ଏଭିଃ ସ୍ତବୈଶ୍ଚ ମାଂ ନିତ୍ୟମ୍ Meaning — Line by Line
एभिः स्तवैश्च मां नित्यम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଏଭିଃ ସ୍ତବୈଶ୍ଚ ମାଂ ନିତ୍ୟମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
devyuvāca
देव्युवाच एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः । तस्याहं सकलां बाधां शमयिष्याम्यसंशयम् ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
Meaningଦେବୀ କହିଲେ — ଯିଏ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ଏହି ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଦା ମୋର ସ୍ତୁତି କରିବ, ତା'ର ସମସ୍ତ ବାଧା ମୁଁ ନିଃସନ୍ଦେହ ଶାନ୍ତ କରିଦେବି।
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam
मधुकैटभनाशं च महिषासुरघातनम् । कीर्तयिष्यन्ति ये तद्वद्वधं शुम्भनिशुम्भयोः ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
Meaningଏବଂ ଯିଏ ମଧୁ-କୈଟଭର ନାଶ, ମହିଷାସୁରର ବଧ, ତଥା ସେହିପରି ଶୁମ୍ଭ-ନିଶୁମ୍ଭର ବଧର କୀର୍ତ୍ତନ କରିବେ,
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः । श्रोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम् ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
Meaningଏବଂ ଯିଏ ଅଷ୍ଟମୀ, ଚତୁର୍ଦଶୀ ଓ ନବମୀରେ ଏକଚିତ୍ତ ହୋଇ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ମୋର ଏହି ଉତ୍ତମ ମାହାତ୍ମ୍ୟକୁ ଶୁଣିବେ —
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद्दुष्कृतोत्था न चापदः । भविष्यति न दारिद्र्यं न चैवेष्टवियोजनम् ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
Meaningସେମାନଙ୍କୁ ନା କୌଣସି ଦୁଷ୍କର୍ମ ହେବ, ନା ଦୁଷ୍କର୍ମରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବିପତ୍ତି; ନା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ଆଉ ନା ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ବିୟୋଗ।
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ
शत्रुभ्यो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः । न शस्त्रानलतोयौघात्कदाचित् सम्भविष्यति ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
Meaningତା'ର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଭୟ ହେବ ନାହିଁ, ନା ଚୋରମାନଙ୍କଠାରୁ, ନା ରାଜାଙ୍କଠାରୁ; ଅସ୍ତ୍ର, ଅଗ୍ନି ଓ ଜଳ-ପ୍ରବାହରୁ ବି କେବେ ହାନି ହେବ ନାହିଁ।
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं समाहितैः । श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत् ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
Meaningତେଣୁ ମୋର ଏହି ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ପଠନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସଦା ଭକ୍ତିରେ ଶୁଣିବା ଉଚିତ; ଏହା ପରମ ଓ ମହାନ କଲ୍ୟାଣକାରୀ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 12
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣର ଅଂଶ ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ କିମ୍ବା ଚଣ୍ଡୀ), ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ତିନୋଟି ମହାନ ବିଜୟ-ଚକ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ — ମଧୁ-କୈଟଭ ଉପରେ, ମହିଷାସୁର ଉପରେ, ଏବଂ ଶୁମ୍ଭ-ନିଶୁମ୍ଭ ଉପରେ। ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ, ନାରାୟଣୀ ସ୍ତୁତି ପରେ, ଦେବୀ ସ୍ୱୟଂ ଫଳଶ୍ରୁତି କୁହନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ଫଳଗୁଡ଼ିକର ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯାହା ତାଙ୍କ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ପଠନ ଓ ଶ୍ରବଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ସେ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ବାଧା ଶାନ୍ତ କରିବାର ବଚନ ଦିଅନ୍ତି, ଏହାର ପଠନ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ତିଥି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ଏବଂ ପାପ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ବିୟୋଗ ଓ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତିର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଅନ୍ତି — ନିଜ ମାହାତ୍ମ୍ୟକୁ ପରମ ଓ ମହାନ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଘୋଷଣା କରୁ କରୁ।
Frequently Asked Questions
ଏହି ଅଂଶଟି କ'ଣ?▼
ଅଷ୍ଟମୀ, ନବମୀ ଓ ଚତୁର୍ଦଶୀ ତିଥିର ଉଲ୍ଲେଖ କାହିଁକି?▼
ଦେବୀ ଏଠାରେ କେଉଁ ରକ୍ଷାର ବଚନ ଦିଅନ୍ତି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →