ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ — Complete Lyrics
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य ।
प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं
त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥
devi prapannārtihare prasīda
prasīda mātarjagato'khilasya
prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ
tvamīśvarī devi carācarasya
ହେ ଶରଣାଗତମାନଙ୍କ ପୀଡ଼ା ହରଣକାରିଣୀ ଦେବୀ! ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ସମସ୍ତ ଜଗତର ମାତା! ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରୀ! ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବିଶ୍ୱକୁ ରକ୍ଷା କର — ହେ ଦେବୀ! ଚରାଚରର ଈଶ୍ୱରୀ ତୁମେ ହିଁ।
Verse 2
आधारभूता जगतस्त्वमेका
महीस्वरूपेण यतः स्थितासि ।
अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत-
दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā
mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi
apāṃ svarūpasthitayā tvayaita-
dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
ତୁମେ ହିଁ ଏକାକୀ ଜଗତର ଆଧାର, କାରଣ ତୁମେ ପୃଥିବୀ ରୂପରେ ସ୍ଥିତ; ଏବଂ ଜଳ ରୂପରେ ସ୍ଥିତ ତୁମଠାରୁ ହିଁ ଏ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟ ହୁଏ, ହେ ଅଲଙ୍ଘ୍ୟ ବୀର୍ଯ୍ୟଶାଳିନୀ!
Verse 3
त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या
विश्वस्य बीजं परमासि माया ।
सम्मोहितं देवि समस्तमेतत्
त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā
viśvasya bījaṃ paramāsi māyā
sammohitaṃ devi samastametat
tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
ତୁମେ ଅନନ୍ତ ବୀର୍ଯ୍ୟଶାଳିନୀ ବୈଷ୍ଣବୀ ଶକ୍ତି; ତୁମେ ବିଶ୍ୱର ବୀଜ ଓ ପରମ ମାୟା। ହେ ଦେବୀ! ତୁମଠାରୁ ହିଁ ଏ ସମସ୍ତ ଜଗତ ମୋହିତ; ଏବଂ ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ ପୃଥିବୀରେ ମୁକ୍ତିର ହେତୁ ହୁଅ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →