ଶ୍ରୀ ଗଣେଶ ପଞ୍ଚରତ୍ନମ୍ — Complete Lyrics
श्री गणेश पञ्चरत्नम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं ।
कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् ।
अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं ।
नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ॥
Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam
Kaladharavatamsakam vilasiloka rakshakam
Anayakaika nayakam vinashitebha daityakam
Natashubhashu nashakam namami tam vinayakam
ଯିଏ ନିଜ ହସ୍ତରେ ଆନନ୍ଦରେ ମୋଦକ ଧାରଣ କରନ୍ତି ସେହି ବିନାୟକଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ, ମୁକ୍ତିର ଶାଶ୍ୱତ ଦାତା; ଯିଏ ଶିରୋରତ୍ନ ରୂପେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ; ଅନାଥମାନଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ନାଥ, ଗଜାସୁରଙ୍କ ସଂହାରକ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ଶୀଘ୍ର ନାଶକ।
Verse 2
नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं ।
नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् ।
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं ।
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥
Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram
Namatsurari nirjaram natadhikapaduddharam
Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram
Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
ମୁଁ ସଦା ସେହି ପରାତ୍ପରଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ: ଯିଏ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର, ନବୋଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ ତେଜସ୍ୱୀ; ଯାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେବଶତ୍ରୁମାନେ ମଧ୍ୟ ନତ ହୁଅନ୍ତି, ଯିଏ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଘୋର ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି; ଦେବେଶ୍ୱର, ନିଧୀଶ୍ୱର, ଗଜେଶ୍ୱର, ଗଣେଶ୍ୱର, ମହେଶ୍ୱର।
Verse 3
समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं ।
दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् ।
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं ।
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥
Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram
Daretarodaram varam varebha vaktramaksharam
Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram
Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
ମୁଁ ସେହି ତେଜସ୍ୱୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ: ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକାରୀ, ଯିଏ ଗଜାସୁରଙ୍କୁ ବିତାଡ଼ିତ କଲେ; ବିଶାଳ ଉଦର ବିଶିଷ୍ଟ, ବରଦାତା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗଜର ମୁଖ ବିଶିଷ୍ଟ, ଅକ୍ଷର; କୃପା, କ୍ଷମା, ଆନନ୍ଦ ଓ ଯଶର କର୍ତ୍ତା, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
Verse 4
अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं ।
पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् ।
प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं ।
कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ॥
Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam
Purari purva nandanam surari garva charvanam
Prapancha nasha bhishanam dhananjayadi bhushanam
Kapola danavaranam bhaje purana varanam
ମୁଁ ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ଗଜମୁଖ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରେ: ଯିଏ ଦୀନମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତି, ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ସ୍ତୁତିର ପାତ୍ର; ତ୍ରିପୁରାରି ଶିବଙ୍କ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର, ଯିଏ ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଗର୍ବ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ସମସ୍ତ ପ୍ରପଞ୍ଚର ସଂହାରରେ ଭୀଷଣ, ସର୍ପରେ ଅଳଙ୍କୃତ, ଯାହାଙ୍କ କପୋଳ କୃପାର ମଦରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ।
Verse 5
नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् ।
अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् ।
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां ।
तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥
Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam
Achintya rupamanta hina mantaraya krintanam
Hridantare nirantaram vasantameva yoginam
Tamekadantameva tam vichintayami santatam
ମୁଁ ନିରନ୍ତର ସେହି ଏକଦନ୍ତ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ: ଶିବଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଅନନ୍ତ ତେଜ ବିଶିଷ୍ଟ, ନିଜ ଦନ୍ତର କାନ୍ତିରେ ମନୋହର; ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ରୂପ ଓ ଅନ୍ତହୀନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଘ୍ନର ଛେଦକ, ଯିଏ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସଦା ନିବାସ କରନ୍ତି।
Verse 6
महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं ।
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् ।
अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां ।
समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ॥
Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham
Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram
Arogatamadoshatam susahitim suputratam
Samahitayu rashtabhuti mabhyupaiti sochirat
ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରଭାତରେ ଏହି ମହାଗଣେଶ ପଞ୍ଚରତ୍ନମ୍ ପାଠ କରେ, ହୃଦୟରେ ଗଣେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି, ସେ ଶୀଘ୍ର ରୋଗ ଓ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତି, ଉତ୍ତମ ବିଦ୍ୟା, ସୁସନ୍ତାନ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁ ଓ ଅଷ୍ଟ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଲାଭ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →