ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାଦଶନାମ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବାର ନାମ) Meaning — Line by Line
दुर्गा द्वादशनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାଦଶନାମ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବାର ନାମ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī |
ॐ दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी। दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
Meaningଓଁ। ଦୁର୍ଗା; କଠିନତାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ପୀଡ଼ାକୁ ଶାନ୍ତକାରିଣୀ; ଦୁର୍ଗମ ବିପତ୍ତିର ନିବାରଣକାରିଣୀ; ଦୁର୍ଗମର ଛେଦନକାରିଣୀ; ଦୁଷ୍କରର ସାଧନକାରିଣୀ; ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟର ନାଶକାରିଣୀ।
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā |
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा। दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
Meaningବିପତ୍ତିରେ ପଡ଼ିଥିବା ଜନମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରକାରିଣୀ; କଷ୍ଟର ସଂହାରିଣୀ; ଦୁର୍ଗମର ହରଣକାରିଣୀ; ଦୁର୍ଲଭ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ; ଅଜେୟ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ଲୋକ ପାଇଁ ଦାବାନଳ ସମାନ।
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī |
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी। दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
Meaningଦୁର୍ଗମା; ଯାହାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ କଠିନ; ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହିଁ ଦୁର୍ଗମ ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ୱ; ଦୁର୍ଗମ ମାର୍ଗ ଦେଖାଉଥିବା; ଦୁର୍ଲଭ ବିଦ୍ୟା ସ୍ୱରୂପା; ଶରଣାଗତମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟଦାତ୍ରୀ।
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ |
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः। पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
Meaningଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଏହି ବାର ନାମର ଏହି ନାମମାଳାର ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ — ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଶୟ ନାହିଁ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition)
Author: Traditional (Puranic)
Period: Ancient / Classical
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାଦଶନାମ — 'ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବାର ନାମ' — ଶାକ୍ତ ପରମ୍ପରାର ଏକ ପ୍ରିୟ ରକ୍ଷା-ସ୍ତୋତ୍ର, ଯାହା ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ (ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ) ସହିତ ପଠିତ ହୁଏ। ଏହାର ନାମଗୁଡ଼ିକ ମାତାଙ୍କୁ ପ୍ରତି 'ଦୁର୍ଗ' — ପ୍ରତି ଦୁର୍ଗ, ପ୍ରତି କଠିନତା, ପାର କରିବା କଠିନ ପ୍ରତି ସଙ୍କଟ — ର ବିଜେତା ରୂପେ ଏବଂ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂହାରକ ଓ ମୁକ୍ତିଦାୟୀ ଜ୍ଞାନର ଦାତା ରୂପେ ସ୍ମରଣ କରାନ୍ତି। ସଙ୍କଟର ପ୍ରତି ଯୁଗରେ ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମାବଳୀର ଶରଣ ନେଇଛନ୍ତି, ଏହାର ନିଜ ବଚନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଯେ ଏହାର ପାଠ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦିଏ।
Frequently Asked Questions
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାଦଶନାମ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କଣ?▼
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତାହାର ପାଠକଙ୍କୁ କଣ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ?▼
ଏହା ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସହିତ କିପରି ସମ୍ବନ୍ଧିତ?▼
ଏହାର ପାଠ କେବେ କରିବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →