ශ්රී ගංගා චාලීසා
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional chalisa · Sundardas (as named in the closing verse) · Devotional era
Ganga is the sacred river worshipped as a goddess who flows through the three worlds: as Mandakini in heaven, as Bhagirathi-Jahnavi on earth, and as Bhagavati in the netherworld. The Chalisa recalls how, through the penance of Bhagiratha, she descended from heaven and was caught in Shiva's matted locks to spare the earth her force, then flowed on to liberate the ancestors of Sagara, becoming the eternal purifier of all who come to her.
✦ As told in scripture
It is held that even uttering 'Ganga, Ganga' from afar, or a single drop of her water at life's end, washes away the sins of many births, for at her name Yama himself turns away; the river that liberated the sixty thousand sons of Sagara liberates her devotees still.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජය ජය ජය ජග පාවනී ජයති දේවසරි ගංග . ජය ශිව ජටා නිවාසිනී අනුපම තුංග තරංග ..
Jaya jaya jaya jaga pavani jayati devasari gamga Jaya shiva jata nivasini anupama tumga taramga
Meaning:ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଗଙ୍ଗେ, ଜଗତ-ପାବନୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ନଦୀ! ଶିବଙ୍କ ଜଟାରେ ନିବାସକାରିଣୀ, ଅନୁପମ ଓ ଉଚ୍ଚ ତରଙ୍ଗ ଥିବାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
ජය ජග ජනනි අඝ ඛානී, ආනන්ද කරනි ගංග මහරානී . ජය භාගීරථි සුරසරි මාතා, කලිමල මූල දලනි විඛයාතා ..
Jaya jaga janani agha khani, ananda karani gamga maharani Jaya bhagirathi surasari mata, kalimala mula dalani vikhayata
Meaning:ଜୟ ଜଗଜ୍ଜନନୀ, ପାପନାଶିନୀ, ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ ଗଙ୍ଗା ମହାରାଣୀ! ଜୟ ଭାଗୀରଥୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସରି-ମାତା, କଳିଯୁଗ ପାପର ମୂଳ ବିନାଶିନୀ ରୂପେ ବିଖ୍ୟାତ।
ජය ජය ජය හනු සුතා අඝ අනනී, භීෂම කී මාතා ජග ජනනී . ධවල කමල දල මම තනු සාජේ, ලඛි ශත ශරද චන්ද්ර ඡවි ලාජේ ..
Jaya jaya jaya hanu suta agha anani, bhishama ki mata jaga janani Dhavala kamala dala mama tanu saje, lakhi shata sharada chandra chhavi laje
Meaning:ଜୟ ଜାହ୍ନବୀ, ପାପନାଶିନୀ, ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ମାତା ଓ ଜଗଜ୍ଜନନୀ! ତୁମ ରୂପ ପଦ୍ମ ସମୂହ ପରି ଶ୍ୱେତ ଶୋଭିତ; ତାହା ଦେଖି ଶତ ଶରତ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଛବି ବି ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ।
වාහන මකර විමල ශුචි සෝහෛ, අමිය කලශ කර ලඛි මන මෝහෛ . ජඩිත රත්න කංචන ආභූෂණ, හිය මණි හාර, හරණිතම දූෂණ ..
Vahana makara vimala shuchi sohai, amiya kalasha kara lakhi mana mohai Jadita ratna kamchana abhushana, hiya mani hara, haranitama dushana
Meaning:ତୁମ ନିର୍ମଳ, ପବିତ୍ର ମକର ବାହନ ଶୋଭିତ; ହାତରେ ଅମୃତ କଳସ ଦେଖି ମନ ମୋହିତ ହୁଏ। ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଓ ଖଚିତ ରତ୍ନର ଆଭରଣରେ ସଜ୍ଜିତା, ବକ୍ଷରେ ମଣି-ହାର ଧାରଣ କରି, ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୋଷ ଓ ପାପର ଅନ୍ଧକାର ହରଣ କର।
ජග පාවනි ත්රය තාප නසාවනි, තරල තරංග තංග මන භාවනි . ජෝ ගණපති අති පූජ්ය ප්රධානා, තිහුං තේ ප්රථම ගංග අස්නානා ..
Jaga pavani traya tapa nasavani, tarala taramga tamga mana bhavani Jo ganapati ati pujya pradhana, tihum te prathama gamga asnana
Meaning:ଜଗତ-ପାବନୀ, ତ୍ରିତାପ ନାଶିନୀ, ତୁମ ତରଳ, ଉଠୁଥିବା ତରଙ୍ଗ ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ। ଯେଉଁ ଗଣପତି ଅତି ପୂଜ୍ୟ ଓ ପ୍ରଧାନ, ତାଙ୍କ ଆଗରେ ବି ଗଙ୍ଗା-ସ୍ନାନ ଆସେ।
බ්රහ්ම කමණ්ඩල වාසිනී දේවී ශ්රී ප්රභු පද පංකජ සුඛ සේවී . සාඨි සහත්ර සගර සුත තාරයෝ, ගංගා සාගර තීරථ ධාරයෝ ..
Brahma kamandala vasini devi shri prabhu pada pamkaja sukha sevi Sathi sahatra sagara suta tarayo, gamga sagara tiratha dharayo
Meaning:ହେ ଦେବୀ ଯିଏ ଥରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କମଣ୍ଡଳରେ ନିବାସ କରୁଥିଲେ, ଯିଏ ଆନନ୍ଦରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ସେବା କରୁଥିଲେ! ତୁମେ ସଗରଙ୍କ ଷାଠିଏ ହଜାର ପୁତ୍ରଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର କଲ ଏବଂ ଗଙ୍ଗାସାଗର ତୀର୍ଥ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲ।
අගම තරංග උඨයෝ මන භාවන, ලඛි තීරථ හරිද්වාර සුහාවන . තීරථ රාජ ප්රයාග අක්ෂෛවට, ධරයෞ මාතු පුනි කාශී කරවට ..
Agama taramga uthayo mana bhavana, lakhi tiratha haridvara suhavana Tiratha raja prayaga akshaivata, dharayau matu puni kashi karavata
Meaning:ତୁମ ଅଗମ ତରଙ୍ଗ ଉଠେ, ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ; ଦେଖ ହରିଦ୍ୱାରର ସୁନ୍ଦର ପାବନ ତୀର୍ଥ। ତୀର୍ଥରାଜ ପ୍ରୟାଗ ଅକ୍ଷୟବଟ ସହିତ, ଏବଂ ତାପରେ ହେ ମାତା, ତୁମେ କାଶୀ (ବାରାଣସୀ) ଆଡ଼କୁ ବୁଲିଲ।
ධනි ධනි සුරසරි ස්වර්ග කී සීඪ़ී, තාරණි අමිත පිතෘ පද පීඪී . භාගීරථ තප කියෝ අපාරා, දියෝ බ්රහ්ම තබ සුරසරි ධාරා ..
Dhani dhani surasari svarga ki sidha़i, tarani amita pitri pada pidhi Bhagiratha tapa kiyo apara, diyo brahma taba surasari dhara
Meaning:ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ହୁଅ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସରି, ସ୍ୱର୍ଗର ସିଡ଼ି, ଅଗଣିତ ପିତୃ-ପିଢ଼ିଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରକାରିଣୀ! ଭଗୀରଥ ଅପାର ତପ କଲେ, ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା ଦେବସରିର ଧାରା ଛାଡ଼ିଲେ।
ජබ ජග ජනනී චල්යෝ ලහරාඊ, ශංභු ජටා මහං රහ්යෝ සමාඊ . වර්ෂ පර්යන්ත ගංග මහරානී, රහීං ශංභු කේ ජටා භුලානී ..
Jaba jaga janani chalyo laharai, shambhu jata maham rahyo samai Varsha paryanta gamga maharani, rahim shambhu ke jata bhulani
Meaning:ଯେତେବେଳେ ଜଗଜ୍ଜନନୀ ତରଙ୍ଗିତ ହୋଇ ବହିଲେ, ସେତେବେଳେ ଶମ୍ଭୁ (ଶିବ) ଙ୍କ ଜଟାରେ ଲୀନ ହୋଇ ରହିଲେ। ପୂରା ଏକ ବର୍ଷ ଗଙ୍ଗା ମହାରାଣୀ ଶିବଙ୍କ ଜଟାରେ ହଜି, ଭୁଲି ରହିଲେ।
මුනි භාගීරථ ශංභුහිං ධ්යායෝ, තබ ඉක බූංද ජටා සේ පායෝ . තාතේ මාතු භඊ ත්රය ධාරා, මෘත්යු ලෝක, නභ අරු පාතාරා ..
Muni bhagiratha shambhuhim dhyayo, taba ika bumda jata se payo Tate matu bhai traya dhara, mrityu loka, nabha aru patara
Meaning:ମୁନି ଭଗୀରଥ ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କଲେ, ତାପରେ ଜଟାରୁ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ପାଇଲେ। ତାହାରୁ, ହେ ମାତା, ତୁମେ ତିନି ଧାରା ହେଲ — ମୃତ୍ୟୁ ଲୋକ, ଆକାଶ ଓ ପାତାଳ ପାଇଁ।
ගඊ පාතාල ප්රභාවති නාමා, මන්දාකිනී ගඊ ගගන ලලාමා . මෘත්යු ලෝක ජාහ්නවී සුහාවනි, කලිමල හරණි අගම ජග පාවනි ..
Gai patala prabhavati nama, mandakini gai gagana lalama Mrityu loka jahnavi suhavani, kalimala harani agama jaga pavani
Meaning:ପାତାଳକୁ ତୁମେ ଭଗବତୀ ନାମରେ ଗଲ; ଆକାଶକୁ ମନ୍ଦାକିନୀ, ଗଗନର ଆଭରଣ ହୋଇ ଗଲ। ମୃତ୍ୟୁ ଲୋକରେ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଜାହ୍ନବୀ, କଳିଯୁଗ ମଳ ହରଣକାରିଣୀ, ଅଗମ ଜଗତ-ପାବନୀ।
ධනි මඉයා තව මහිමා භාරී, ධර්ම ධුරි කලි කලුෂ කුඨාරී . මාතු ප්රභාවති ධනි මන්දාකිනී, ධනි සුරසරිත සකල භයනාසිනී ..
Dhani maiya tava mahima bhari, dharma dhuri kali kalusha kuthari Matu prabhavati dhani mandakini, dhani surasarita sakala bhayanasini
Meaning:ଧନ୍ୟ ମାତା, ତୁମ ମହିମା ମହାନ, ଧର୍ମର ଅକ୍ଷ, କଳିଯୁଗ କଲୁଷ ଛେଦନକାରୀ କୁଠାର। ମାତା ଭଗବତୀ ଧନ୍ୟ, ମନ୍ଦାକିନୀ ଧନ୍ୟ; ଧନ୍ୟ ଦେବସରି, ସମସ୍ତ ଭୟର ନାଶିନୀ।
පාන කරත නිර්මල ගංගාජල, පාවත මන ඉච්ඡිත අනන්ත ඵල . පූරබ ජන්ම පුණ්ය ජබ ජාගත, තබහිං ධ්යාන ගංගා මහං ලාගත ..
Pana karata nirmala gamgajala, pavata mana ichchhita ananta phala Puraba janma punya jaba jagata, tabahim dhyana gamga maham lagata
Meaning:ନିର୍ମଳ ଗଙ୍ଗାଜଳ ପାନ କଲେ ଅନନ୍ତ ଫଳ, ମନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର ପୁଣ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଜାଗେ, ସେତେବେଳେ ହିଁ ମନ ଗଙ୍ଗାର ଧ୍ୟାନରେ ଲାଗେ।
ජඊ පගු සුරසරි හේතු උඨාවහිං, තඉ ජගි අශ්වමේධ ඵල පාවහිං . මහා පතිත ජින කාහු න තාරේ, තින තාරේ ඉක නාම තිහාරේ ..
Jai pagu surasari hetu uthavahim, tai jagi ashvamedha phala pavahim Maha patita jina kahu na tare, tina tare ika nama tihare
Meaning:ଦେବସରି ପାଇଁ ଯେତେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଏ, ତାହାରୁ ଏହି ଜଗତରେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ। ଯେଉଁ ମହାପାପୀଙ୍କୁ କେହି ତାରିପାରିଲେ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଗୋଟିଏ ନାମ ତାରିଲା।
ශත යෝජනහූ සේ ජෝ ධ්යාවහිං, නිශ්චය විෂ්ණු ලෝක පද පාවහිං . නාම භජත අගණිත අඝ නාශෛ, විමල ජ්ඤාන බල බුද්ධි ප්රකාශෛ ..
Shata yojanahu se jo dhyavahim, nishchaya vishnu loka pada pavahim Nama bhajata aganita agha nashai, vimala jnana bala buddhi prakashai
Meaning:ଯେଉଁମାନେ ଶତ ଯୋଜନ ଦୂରରୁ ବି ତୁମର ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଷ୍ଣୁ ଲୋକର ପଦ ପାଆନ୍ତି। ତୁମ ନାମ ଜପିଲେ ଅଗଣିତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନ, ବଳ ଓ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।
ජිමි ධන මූල ධර්ම අරු දානා, ධර්ම මූල ගංගාජල පානා . තව ගුණ ගුණන කරත සුඛ භාජත, ගෘහ ගෘහ සම්පත්ති සුමති විරාජත ..
Jimi dhana mula dharma aru dana, dharma mula gamgajala pana Tava guna gunana karata sukha bhajata, griha griha sampatti sumati virajata
Meaning:ଯେପରି ଧନ ଧର୍ମ ଓ ଦାନର ମୂଳ, ସେପରି ଗଙ୍ଗାଜଳ ପାନ ଧର୍ମର ମୂଳ। ତୁମ ଗୁଣର ଗୁଣଗାନ କଲେ ଦୁଃଖ ପଳାଇଯାଏ; ଘରେ ଘରେ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁମତି ବିରାଜେ।
ගංගහිං නේම සහිත නිජ ධ්යාවත, දුර්ජනහූං සජ්ජන පද පාවත . බුද්ධිහීන විද්යා බල පාවෛ, රෝගී රෝග මුක්ත හ්වෛ ජාවෛ ..
Gamgahim nema sahita nija dhyavata, durjanahum sajjana pada pavata Buddhihina vidya bala pavai, rogi roga mukta hvai javai
Meaning:ଯିଏ ଦୃଢ଼ ନିୟମ ସହିତ ଗଙ୍ଗାର ଧ୍ୟାନ କରେ, ଦୁର୍ଜନ ବି ସଜ୍ଜନର ପଦ ପାଏ। ବୁଦ୍ଧିହୀନ ବିଦ୍ୟାର ବଳ ପାଏ, ଏବଂ ରୋଗୀ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
ගංගා ගංගා ජෝ නර කහහීං, භූඛේ නංගේ කබහූං න රහහීං . නිකසත කී මුඛ ගංගා මාඊ, ශ්රවණ දාබි යම චලහිං පරාඊ ..
Gamga gamga jo nara kahahim, bhukhe namge kabahum na rahahim Nikasata ki mukha gamga mai, shravana dabi yama chalahim parai
Meaning:ଯେଉଁ ନର 'ଗଙ୍ଗା ଗଙ୍ଗା' କହେ, ସେ କେବେ ଭୋକିଲା-ଉଲଗ୍ନ ରହେ ନାହିଁ। ମୁଖରୁ 'ଗଙ୍ଗା ମାଈ' ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ, ଯମ କାନ ଚାପି ପଳାଇଯାଏ।
මහාං අධින අධමන කහං තාරේං, භඒ නර්ක කේ බන්ද කිවාරේ . ජෝ නර ජපෛ ගංග ශත නාමා, සකල සිද්ධ පූරණ හ්වෛ කාමා ..
Maham adhina adhamana kaham tarem, bhae narka ke banda kivare Jo nara japai gamga shata nama, sakala siddha purana hvai kama
Meaning:ତୁମେ ମହାନ ଅଧମ ଓ ପତିତଙ୍କୁ ବି ତାର; ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନର୍କର ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ। ଯେଉଁ ନର ଗଙ୍ଗାର ଶତ ନାମ ଜପେ, ତାର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ।
සබ සුඛ භෝග පරම පද පාවහිං, ආවාගමන රහිත හ්වෛ ජාවහිං . ධනි මඉයා සුරසරි සුඛදෛනී, ධනි ධනි තීරථ රාජ ත්රිවේණී ..
Saba sukha bhoga parama pada pavahim, avagamana rahita hvai javahim Dhani maiya surasari sukhadaini, dhani dhani tiratha raja triveni
Meaning:ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ଭୋଗ କରନ୍ତି ଓ ପରମ ପଦ ପାଆନ୍ତି, ଆବାଗମନ (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ) ରୁ ରହିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଧନ୍ୟ ମାତା ଦେବସରି, ସୁଖଦାୟିନୀ; ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ତୀର୍ଥରାଜ ତ୍ରିବେଣୀ।
කකරා ග්රාම ඍෂි දුර්වාසා, සුන්දරදාස ගංගා කර දාසා . ජෝ යහ පඪ़ෛ ගංගා චාලීසා, මිලෛ භක්ති අවිරල වාගීසා ..
Kakara grama rishi durvasa, sundaradasa gamga kara dasa Jo yaha padha़ai gamga chalisa, milai bhakti avirala vagisa
Meaning:କକରା ଗ୍ରାମରେ, ଋଷି ଦୁର୍ବାସାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ, ସୁନ୍ଦରଦାସ ଗଙ୍ଗାର ଦାସ। ଯିଏ ଏହି ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା ପଢ଼େ, ସେ ଅବିରଳ ଭକ୍ତି ଓ ବାଣୀର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ (ବାଗୀଶ) କୃପା ପାଏ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା
Recited to invoke Maa Ganga, the sacred river-goddess, for the washing away of sins, inner purification and peace of mind.
Narrates Ganga's descent (the penance of Bhagiratha, her passage through Shiva's locks, and the liberation of Sagara's sons), deepening faith and devotion.
Believed to grant the fruit of bathing in the Ganga even to those far from her banks, and to bring health, prosperity and freedom from fear to the devotee.
Especially recited on Ganga Dussehra, Ganga Jayanti, Kartik Purnima and Makar Sankranti, and when bathing in or offering to the Ganga.
Chanted with the Ganga Aarti ('Om Jai Gange Mata') to complete the worship of Mother Ganga.
How to Chant ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା
After bathing, sit facing the Ganga or her image, light a lamp and offer flowers, and if possible keep Gangajal (Ganga water) before you. Recite the Chalisa with devotion, remembering her descent to earth, and conclude with the Ganga Aarti. It is offered with special faith on Ganga Dussehra and while taking a holy dip.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ଚାଲିସା with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts