ଧୂମାବତୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଧୂମାବତ୍ୟଷ୍ଟକମ୍) — Complete Lyrics
धूमावती स्तोत्रम् (धूमावत्यष्टकम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
प्रातर्यास्यात् कुमारी कुसुमकलिकया जापमालां जपन्ती
मध्याह्ने प्रौढरूपा विकसितवदना चारुनेत्रा निशायाम्।
सन्ध्यायां वृद्धरूपा गलितकुचयुगा मुण्डमालां वहन्ती
सा देवी देवदेवी त्रिभुवनजननी कालिकापातु युष्मान्॥१॥
Prātar yāsyāt kumārī kusumakalikayā jāpamālāṁ japantī
madhyāhne prauḍharūpā vikasitavadanā cārunetrā niśāyām।
sandhyāyāṁ vṛddharūpā galitakucayugā muṇḍamālāṁ vahantī
sā devī devadevī tribhuvanajananī kālikā pātu yuṣmān॥1॥
ପ୍ରାତଃକାଳରେ ସେ କୁମାରୀ ରୂପରେ ଜପମାଳା ବୁଲାନ୍ତି, ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ପ୍ରୌଢ ରୂପରେ ସୁନ୍ଦର ମୁଖ ଓ ମନୋହର ନୟନଯୁକ୍ତା, ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧା ରୂପରେ ଝୁଲନ୍ତା ସ୍ତନଯୁକ୍ତା ମୁଣ୍ଡମାଳା ଧାରଣ କରିଥାନ୍ତି — ସେହି ଦେବଦେବୀ, ତ୍ରିଭୁବନର ଜନନୀ କାଳିକା (ଧୂମାବତୀ) ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 2
बद्ध्वा खट्वाङ्गकोटौ कपिलवरजटामण्डलं पद्मयोनेः
कृत्वा दैत्योत्तमाङ्गैः स्रजमुरसि शिरश्शेखरं तार्क्ष्यपक्षैः।
पूर्णं रक्तैः सुराणां यममहिषमहाशृङ्गमादाय पाणौ
पायाद्वो वन्द्यमानः प्रलयमुदितया भैरवः कालरात्र्याम्॥२॥
Baddhvā khaṭvāṅgakoṭau kapilavarajaṭāmaṇḍalaṁ padmayoneḥ
kṛtvā daityottamāṅgaiḥ srajam urasi śiraśśekharaṁ tārkṣyapakṣaiḥ।
pūrṇaṁ raktaiḥ surāṇāṁ yamamahiṣamahāśṛṅgam ādāya pāṇau
pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryām॥2॥
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କପିଳବର୍ଣ୍ଣ ଜଟାକୁ ଖଟ୍ୱାଙ୍ଗର କୋଟିରେ ବାନ୍ଧି, ବକ୍ଷରେ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ମସ୍ତକର ମାଳା ଓ ଗରୁଡ଼ର ପକ୍ଷର ଶିରୋଭୂଷଣ ଧାରଣ କରି, ହାତରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ରକ୍ତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯମର ମହିଷର ବିଶାଳ ଶୃଙ୍ଗ ନେଇ — ପ୍ରଳୟକାଳରେ ପୂଜିତ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ସେହି ଭୈରବ କାଳରାତ୍ରିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 3
चर्वन्तीमस्थिखण्डं प्रकटकटकटाशब्दसङ्घातमुग्रं
कुर्वाणि प्रेतमध्ये कहहकहकहाहास्यमुग्रं कृशाङ्गी।
नित्यं नित्यप्रसक्तां डमरुडिमडिमां स्फारयन्तीं मुखाब्जं
पायान्नश्चण्डिकेयं झझमझमझमा जल्पमाना भ्रमन्ती॥३॥
Carvantīm asthikhaṇḍaṁ prakaṭakaṭakaṭāśabdasaṅghātam ugraṁ
kurvāṇi pretamadhye kahahakahakahāhāsyam ugraṁ kṛśāṅgī।
nityaṁ nityaprasaktāṁ ḍamaruḍimaḍimāṁ sphārayantīṁ mukhābjaṁ
pāyānnaś caṇḍikeyaṁ jhajhamajhamajhamā jalpamānā bhramantī॥3॥
କୃଶକାୟା, ଅସ୍ଥିଖଣ୍ଡକୁ କଟକଟ ଶବ୍ଦରେ ଚୋବାଇ, ପ୍ରେତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 'କହହ-କହକହା' ଭୟଙ୍କର ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟ କରି, ସଦା ତଲ୍ଲୀନା, ଡମରୁ 'ଡିମ-ଡିମ' ବଜାଇ, ମୁଖକମଳ ବିସ୍ତୃତ କରି ଏବଂ 'ଝମ-ଝମ' କହି ବୁଲୁଥିବା — ସେହି ଚଣ୍ଡିକା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Verse 4
वामे कर्णे मृगाङ्कं प्रलयपरिगतं दक्षिणे सूर्यबिम्बं
कण्ठे नक्षत्रहारं वरविकटजटाजूटके मुण्डमालाम्।
स्कन्धे कृत्वोरगेन्द्रध्वजनिकरयुतं ब्रह्मकङ्कालभारं
संहारे धारयन्ती मम हरतु भयं भद्रदा भद्रकाली॥४॥
Vāme karṇe mṛgāṅkaṁ pralayaparigataṁ dakṣiṇe sūryabimbaṁ
kaṇṭhe nakṣatrahāraṁ varavikaṭajaṭājūṭake muṇḍamālām।
skandhe kṛtvoragendradhvajanikarayutaṁ brahmakaṅkālabhāraṁ
saṁhāre dhārayantī mama haratu bhayaṁ bhadradā bhadrakālī॥4॥
ବାମ କାନରେ ଚନ୍ଦ୍ର, ଡାହାଣରେ ପ୍ରଳୟଗତ ସୂର୍ଯ୍ୟବିମ୍ବ, କଣ୍ଠରେ ନକ୍ଷତ୍ରର ହାର, ବିକଟ ଜଟାଜୂଟରେ ମୁଣ୍ଡମାଳା, କାନ୍ଧରେ ନାଗରାଜ ଧ୍ୱଜ ଓ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କଙ୍କାଳର ଭାର ଧାରଣ କରି — ସଂହାରକାଳରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣକାରିଣୀ କଲ୍ୟାଣଦାୟିନୀ ଭଦ୍ରକାଳୀ ମୋ ଭୟକୁ ହରଣ କରନ୍ତୁ।
Verse 5
धूमावत्यष्टकं पुण्यं सर्वापद्विनिवारकम्।
यः पठेत् साधको भक्त्या सिद्धिं विन्दति वाञ्छिताम्॥५॥
Dhūmāvatyaṣṭakaṁ puṇyaṁ sarvāpadvinivārakam।
yaḥ paṭhet sādhako bhaktyā siddhiṁ vindati vāñchitām॥5॥
ଏହି ପୁଣ୍ୟମୟ ଧୂମାବତ୍ୟଷ୍ଟକ ସମସ୍ତ ଆପଦର ନିବାରଣ କରେ; ଯେଉଁ ସାଧକ ଭକ୍ତିଭରେ ଏହାର ପାଠ କରେ ସେ ଅଭୀଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରେ। ମହା ବିପଦରେ, ମହାଘୋର ଭୟରେ, ମହାରୋଗରେ, ମହାଯୁଦ୍ଧରେ; ଶତ୍ରୁ-ଉଚ୍ଚାଟନରେ, ମାରଣରେ ଓ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମୋହନରେ — ଯେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରର ପାଠ କରେ, ହେ ଦେବୀ, ସେ ସର୍ବତ୍ର ସିଦ୍ଧି ପାଏ। ଦେବ, ଦାନବ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ, ସର୍ପ, ସିଂହ, ବ୍ୟାଘ୍ର ଆଦି ସମସ୍ତେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରର ସ୍ମରଣମାତ୍ରେ ବହୁ ଦୂରକୁ ପଳାୟନ କରନ୍ତି, ତେବେ ମନୁଷ୍ୟାଦିଙ୍କ ତ କଥା କଅଣ। ହେ ଦେବେଶି! ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଭୂତଳରେ କଅଣ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ? ସର୍ବତ୍ର ଶାନ୍ତି ହୁଏ ଏବଂ ଅନ୍ତରେ ଜୀବ ନିର୍ବାଣ ଲାଭ କରେ।
Verse 6
महापदि महाघोरे महारोगे महारणे।
शत्रूच्चाटे मारणादौ जन्तूनां मोहने तथा॥६॥
Mahāpadi mahāghore mahāroge mahāraṇe।
śatrūccāṭe māraṇādau jantūnāṁ mohane tathā॥6॥
Verse 7
पठेत् स्तोत्रमिदं देवि सर्वत्र सिद्धिभाग्भवेत्।
देवदानवगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः॥७॥
Paṭhet stotram idaṁ devi sarvatra siddhibhāg bhavet।
devadānavagandharvā yakṣarākṣasapannagāḥ॥7॥
Verse 8
सिंहव्याघ्रादिकास्सर्वे स्तोत्रस्मरणमात्रतः।
दूराद्दूरतरं यान्ति किं पुनर्मानुषादयः॥८॥
Siṁhavyāghrādikāssarve stotrasmaraṇamātrataḥ।
dūrāddūrataraṁ yānti kiṁ punar mānuṣādayaḥ॥8॥
Verse 9
स्तोत्रेणानेन देवेशि किं न सिद्ध्यति भूतले।
सर्वशान्तिर्भवेद्देवि ह्यन्ते निर्वाणतां व्रजेत्॥९॥
Stotreṇānena deveśi kiṁ na siddhyati bhūtale।
sarvaśāntir bhaved devi hyante nirvāṇatāṁ vrajet॥9॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →