் சொந்த வாக்குறுதி — நினைத்த அந்த நொடியிலேயே மிகக் கடுமையான இடர்களை அழிப்பேன் என்பது — 'ப்ரபன்னார்த்திஹரே' என அழைப்போருக்கு நிறைவேறுகிறது என மரபு கருதுகிறது. ஆபத்து அல்லது துயர நேரத்தில் நம்பிக்கையுடன் படிப்பதால் சுமை விரைவாக, கிட்டத்தட்ட உணரத்தக்க வகையில் இலகுவாகிறது என்று பக்தர்கள் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் தாய் சரணடைந்தோர்மீது தன் அருளைத் திருப்புகிறாள்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
தேவி ப்ரபந்நார்திஹரே ப்ரஸீத ப்ரஸீத மாதர்ஜகதோऽகிலஸ்ய । ப்ரஸீத விஶ்வேஶ்வரி பாஹி விஶ்வம் த்வமீஶ்வரீ தேவி சராசரஸ்ய ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
பொருள்:புகலடைந்தோரின் துன்பத்தை நீக்கும் தேவியே! அருள்கூர்வீராக; உலகனைத்திற்கும் தாயே! அருள்கூர்வீராக; விசுவேசுவரியே! அருள்கூர்ந்து உலகைக் காப்பீராக — தேவியே! அசையும், அசையாத அனைத்திற்கும் ஈசுவரி நீரே.
ஆதாரபூதா ஜகதஸ்த்வமேகா மஹீஸ்வரூபேண யதஃ ஸ்திதாஸி । அபாம் ஸ்வரூபஸ்திதயா த்வயைத- தாப்யாயதே க்ரு'த்ஸ்நமலங்க்யவீர்யே ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
பொருள்:நீரே உலகிற்கு ஒரே ஆதாரம், ஏனெனில் நீர் பூமி வடிவில் நிலைபெற்றுள்ளீர்; நீர் வடிவில் நிலைபெற்ற உம்மாலேயே இவையனைத்தும் வளர்க்கப்படுகின்றன, வெல்லற்கரிய வீரியம் கொண்டவளே!
த்வம் வைஷ்ணவீஶக்திரநந்தவீர்யா விஶ்வஸ்ய பீஜம் பரமாஸி மாயா । ஸம்மோஹிதம் தேவி ஸமஸ்தமேதத் த்வம் வை ப்ரஸந்நா புவி முக்திஹேதுஃ ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
பொருள்:நீர் அளவிலா வீரியம் கொண்ட வைஷ்ணவீ சக்தி; நீர் உலகின் வித்து, பரம மாயை. தேவியே! உம்மாலேயே இவ்வுலகனைத்தும் மயக்கப்பட்டுள்ளது; நீர் அருள்கூர்ந்தபோது பூமியில் முக்திக்குக் காரணமாகிறீர்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ பாராயணப் பலன்கள்
புகலடைபவர்களுக்குத் தாயின் அருளையும் உடனடிக் காவலையும் வேண்டி அழைக்கிறது.
புகலடைந்த பக்தர்களின் துன்பத்தையும் வேதனைகளையும் (ஆர்த்தி) நீக்குவதாக நம்பப்படுகிறது.
அச்சத்தைத் தணித்து, தேவி படைப்பனைத்தையும் தாங்கி அதில் நிறைந்துள்ளார் என்ற உறுதியை அளிக்கிறது.
தாயின் திருவடியில் சரணாகதி (அன்பு கலந்த சரணடைதல்) மனப்பான்மையை வளர்க்கிறது.
நவராத்திரி, துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தில் நாராயணீ ஸ்துதியின் அங்கமாக நலன் கருதிப் படிக்கப்படுகிறது.
தேவியின் அருளை (ப்ரஸாதம்) சாதகர் பக்கம் திருப்பி முக்திக்குக் காரணமாகிறது எனக் கூறப்படுகிறது.
ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ பாராயண முறை
எரியும் விளக்குடன் துர்கையின் படம் அல்லது யந்திரத்தின் முன் அமருங்கள். 'ஓம்' மற்றும் 'ப்ரஸீத' சொல்லுடன் தொடங்கி, முழு சரணடைதல் உணர்வுடன் நாராயணீ ஸ்துதியின் இந்த சுலோகங்களைப் படியுங்கள். இவை பெரும்பாலும் முழு துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் இறுதியில், அல்லது தாயின் காவலுக்கான இதயப்பூர்வ வேண்டுகோளாகத் தனியாகவும் பாடப்படுகின்றன. 'ப்ரபன்னார்த்திஹரே' — புகலடையும் அனைவரின் துன்பத்தையும் நீக்குபவள் — என்ற பொருளில் ஆழ்ந்து மெதுவாகப் படியுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்