ଶ୍ରୀ ଦୁର୍ଗାଷ୍ଟକମ୍ (କାତ୍ୟାୟନି ମହାମାୟେ) — Complete Lyrics
श्री दुर्गाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरि।
खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥१॥
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari |
khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
ହେ କାତ୍ୟାୟନୀ, ମହାମାୟେ, ଖଡ୍ଗ-ବାଣ-ଧନୁ ଧାରଣକାରିଣୀ, ଖଡ୍ଗଧାରିଣୀ ଚଣ୍ଡୀ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 2
वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरे श्रिये दुर्गे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥२॥
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari |
vasundhare shriye durge durga-devi namo'stu te ||2||
ହେ ବସୁଦେବଙ୍କ କନ୍ୟା କାଳୀ, ବାସୁଦେବ (କୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ସହୋଦରା, ହେ ବସୁନ୍ଧରା ଓ ଶ୍ରୀ-ସ୍ୱରୂପା ଦୁର୍ଗେ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 3
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरि शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥३॥
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari |
yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
ହେ ଯୋଗନିଦ୍ରା, ହେ ମହାନିଦ୍ରା, ହେ ଯୋଗମାୟା, ମହେଶ୍ୱରୀ, ଯୋଗସିଦ୍ଧି ଦାୟିନୀ, ଶୁଦ୍ଧସ୍ୱରୂପା — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 4
शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गाद्यायुधबाहवे।
पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥४॥
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave |
pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
ହେ ଶଙ୍ଖ, ଚକ୍ର ଓ ଗଦା ଧାରଣକାରିଣୀ, ଶାର୍ଙ୍ଗ ଆଦି ଆୟୁଧଯୁକ୍ତ ବାହୁବିଶିଷ୍ଟା, ପୀତାମ୍ବରଧାରିଣୀ, ଧନ୍ୟେ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 5
ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चतुःसामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥५॥
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini |
brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
ହେ ଋକ୍, ଯଜୁଃ, ସାମ ଓ ଅଥର୍ବ — ଚାରି ବେଦସ୍ୱରୂପା, ସର୍ବ ଲୋକରେ ବ୍ୟାପ୍ତା, ବ୍ରହ୍ମସ୍ୱରୂପିଣୀ ବ୍ରାହ୍ମୀ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 6
वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥६॥
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari |
vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
ହେ ବୃଷ୍ଣିକୁଳରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣକାରିଣୀ, ବିଷ୍ଣୁନାଥଙ୍କ ସହୋଦରା, ବୃଷ୍ଣିରୂପଧାରିଣୀ, ଧନ୍ୟେ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 7
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥७॥
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini |
sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
ହେ ସର୍ବଜ୍ଞେ, ସର୍ବବ୍ୟାପିନୀ, ଶର୍ବେ, ସର୍ବେଶ୍ୱରୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷିଣୀ, ସମସ୍ତ ଅମୃତଯୁକ୍ତ ଜଟା ଧାରଣକାରିଣୀ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 8
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमीनवमीप्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥८॥
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye |
attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
ହେ ଅଷ୍ଟଭୁଜା ମହାସତ୍ତ୍ୱା, ଅଷ୍ଟମୀ-ନବମୀ ତିଥିର ପ୍ରିୟା, ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟରେ ରମଣକାରିଣୀ, ଭଦ୍ରେ — ହେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
Verse 9
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति॥
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah |
sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gacchati ||
ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଭକ୍ତିଭରେ ଏହି ପବିତ୍ର ଦୁର୍ଗାଷ୍ଟକର ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ କାମନା ଲାଭ କରେ ଏବଂ ଦୁର୍ଗାଲୋକକୁ ଯାଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →