ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ Meaning — Line by Line
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ ପ୍ରସୀଦ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
devi prapannārtihare prasīda
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
Meaningହେ ଶରଣାଗତମାନଙ୍କ ପୀଡ଼ା ହରଣକାରିଣୀ ଦେବୀ! ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ସମସ୍ତ ଜଗତର ମାତା! ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରୀ! ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବିଶ୍ୱକୁ ରକ୍ଷା କର — ହେ ଦେବୀ! ଚରାଚରର ଈଶ୍ୱରୀ ତୁମେ ହିଁ।
ādhārabhūtā jagatastvamekā
आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
Meaningତୁମେ ହିଁ ଏକାକୀ ଜଗତର ଆଧାର, କାରଣ ତୁମେ ପୃଥିବୀ ରୂପରେ ସ୍ଥିତ; ଏବଂ ଜଳ ରୂପରେ ସ୍ଥିତ ତୁମଠାରୁ ହିଁ ଏ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟ ହୁଏ, ହେ ଅଲଙ୍ଘ୍ୟ ବୀର୍ଯ୍ୟଶାଳିନୀ!
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā
त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
Meaningତୁମେ ଅନନ୍ତ ବୀର୍ଯ୍ୟଶାଳିନୀ ବୈଷ୍ଣବୀ ଶକ୍ତି; ତୁମେ ବିଶ୍ୱର ବୀଜ ଓ ପରମ ମାୟା। ହେ ଦେବୀ! ତୁମଠାରୁ ହିଁ ଏ ସମସ୍ତ ଜଗତ ମୋହିତ; ଏବଂ ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ ପୃଥିବୀରେ ମୁକ୍ତିର ହେତୁ ହୁଅ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଅସୁର ଭ୍ରାତା ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ ତିନି ଲୋକ ଜୟ କରି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲେ। ଦେବତାମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ଶକ୍ତିରୁ ଆବିର୍ଭୂତ ହୋଇ ଦେବୀ ନିଶୁମ୍ଭ, ରକ୍ତବୀଜ ଏବଂ ଶେଷରେ ସ୍ୱୟଂ ଶୁମ୍ଭଙ୍କୁ ବଧ କଲେ। ମହାନ ଅସୁର ପତିତ ହେଲେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଦେବଗଣ — ଆନନ୍ଦରେ ପଦ୍ମ ପରି ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ମୁଖରେ — କୃତଜ୍ଞତାର ସହ ନାରାୟଣୀ ସ୍ତୁତି ଗାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଯାହା 'ଶରଣାଗତମାନଙ୍କ ପୀଡ଼ା ହରଣକାରିଣୀ'ଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ଆକୁତିରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
'ଦେବି ପ୍ରପନ୍ନାର୍ତିହରେ'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏ ପ୍ରାର୍ଥନା କେଉଁଠାରୁ ଆସେ?▼
'ପ୍ରସୀଦ' ଶବ୍ଦ ବାରମ୍ବାର କାହିଁକି ପୁନରାବୃତ୍ତ ହୁଏ?▼
ଏହାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପାଠ କରାଯାଇପାରେ କି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →