ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି (ଶକ୍ରାଦି ସ୍ତୁତି ଶ୍ଲୋକ) Meaning — Line by Line
दुर्गे स्मृता हरसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି (ଶକ୍ରାଦି ସ୍ତୁତି ଶ୍ଲୋକ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
Meaningହେ ଦୁର୍ଗେ! ସ୍ମରଣ କଲେ ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀର ଭୟ ହରଣ କର; ସୁଖୀ ଲୋକ ସ୍ମରଣ କଲେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର। ହେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ଦୁଃଖ ଓ ଭୟ ହରଣକାରିଣୀ! ତୁମ ବିନା ଆଉ କିଏ ଅଛି ଯାହାର ଚିତ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପକାର ପାଇଁ ସଦା ଆର୍ଦ୍ର (ଦୟାଳୁ) ରହେ?
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena
त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम् अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
Meaningଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟର ରକ୍ଷା ତୁମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ନାଶ କରି କରିଛ; ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ସମ୍ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମାରି ଶତ୍ରୁ-ସମୂହକୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପଠାଇଛ, ତଥା ଉନ୍ମତ୍ତ ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆମ ଭୟକୁ ମଧ୍ୟ ଦୂର କରିଛ — ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके । घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
Meaningହେ ଦେବୀ! ତୁମ ଶୂଳରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ଅମ୍ବିକେ! ଖଡ୍ଗରେ ରକ୍ଷା କର; ତୁମ ଘଣ୍ଟାର ନାଦରେ ଏବଂ ଧନୁର ଗୁଣ ନାଦରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
ଯେତେବେଳେ ଦେବୀ ପରାକ୍ରମୀ ମହିଷାସୁରକୁ ବଧ କଲେ, ଯିଏ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ତଡ଼ି ଦେଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଏକତ୍ରିତ ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଶକ୍ରାଦି ସ୍ତୁତି ('ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃତ ସ୍ତୁତି')ରେ ପ୍ରଶଂସା କଲେ। ତାଙ୍କ ମୁଖ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସମାନ ସୌମ୍ୟ ଏବଂ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର ଉଭୟ, ଏବଂ ସେ ସେହି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କରୁଣା କରନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସେ ମାରନ୍ତି — ଏହା ଦେଖି ବିସ୍ମିତ ହୋଇ ସେମାନେ 'ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି' ଗାଇଲେ — ଯେ ତାଙ୍କ କେବଳ ସ୍ମରଣ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭୟ ହରଣ କରେ — ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରୁ ତାଙ୍କ ରକ୍ଷାର ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ।
Frequently Asked Questions
'ଦୁର୍ଗେ ସ୍ମୃତା ହରସି ଭୀତିମ୍'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କେଉଁଠାରୁ?▼
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭୟ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବାକୁ କାହିଁକି ପଠିତ ହୁଏ?▼
କେଉଁ ଚତୁର୍ବିଧ ରକ୍ଷାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →