శ్రీ గంగా చాలీసా
Ganga Chalisa in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
గంగా చాలీసా మాతా గంగ స్తుతిలో రచించబడిన భక్తిభరిత హిందీ స్తోత్రం, ఆమె అవతరణ గాథను, పాపాలను కడిగే శక్తిని వర్ణిస్తుంది. ఇందులో భగీరథుని తపస్సు, శివుని జటాజూటం నుండి ప్రవాహం, సగర పుత్రుల ఉద్ధరణ స్మరించబడ్డాయి. ఇది పవిత్రత, సమృద్ధి, శాంతి కోసం పఠిస్తారు.
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional chalisa · Sundardas (as named in the closing verse) · Devotional era
గంగ దేవి రూపంలో పూజింపబడే పావన నది, మూడు లోకాలలో ప్రవహిస్తుంది: స్వర్గంలో మందాకిని, భూమిపై భాగీరథి-జాహ్నవి, పాతాళంలో భగవతి రూపంలో. భగీరథుని తపస్సుతో ఆమె స్వర్గం నుండి దిగివచ్చి, భూమిని ఆమె వేగం నుండి కాపాడేందుకు శివుని జటాజూటంలో ధరించబడి, తర్వాత సగరుని పూర్వీకుల ఉద్ధరణ కోసం ముందుకు ప్రవహించి, ఆమె వద్దకు వచ్చే అందరికీ శాశ్వత పావనకర్తగా మారిన విధాన్ని చాలీసా స్మరిస్తుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
దూరం నుండి కూడా 'గంగా, గంగా' అని ఉచ్చరించడం, లేదా జీవితాంతంలో ఆమె జలం ఒక బిందువు, అనేక జన్మల పాపాలను కడిగివేస్తుందని భావిస్తారు, ఎందుకంటే ఆమె నామం వద్ద యమరాజు స్వయంగా వెనుదిరుగుతాడు; సగరుని అరవై వేల మంది పుత్రులను ఉద్ధరించిన నది నేటికీ తన భక్తులను ఉద్ధరిస్తుంది.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
జయ జయ జయ జగ పావనీ జయతి దేవసరి గంగ । జయ శివ జటా నివాసినీ అనుపమ తుంగ తరంగ ॥
Jaya jaya jaya jaga pavani jayati devasari gamga Jaya shiva jata nivasini anupama tumga taramga
అర్థం:జయ జయ జయ గంగా, జగత్తును పావనం చేసేది, దేవతల నది! శివుని జటాజూటంలో నివసించేది, అనుపమ, ఎత్తైన తరంగాలు గలదానికి నమస్కారం.
జయ జగ జనని అఘ ఖానీ, ఆనన్ద కరని గంగ మహరానీ । జయ భాగీరథి సురసరి మాతా, కలిమల మూల దలని విఖయాతా ।।
Jaya jaga janani agha khani, ananda karani gamga maharani Jaya bhagirathi surasari mata, kalimala mula dalani vikhayata
అర్థం:జయము జగజ్జనని, పాపాలను నశింపజేసేది, ఆనందాన్ని ఇచ్చే గంగా మహారాణి! జయ భాగీరథి, దేవతల సరి-మాత, కలియుగ పాపాల మూలాన్ని నశింపజేసేదిగా విఖ్యాతి.
జయ జయ జయ హను సుతా అఘ అననీ, భీషమ కీ మాతా జగ జననీ । ధవల కమల దల మమ తను సాజే, లఖి శత శరద చన్ద్ర ఛవి లాజే ।।
Jaya jaya jaya hanu suta agha anani, bhishama ki mata jaga janani Dhavala kamala dala mama tanu saje, lakhi shata sharada chandra chhavi laje
అర్థం:జయ జాహ్నవి, పాప నాశకి, భీష్ముని తల్లి, జగజ్జనని! నీ రూపం కమలాల సమూహంలా తెల్లగా శోభిస్తుంది; దానిని చూసి వంద శరద్ చంద్రుల కాంతి కూడా సిగ్గుపడుతుంది.
వాహన మకర విమల శుచి సోహై, అమియ కలశ కర లఖి మన మోహై । జడిత రత్న కంచన ఆభూషణ, హియ మణి హార, హరణితమ దూషణ ।।
Vahana makara vimala shuchi sohai, amiya kalasha kara lakhi mana mohai Jadita ratna kamchana abhushana, hiya mani hara, haranitama dushana
అర్థం:నీ నిర్మల, పవిత్ర మకర వాహనం శోభిస్తుంది; చేతిలో అమృత కలశాన్ని చూసి మనస్సు మోహితమవుతుంది. స్వర్ణం, పొదిగిన రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకృతమై, వక్షస్థలంపై మణిహారం ధరించి, నీవు ప్రతి దోషాన్ని, పాప అంధకారాన్ని హరిస్తావు.
జగ పావని త్రయ తాప నసావని, తరల తరంగ తంగ మన భావని । జో గణపతి అతి పూజ్య ప్రధానా, తిహుం తే ప్రథమ గంగ అస్నానా ।।
Jaga pavani traya tapa nasavani, tarala taramga tamga mana bhavani Jo ganapati ati pujya pradhana, tihum te prathama gamga asnana
అర్థం:జగత్తు పావని, మూడు తాపాల నాశకి, నీ తరల, ఉప్పొంగే తరంగాలు మనస్సును ఆనందింపజేస్తాయి. అత్యంత పూజ్యుడు, ప్రధానుడైన గణపతి కంటే ముందు కూడా గంగా స్నానం వస్తుంది.
బ్రహ్మ కమణ్డల వాసినీ దేవీ శ్రీ ప్రభు పద పంకజ సుఖ సేవీ । సాఠి సహత్ర సగర సుత తారయో, గంగా సాగర తీరథ ధారయో ।।
Brahma kamandala vasini devi shri prabhu pada pamkaja sukha sevi Sathi sahatra sagara suta tarayo, gamga sagara tiratha dharayo
అర్థం:ఓ దేవి, ఒకప్పుడు బ్రహ్మ కమండలంలో నివసించినదానా, ఆనందంగా ప్రభువు చరణ కమలాలను సేవించినదానా! నీవు సగరుని అరవై వేల మంది కుమారులను ఉద్ధరించావు, గంగాసాగర తీర్థాన్ని స్థాపించావు.
అగమ తరంగ ఉఠయో మన భావన, లఖి తీరథ హరిద్వార సుహావన । తీరథ రాజ ప్రయాగ అక్షైవట, ధరయౌ మాతు పుని కాశీ కరవట ।।
Agama taramga uthayo mana bhavana, lakhi tiratha haridvara suhavana Tiratha raja prayaga akshaivata, dharayau matu puni kashi karavata
అర్థం:నీ అగమ తరంగాలు పైకి లేస్తాయి, మనస్సును ఆనందింపజేస్తాయి; హరిద్వార్ సుందర పావన తీర్థాన్ని చూడు. తీర్థరాజ ప్రయాగ అక్షయవటంతో, తరువాత ఓ మాతా, నీవు కాశీ (వారాణసీ) వైపు మళ్లావు.
ధని ధని సురసరి స్వర్గ కీ సీఢ़ీ, తారణి అమిత పితృ పద పీఢీ । భాగీరథ తప కియో అపారా, దియో బ్రహ్మ తబ సురసరి ధారా ।।
Dhani dhani surasari svarga ki sidha़i, tarani amita pitri pada pidhi Bhagiratha tapa kiyo apara, diyo brahma taba surasari dhara
అర్థం:ధన్యురాలవు ధన్యురాలవు దేవతల సరి, స్వర్గపు మెట్లు, లెక్కలేని పితరుల తరాలను తరింపజేసేది! భగీరథుడు అపార తపస్సు చేశాడు, అప్పుడు బ్రహ్మ దేవసరి ధారను విడిచాడు.
జబ జగ జననీ చల్యో లహరాఈ, శంభు జటా మహం రహ్యో సమాఈ । వర్ష పర్యన్త గంగ మహరానీ, రహీం శంభు కే జటా భులానీ ।।
Jaba jaga janani chalyo laharai, shambhu jata maham rahyo samai Varsha paryanta gamga maharani, rahim shambhu ke jata bhulani
అర్థం:జగజ్జనని ఉప్పొంగుతూ ప్రవహించినప్పుడు, శంభు (శివుని) జటాజూటంలో లీనమై ఉండిపోయింది. పూర్తి ఒక సంవత్సరం పాటు గంగా మహారాణి శివుని జటలలో కోల్పోయి, మరచిపోబడి ఉండిపోయింది.
ముని భాగీరథ శంభుహిం ధ్యాయో, తబ ఇక బూంద జటా సే పాయో । తాతే మాతు భఈ త్రయ ధారా, మృత్యు లోక, నభ అరు పాతారా ।।
Muni bhagiratha shambhuhim dhyayo, taba ika bumda jata se payo Tate matu bhai traya dhara, mrityu loka, nabha aru patara
అర్థం:ముని భగీరథుడు శంభును ధ్యానించాడు, అప్పుడు జటల నుండి ఒక బిందువు పొందాడు. దాని నుండి, ఓ మాతా, నీవు మూడు ధారలయ్యావు — మృత్యు లోకం, ఆకాశం, పాతాళం కోసం.
గఈ పాతాల ప్రభావతి నామా, మన్దాకినీ గఈ గగన లలామా । మృత్యు లోక జాహ్నవీ సుహావని, కలిమల హరణి అగమ జగ పావని ।।
Gai patala prabhavati nama, mandakini gai gagana lalama Mrityu loka jahnavi suhavani, kalimala harani agama jaga pavani
అర్థం:పాతాళానికి నీవు భగవతి నామంతో వెళ్లావు; ఆకాశానికి మందాకిని, గగన ఆభరణంగా వెళ్లావు. మృత్యు లోకంలో నీవు సుందర జాహ్నవివి, కలియుగ మలాలను హరించేది, అగమ జగత్ పావని.
ధని మఇయా తవ మహిమా భారీ, ధర్మ ధురి కలి కలుష కుఠారీ । మాతు ప్రభావతి ధని మన్దాకినీ, ధని సురసరిత సకల భయనాసినీ ।।
Dhani maiya tava mahima bhari, dharma dhuri kali kalusha kuthari Matu prabhavati dhani mandakini, dhani surasarita sakala bhayanasini
అర్థం:ధన్య మాతా, నీ మహిమ గొప్పది, ధర్మపు అక్షం, కలియుగ కల్మషాన్ని ఛేదించే గొడ్డలి. మాతా భగవతి ధన్యురాలు, మందాకిని ధన్యురాలు; ధన్య దేవసరి, సమస్త భయ నాశకి.
పాన కరత నిర్మల గంగాజల, పావత మన ఇచ్ఛిత అనన్త ఫల । పూరబ జన్మ పుణ్య జబ జాగత, తబహిం ధ్యాన గంగా మహం లాగత ।।
Pana karata nirmala gamgajala, pavata mana ichchhita ananta phala Puraba janma punya jaba jagata, tabahim dhyana gamga maham lagata
అర్థం:నిర్మల గంగాజలాన్ని పానం చేయడం వల్ల అనంత ఫలం, మనస్సు కోరిన ప్రతిదీ లభిస్తుంది. పూర్వ జన్మల పుణ్యం మేల్కొన్నప్పుడే, మనస్సు గంగా ధ్యానంలో నిలుస్తుంది.
జఈ పగు సురసరి హేతు ఉఠావహిం, తఇ జగి అశ్వమేధ ఫల పావహిం । మహా పతిత జిన కాహు న తారే, తిన తారే ఇక నామ తిహారే ।।
Jai pagu surasari hetu uthavahim, tai jagi ashvamedha phala pavahim Maha patita jina kahu na tare, tina tare ika nama tihare
అర్థం:దేవసరి కోసం ఎన్ని అడుగులు వేస్తారో, వాటి వల్ల ఈ జగత్తులో అశ్వమేధ యజ్ఞ ఫలం లభిస్తుంది. ఎవరూ తరింపజేయలేని మహాపాపులను, నీ ఒక్క నామం తరింపజేసింది.
శత యోజనహూ సే జో ధ్యావహిం, నిశ్చయ విష్ణు లోక పద పావహిం । నామ భజత అగణిత అఘ నాశై, విమల జ్ఞాన బల బుద్ధి ప్రకాశై ।।
Shata yojanahu se jo dhyavahim, nishchaya vishnu loka pada pavahim Nama bhajata aganita agha nashai, vimala jnana bala buddhi prakashai
అర్థం:వంద యోజనాల దూరం నుండి కూడా నిన్ను ధ్యానించేవారు తప్పక విష్ణు లోక పదాన్ని పొందుతారు. నీ నామ జపం వల్ల అగణిత పాపాలు నశిస్తాయి, నిర్మల జ్ఞానం, బలం, బుద్ధి ప్రకాశిస్తాయి.
జిమి ధన మూల ధర్మ అరు దానా, ధర్మ మూల గంగాజల పానా । తవ గుణ గుణన కరత సుఖ భాజత, గృహ గృహ సమ్పత్తి సుమతి విరాజత ।।
Jimi dhana mula dharma aru dana, dharma mula gamgajala pana Tava guna gunana karata sukha bhajata, griha griha sampatti sumati virajata
అర్థం:ధనం ధర్మ, దానాల మూలం అయినట్లే, గంగాజల పానం ధర్మ మూలం. నీ గుణాల గుణగానం వల్ల దుఃఖం పారిపోతుంది; ఇంటింటా సంపద, సుమతి విరాజిస్తాయి.
గంగహిం నేమ సహిత నిజ ధ్యావత, దుర్జనహూం సజ్జన పద పావత । బుద్ధిహీన విద్యా బల పావై, రోగీ రోగ ముక్త హ్వై జావై ।।
Gamgahim nema sahita nija dhyavata, durjanahum sajjana pada pavata Buddhihina vidya bala pavai, rogi roga mukta hvai javai
అర్థం:దృఢ నియమంతో గంగను ధ్యానించేవాడు, దుర్జనుడు కూడా సజ్జనుని పదాన్ని పొందుతాడు. బుద్ధిహీనుడు విద్యా బలాన్ని పొందుతాడు, రోగి రోగం నుండి విముక్తుడవుతాడు.
గంగా గంగా జో నర కహహీం, భూఖే నంగే కబహూం న రహహీం । నికసత కీ ముఖ గంగా మాఈ, శ్రవణ దాబి యమ చలహిం పరాఈ ।।
Gamga gamga jo nara kahahim, bhukhe namge kabahum na rahahim Nikasata ki mukha gamga mai, shravana dabi yama chalahim parai
అర్థం:'గంగా గంగా' అనేవారు ఎన్నడూ ఆకలితో, దరిద్రంగా ఉండరు. నోటి నుండి 'గంగా మాయి' వెలువడగానే, యముడు చెవులు మూసుకొని పారిపోతాడు.
మహాం అధిన అధమన కహం తారేం, భఏ నర్క కే బన్ద కివారే । జో నర జపై గంగ శత నామా, సకల సిద్ధ పూరణ హ్వై కామా ।।
Maham adhina adhamana kaham tarem, bhae narka ke banda kivare Jo nara japai gamga shata nama, sakala siddha purana hvai kama
అర్థం:నీవు మహా అధములను, పతితులను కూడా తరింపజేస్తావు; వారికి నరక ద్వారాలు మూసుకుపోతాయి. గంగా వంద నామాలను జపించేవాని పనులన్నీ సిద్ధించి పూర్ణమవుతాయి.
సబ సుఖ భోగ పరమ పద పావహిం, ఆవాగమన రహిత హ్వై జావహిం । ధని మఇయా సురసరి సుఖదైనీ, ధని ధని తీరథ రాజ త్రివేణీ ।।
Saba sukha bhoga parama pada pavahim, avagamana rahita hvai javahim Dhani maiya surasari sukhadaini, dhani dhani tiratha raja triveni
అర్థం:వారు సమస్త సుఖాలను అనుభవించి పరమ పదాన్ని పొందుతారు, ఆవాగమనం (జనన-మరణం) నుండి రహితులవుతారు. ధన్య మాతా దేవసరి, సుఖదాయిని; ధన్య ధన్య తీర్థరాజ త్రివేణి.
కకరా గ్రామ ఋషి దుర్వాసా, సున్దరదాస గంగా కర దాసా । జో యహ పఢ़ై గంగా చాలీసా, మిలై భక్తి అవిరల వాగీసా ।।
Kakara grama rishi durvasa, sundaradasa gamga kara dasa Jo yaha padha़ai gamga chalisa, milai bhakti avirala vagisa
అర్థం:కకరా గ్రామంలో, ఋషి దుర్వాస స్థానంలో, సుందరదాసు గంగ దాసుడు. ఈ గంగా చాలీసాను చదివేవాడికి అవిరళ భక్తి, వాణికి అధిపతి (వాగీశ) అనుగ్రహం లభిస్తుంది.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Ganga Chalisa పారాయణ ప్రయోజనాలు
పావన నదీదేవి మాతా గంగను ఆవాహన చేయడానికి, పాపాల క్షయం, అంతరంగ శుద్ధి, మనశ్శాంతి కోసం పఠిస్తారు.
గంగ అవతరణను (భగీరథుని తపస్సు, శివుని జటాజూటం నుండి ప్రవాహం, సగర పుత్రుల ఉద్ధరణ) వర్ణిస్తూ, శ్రద్ధను, భక్తిని లోతుగా చేస్తుంది.
ఆమె తీరం నుండి దూరంగా ఉన్నవారికి సైతం గంగా స్నాన ఫలాన్ని ఇస్తుందని, భక్తునికి ఆరోగ్యం, సమృద్ధి, నిర్భయత్వాన్ని ఇస్తుందని నమ్ముతారు.
ముఖ్యంగా గంగా దసరా, గంగా జయంతి, కార్తిక పూర్ణిమ, మకర సంక్రాంతి నాడు, గంగలో స్నానం లేదా సమర్పణ సమయంలో పఠిస్తారు.
మాతా గంగ పూజను పూర్తి చేసేందుకు గంగా హారతి ('ఓం జయ గంగే మాతా') తో కలిపి పాడతారు.
Ganga Chalisa పారాయణ విధి
స్నానం తర్వాత గంగ లేదా ఆమె చిత్రం ముందు కూర్చుని, దీపం వెలిగించి, పుష్పాలు సమర్పించి, వీలైతే గంగా జలాన్ని మీ ముందు ఉంచండి. ఆమె భూమిపై అవతరణను స్మరిస్తూ చాలీసాను భక్తితో పఠించి, గంగా హారతితో ముగించండి. గంగా దసరా నాడు, పవిత్ర స్నానం చేసేటప్పుడు దీనిని విశేష శ్రద్ధతో సమర్పిస్తారు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Ganga Chalisaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి