ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା
श्री गंगा चालीसा
Also known as: jaya jaya jaya jaga pavani jayati devasari gamga · ganga chalisa lyrics
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional chalisa · Sundardas (as named in the closing verse) · Devotional era
Ganga is the sacred river worshipped as a goddess who flows through the three worlds: as Mandakini in heaven, as Bhagirathi-Jahnavi on earth, and as Bhagavati in the netherworld. The Chalisa recalls how, through the penance of Bhagiratha, she descended from heaven and was caught in Shiva's matted locks to spare the earth her force, then flowed on to liberate the ancestors of Sagara, becoming the eternal purifier of all who come to her.
✦ As told in scripture
It is held that even uttering 'Ganga, Ganga' from afar, or a single drop of her water at life's end, washes away the sins of many births, for at her name Yama himself turns away; the river that liberated the sixty thousand sons of Sagara liberates her devotees still.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
जय जय जय जग पावनी जयति देवसरि गंग । जय शिव जटा निवासिनी अनुपम तुंग तरंग ॥
Jaya jaya jaya jaga pavani jayati devasari gamga Jaya shiva jata nivasini anupama tumga taramga
Meaning:ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଗଙ୍ଗେ, ଜଗତ-ପାବନୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ନଦୀ! ଶିବଙ୍କ ଜଟାରେ ନିବାସକାରିଣୀ, ଅନୁପମ ଓ ଉଚ୍ଚ ତରଙ୍ଗ ଥିବାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
जय जग जननि अघ खानी, आनन्द करनि गंग महरानी । जय भागीरथि सुरसरि माता, कलिमल मूल दलनि विखयाता ।।
Jaya jaga janani agha khani, ananda karani gamga maharani Jaya bhagirathi surasari mata, kalimala mula dalani vikhayata
Meaning:ଜୟ ଜଗଜ୍ଜନନୀ, ପାପନାଶିନୀ, ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ ଗଙ୍ଗା ମହାରାଣୀ! ଜୟ ଭାଗୀରଥୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସରି-ମାତା, କଳିଯୁଗ ପାପର ମୂଳ ବିନାଶିନୀ ରୂପେ ବିଖ୍ୟାତ।
जय जय जय हनु सुता अघ अननी, भीषम की माता जग जननी । धवल कमल दल मम तनु साजे, लखि शत शरद चन्द्र छवि लाजे ।।
Jaya jaya jaya hanu suta agha anani, bhishama ki mata jaga janani Dhavala kamala dala mama tanu saje, lakhi shata sharada chandra chhavi laje
Meaning:ଜୟ ଜାହ୍ନବୀ, ପାପନାଶିନୀ, ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ମାତା ଓ ଜଗଜ୍ଜନନୀ! ତୁମ ରୂପ ପଦ୍ମ ସମୂହ ପରି ଶ୍ୱେତ ଶୋଭିତ; ତାହା ଦେଖି ଶତ ଶରତ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଛବି ବି ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ।
वाहन मकर विमल शुचि सोहै, अमिय कलश कर लखि मन मोहै । जडित रत्न कंचन आभूषण, हिय मणि हार, हरणितम दूषण ।।
Vahana makara vimala shuchi sohai, amiya kalasha kara lakhi mana mohai Jadita ratna kamchana abhushana, hiya mani hara, haranitama dushana
Meaning:ତୁମ ନିର୍ମଳ, ପବିତ୍ର ମକର ବାହନ ଶୋଭିତ; ହାତରେ ଅମୃତ କଳସ ଦେଖି ମନ ମୋହିତ ହୁଏ। ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଓ ଖଚିତ ରତ୍ନର ଆଭରଣରେ ସଜ୍ଜିତା, ବକ୍ଷରେ ମଣି-ହାର ଧାରଣ କରି, ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୋଷ ଓ ପାପର ଅନ୍ଧକାର ହରଣ କର।
जग पावनि त्रय ताप नसावनि, तरल तरंग तंग मन भावनि । जो गणपति अति पूज्य प्रधाना, तिहुं ते प्रथम गंग अस्नाना ।।
Jaga pavani traya tapa nasavani, tarala taramga tamga mana bhavani Jo ganapati ati pujya pradhana, tihum te prathama gamga asnana
Meaning:ଜଗତ-ପାବନୀ, ତ୍ରିତାପ ନାଶିନୀ, ତୁମ ତରଳ, ଉଠୁଥିବା ତରଙ୍ଗ ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ। ଯେଉଁ ଗଣପତି ଅତି ପୂଜ୍ୟ ଓ ପ୍ରଧାନ, ତାଙ୍କ ଆଗରେ ବି ଗଙ୍ଗା-ସ୍ନାନ ଆସେ।
ब्रह्म कमण्डल वासिनी देवी श्री प्रभु पद पंकज सुख सेवी । साठि सहत्र सगर सुत तारयो, गंगा सागर तीरथ धारयो ।।
Brahma kamandala vasini devi shri prabhu pada pamkaja sukha sevi Sathi sahatra sagara suta tarayo, gamga sagara tiratha dharayo
Meaning:ହେ ଦେବୀ ଯିଏ ଥରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କମଣ୍ଡଳରେ ନିବାସ କରୁଥିଲେ, ଯିଏ ଆନନ୍ଦରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ସେବା କରୁଥିଲେ! ତୁମେ ସଗରଙ୍କ ଷାଠିଏ ହଜାର ପୁତ୍ରଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର କଲ ଏବଂ ଗଙ୍ଗାସାଗର ତୀର୍ଥ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲ।
अगम तरंग उठयो मन भावन, लखि तीरथ हरिद्वार सुहावन । तीरथ राज प्रयाग अक्षैवट, धरयौ मातु पुनि काशी करवट ।।
Agama taramga uthayo mana bhavana, lakhi tiratha haridvara suhavana Tiratha raja prayaga akshaivata, dharayau matu puni kashi karavata
Meaning:ତୁମ ଅଗମ ତରଙ୍ଗ ଉଠେ, ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ; ଦେଖ ହରିଦ୍ୱାରର ସୁନ୍ଦର ପାବନ ତୀର୍ଥ। ତୀର୍ଥରାଜ ପ୍ରୟାଗ ଅକ୍ଷୟବଟ ସହିତ, ଏବଂ ତାପରେ ହେ ମାତା, ତୁମେ କାଶୀ (ବାରାଣସୀ) ଆଡ଼କୁ ବୁଲିଲ।
धनि धनि सुरसरि स्वर्ग की सीढ़ी, तारणि अमित पितृ पद पीढी । भागीरथ तप कियो अपारा, दियो ब्रह्म तब सुरसरि धारा ।।
Dhani dhani surasari svarga ki sidha़i, tarani amita pitri pada pidhi Bhagiratha tapa kiyo apara, diyo brahma taba surasari dhara
Meaning:ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ହୁଅ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସରି, ସ୍ୱର୍ଗର ସିଡ଼ି, ଅଗଣିତ ପିତୃ-ପିଢ଼ିଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରକାରିଣୀ! ଭଗୀରଥ ଅପାର ତପ କଲେ, ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା ଦେବସରିର ଧାରା ଛାଡ଼ିଲେ।
जब जग जननी चल्यो लहराई, शंभु जटा महं रह्यो समाई । वर्ष पर्यन्त गंग महरानी, रहीं शंभु के जटा भुलानी ।।
Jaba jaga janani chalyo laharai, shambhu jata maham rahyo samai Varsha paryanta gamga maharani, rahim shambhu ke jata bhulani
Meaning:ଯେତେବେଳେ ଜଗଜ୍ଜନନୀ ତରଙ୍ଗିତ ହୋଇ ବହିଲେ, ସେତେବେଳେ ଶମ୍ଭୁ (ଶିବ) ଙ୍କ ଜଟାରେ ଲୀନ ହୋଇ ରହିଲେ। ପୂରା ଏକ ବର୍ଷ ଗଙ୍ଗା ମହାରାଣୀ ଶିବଙ୍କ ଜଟାରେ ହଜି, ଭୁଲି ରହିଲେ।
मुनि भागीरथ शंभुहिं ध्यायो, तब इक बूंद जटा से पायो । ताते मातु भई त्रय धारा, मृत्यु लोक, नभ अरु पातारा ।।
Muni bhagiratha shambhuhim dhyayo, taba ika bumda jata se payo Tate matu bhai traya dhara, mrityu loka, nabha aru patara
Meaning:ମୁନି ଭଗୀରଥ ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କଲେ, ତାପରେ ଜଟାରୁ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ପାଇଲେ। ତାହାରୁ, ହେ ମାତା, ତୁମେ ତିନି ଧାରା ହେଲ — ମୃତ୍ୟୁ ଲୋକ, ଆକାଶ ଓ ପାତାଳ ପାଇଁ।
गई पाताल प्रभावति नामा, मन्दाकिनी गई गगन ललामा । मृत्यु लोक जाह्नवी सुहावनि, कलिमल हरणि अगम जग पावनि ।।
Gai patala prabhavati nama, mandakini gai gagana lalama Mrityu loka jahnavi suhavani, kalimala harani agama jaga pavani
Meaning:ପାତାଳକୁ ତୁମେ ଭଗବତୀ ନାମରେ ଗଲ; ଆକାଶକୁ ମନ୍ଦାକିନୀ, ଗଗନର ଆଭରଣ ହୋଇ ଗଲ। ମୃତ୍ୟୁ ଲୋକରେ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଜାହ୍ନବୀ, କଳିଯୁଗ ମଳ ହରଣକାରିଣୀ, ଅଗମ ଜଗତ-ପାବନୀ।
धनि मइया तव महिमा भारी, धर्म धुरि कलि कलुष कुठारी । मातु प्रभावति धनि मन्दाकिनी, धनि सुरसरित सकल भयनासिनी ।।
Dhani maiya tava mahima bhari, dharma dhuri kali kalusha kuthari Matu prabhavati dhani mandakini, dhani surasarita sakala bhayanasini
Meaning:ଧନ୍ୟ ମାତା, ତୁମ ମହିମା ମହାନ, ଧର୍ମର ଅକ୍ଷ, କଳିଯୁଗ କଲୁଷ ଛେଦନକାରୀ କୁଠାର। ମାତା ଭଗବତୀ ଧନ୍ୟ, ମନ୍ଦାକିନୀ ଧନ୍ୟ; ଧନ୍ୟ ଦେବସରି, ସମସ୍ତ ଭୟର ନାଶିନୀ।
पान करत निर्मल गंगाजल, पावत मन इच्छित अनन्त फल । पूरब जन्म पुण्य जब जागत, तबहिं ध्यान गंगा महं लागत ।।
Pana karata nirmala gamgajala, pavata mana ichchhita ananta phala Puraba janma punya jaba jagata, tabahim dhyana gamga maham lagata
Meaning:ନିର୍ମଳ ଗଙ୍ଗାଜଳ ପାନ କଲେ ଅନନ୍ତ ଫଳ, ମନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର ପୁଣ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଜାଗେ, ସେତେବେଳେ ହିଁ ମନ ଗଙ୍ଗାର ଧ୍ୟାନରେ ଲାଗେ।
जई पगु सुरसरि हेतु उठावहिं, तइ जगि अश्वमेध फल पावहिं । महा पतित जिन काहु न तारे, तिन तारे इक नाम तिहारे ।।
Jai pagu surasari hetu uthavahim, tai jagi ashvamedha phala pavahim Maha patita jina kahu na tare, tina tare ika nama tihare
Meaning:ଦେବସରି ପାଇଁ ଯେତେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଏ, ତାହାରୁ ଏହି ଜଗତରେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ। ଯେଉଁ ମହାପାପୀଙ୍କୁ କେହି ତାରିପାରିଲେ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଗୋଟିଏ ନାମ ତାରିଲା।
शत योजनहू से जो ध्यावहिं, निश्चय विष्णु लोक पद पावहिं । नाम भजत अगणित अघ नाशै, विमल ज्ञान बल बुद्धि प्रकाशै ।।
Shata yojanahu se jo dhyavahim, nishchaya vishnu loka pada pavahim Nama bhajata aganita agha nashai, vimala jnana bala buddhi prakashai
Meaning:ଯେଉଁମାନେ ଶତ ଯୋଜନ ଦୂରରୁ ବି ତୁମର ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଷ୍ଣୁ ଲୋକର ପଦ ପାଆନ୍ତି। ତୁମ ନାମ ଜପିଲେ ଅଗଣିତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନ, ବଳ ଓ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।
जिमि धन मूल धर्म अरु दाना, धर्म मूल गंगाजल पाना । तव गुण गुणन करत सुख भाजत, गृह गृह सम्पत्ति सुमति विराजत ।।
Jimi dhana mula dharma aru dana, dharma mula gamgajala pana Tava guna gunana karata sukha bhajata, griha griha sampatti sumati virajata
Meaning:ଯେପରି ଧନ ଧର୍ମ ଓ ଦାନର ମୂଳ, ସେପରି ଗଙ୍ଗାଜଳ ପାନ ଧର୍ମର ମୂଳ। ତୁମ ଗୁଣର ଗୁଣଗାନ କଲେ ଦୁଃଖ ପଳାଇଯାଏ; ଘରେ ଘରେ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁମତି ବିରାଜେ।
गंगहिं नेम सहित निज ध्यावत, दुर्जनहूं सज्जन पद पावत । बुद्धिहीन विद्या बल पावै, रोगी रोग मुक्त ह्वै जावै ।।
Gamgahim nema sahita nija dhyavata, durjanahum sajjana pada pavata Buddhihina vidya bala pavai, rogi roga mukta hvai javai
Meaning:ଯିଏ ଦୃଢ଼ ନିୟମ ସହିତ ଗଙ୍ଗାର ଧ୍ୟାନ କରେ, ଦୁର୍ଜନ ବି ସଜ୍ଜନର ପଦ ପାଏ। ବୁଦ୍ଧିହୀନ ବିଦ୍ୟାର ବଳ ପାଏ, ଏବଂ ରୋଗୀ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
गंगा गंगा जो नर कहहीं, भूखे नंगे कबहूं न रहहीं । निकसत की मुख गंगा माई, श्रवण दाबि यम चलहिं पराई ।।
Gamga gamga jo nara kahahim, bhukhe namge kabahum na rahahim Nikasata ki mukha gamga mai, shravana dabi yama chalahim parai
Meaning:ଯେଉଁ ନର 'ଗଙ୍ଗା ଗଙ୍ଗା' କହେ, ସେ କେବେ ଭୋକିଲା-ଉଲଗ୍ନ ରହେ ନାହିଁ। ମୁଖରୁ 'ଗଙ୍ଗା ମାଈ' ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ, ଯମ କାନ ଚାପି ପଳାଇଯାଏ।
महां अधिन अधमन कहं तारें, भए नर्क के बन्द किवारे । जो नर जपै गंग शत नामा, सकल सिद्ध पूरण ह्वै कामा ।।
Maham adhina adhamana kaham tarem, bhae narka ke banda kivare Jo nara japai gamga shata nama, sakala siddha purana hvai kama
Meaning:ତୁମେ ମହାନ ଅଧମ ଓ ପତିତଙ୍କୁ ବି ତାର; ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନର୍କର ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ। ଯେଉଁ ନର ଗଙ୍ଗାର ଶତ ନାମ ଜପେ, ତାର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ।
सब सुख भोग परम पद पावहिं, आवागमन रहित ह्वै जावहिं । धनि मइया सुरसरि सुखदैनी, धनि धनि तीरथ राज त्रिवेणी ।।
Saba sukha bhoga parama pada pavahim, avagamana rahita hvai javahim Dhani maiya surasari sukhadaini, dhani dhani tiratha raja triveni
Meaning:ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ଭୋଗ କରନ୍ତି ଓ ପରମ ପଦ ପାଆନ୍ତି, ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ) ରୁ ରହିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଧନ୍ୟ ମାତା ଦେବସରି, ସୁଖଦାୟିନୀ; ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ତୀର୍ଥରାଜ ତ୍ରିବେଣୀ।
ककरा ग्राम ऋषि दुर्वासा, सुन्दरदास गंगा कर दासा । जो यह पढ़ै गंगा चालीसा, मिलै भक्ति अविरल वागीसा ।।
Kakara grama rishi durvasa, sundaradasa gamga kara dasa Jo yaha padha़ai gamga chalisa, milai bhakti avirala vagisa
Meaning:କକରା ଗ୍ରାମରେ, ଋଷି ଦୁର୍ବାସାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ, ସୁନ୍ଦରଦାସ ଗଙ୍ଗାର ଦାସ। ଯିଏ ଏହି ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା ପଢ଼େ, ସେ ଅବିରଳ ଭକ୍ତି ଓ ବାଣୀର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ (ବାଗୀଶ) କୃପା ପାଏ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା
Recited to invoke Maa Ganga, the sacred river-goddess, for the washing away of sins, inner purification and peace of mind.
Narrates Ganga's descent (the penance of Bhagiratha, her passage through Shiva's locks, and the liberation of Sagara's sons), deepening faith and devotion.
Believed to grant the fruit of bathing in the Ganga even to those far from her banks, and to bring health, prosperity and freedom from fear to the devotee.
Especially recited on Ganga Dussehra, Ganga Jayanti, Kartik Purnima and Makar Sankranti, and when bathing in or offering to the Ganga.
Chanted with the Ganga Aarti ('Om Jai Gange Mata') to complete the worship of Mother Ganga.
How to Chant ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା
After bathing, sit facing the Ganga or her image, light a lamp and offer flowers, and if possible keep Gangajal (Ganga water) before you. Recite the Chalisa with devotion, remembering her descent to earth, and conclude with the Ganga Aarti. It is offered with special faith on Ganga Dussehra and while taking a holy dip.