ଏକଂ ସଦ୍ୱିପ୍ରା ବହୁଧା ବଦନ୍ତି — Complete Lyrics
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्ति
Sanskrit text with English transliteration and translation
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
ସେମାନେ ସେହି ଏକକୁ ହିଁ ଇନ୍ଦ୍ର, ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଅଗ୍ନି କୁହନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ହିଁ ଦିବ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ଗରୁତ୍ମାନ୍ (ସୁପର୍ଣ) ମଧ୍ୟ ଅଟନ୍ତି। ସତ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହିଁ, କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନୀଗଣ ତାହାକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି — ତାହାକୁ ହିଁ ଅଗ୍ନି, ଯମ ଓ ମାତରିଶ୍ୱା ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି। ବାସ୍ତବରେ ସେହି ଏକ ସତ୍ ତତ୍ତ୍ୱ ତାହାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ନାମରେ ଡକାଯାଏ, ତଥାପି ସେ ସଦା ଏକ ହିଁ ରହନ୍ତି।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →