ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ସ୍ତୋତ୍ର Meaning — Line by Line
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ସ୍ତୋତ୍ର with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam.
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्। उज्जयिन्यां महाकालम् ॐकारममलेश्वरम्॥
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam. Ujjayinyam Mahakalam Omkaram Amaleshwaram.
Meaningସୌରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସୋମନାଥ, ଶ୍ରୀଶୈଳରେ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜୁନ; ଉଜ୍ଜୟିନୀରେ ମହାକାଳେଶ୍ୱର, ନର୍ମଦା ତୀରରେ ଓଁକାରେଶ୍ୱର (ଅମଲେଶ୍ୱର)।
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram.
परल्यां वैद्यनाथं च डाकिन्यां भीमशंकरम्। सेतुबन्धे तु रामेशं नागेशं दारुकावने॥
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram. Setubandhe tu Ramesham Nagesham Darukavane.
Meaningପରଲୀରେ ବୈଦ୍ୟନାଥ, ଡାକିନୀ ଭୂମିରେ ଭୀମଶଙ୍କର; ସେତୁବନ୍ଧରେ (ରାମେଶ୍ୱରମରେ) ରାମେଶ୍ୱର, ଦାରୁକାବନରେ ନାଗେଶ୍ୱର।
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate.
वाराणस्यां तु विश्वेशं त्र्यम्बकं गौतमीतटे। हिमालये तु केदारं घुश्मेशं च शिवालये॥
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate. Himalaye tu Kedaram Ghushmesham cha Shivalaye.
Meaningବାରାଣସୀରେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର (ବିଶ୍ୱନାଥ), ଗୌତମୀ (ଗୋଦାବରୀ) ତୀରରେ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକେଶ୍ୱର; ହିମାଳୟରେ କେଦାରନାଥ, ଶିବାଳୟରେ ଘୁଶ୍ମେଶ୍ୱର।
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah.
एतानि ज्योतिर्लिङ्गानि सायं प्रातः पठेन्नरः। सप्तजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah. Saptajanmakritam Papam Smaranena Vinashyati.
Meaningଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଏହି ବାରଟି ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗର ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରଭାତ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପାଠ କରେ, ସେ ଏହି ସ୍ମରଣ ମାତ୍ରରେ ସାତ ଜନ୍ମରେ କରିଥିବା ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati.
एतेषां दर्शनादेव पातकं नैव तिष्ठति। कर्मक्षयो भवेत्तस्य यस्य तुष्टो महेश्वरः॥
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati. Karmakshayo Bhavettasya Yasya Tushto Maheshwarah.
Meaningଏମାନଙ୍କ ଦର୍ଶନ ମାତ୍ରରେ କୌଣସି ପାପ ରହେ ନାହିଁ; ଏବଂ ଯାହା ଉପରେ ଭଗବାନ ମହେଶ୍ୱର ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ତାହାର କର୍ମର କ୍ଷୟ ହୋଇଯାଏ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra, widely attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditionally attributed to Adi Shankaracharya
Period: Classical; rooted in the Jyotirlinga tradition of the Shiva Purana
ଶିବ ପୁରାଣ ବାରଟି ଏପରି ସ୍ଥାନର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେଉଁଠାରେ ଶିବ ଜ୍ୟୋତି — ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରକଟ ଆଲୋକ-ସ୍ତମ୍ଭ — ରୂପେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ନାମ ମିଳିଲା, ଯାହା ସମସ୍ତ ଶିବ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପବିତ୍ର। ଏଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଭୂମିରେ ବ୍ୟାପ୍ତ — ପଶ୍ଚିମ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ସୋମନାଥଠାରୁ ସୁଦୂର ଦକ୍ଷିଣରେ ରାମେଶ୍ୱର ଓ ହିମାଳୟର ଉଚ୍ଚତାରେ କେଦାରନାଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଏହି ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର କିଛି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶ୍ଲୋକରେ ସମସ୍ତ ବାରଟିକୁ ଏକ ସୂତ୍ରରେ ଗୁନ୍ଥିଦିଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଭକ୍ତ ଗୋଟିଏ ନିତ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗର ବନ୍ଦନା କରିପାରିବେ।
Frequently Asked Questions
ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ସ୍ତୋତ୍ର କ'ଣ?▼
ସ୍ତୋତ୍ରରେ ନାମିତ 12ଟି ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ କେଉଁଗୁଡ଼ିକ?▼
ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠର କ'ଣ ଲାଭ?▼
ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ସ୍ତୋତ୍ର କେବେ ପାଠ କରିବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →