ଗଣପତି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ — Complete Lyrics
गणपति अथर्वशीर्ष
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ शान्ति पाठ ॥
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ॥
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ॥
ॐ स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ॥
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Shanti patha
Om bhadram karnebhih sharinuyama devah
Bhadram pashyemakshabhiryajatrah
Sthirairangaistushtuvamsastanubhih
Vyashema devahitam yadayuh
Om svasti na indro vriddhashravah
Svasti nah pusha vishvavedah
Svasti nastarkshyo arishtanemih
Svasti no brihaspatirdadhatu
Om shantih shantih shantih
ଶାନ୍ତି ପାଠ: ଓଁ. ହେ ଦେବଗଣ! ଆମେ କାନରେ ଶୁଭ ଶୁଣୁ, ଆଖିରେ ଶୁଭ ଦେଖୁ, ହେ ପୂଜ୍ୟମାନେ। ସ୍ଥିର ଅଙ୍ଗ ଓ ଶରୀରରେ ସ୍ତୁତି କରୁ କରୁ, ଦେବତାମାନେ ଦେଇଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁ ଉପଭୋଗ କରୁ। ବୃଦ୍ଧକୀର୍ତ୍ତି ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ କଲ୍ୟାଣ କରନ୍ତୁ; ସର୍ବଜ୍ଞ ପୂଷା ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ; ବେଗବାନ ତାର୍କ୍ଷ୍ୟ (ଗରୁଡ଼) ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବୃହସ୍ପତି ଆମ କଲ୍ୟାଣ କରନ୍ତୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି।
Verse 2
॥ उपनिषत् ॥
ॐ नमस्ते गणपतये ॥
त्वमेव प्रत्यक्षं तत्त्वमसि ॥
त्वमेव केवलं कर्ताऽसि ॥ त्वमेव केवलं धर्ताऽसि ॥
त्वमेव केवलं हर्ताऽसि ॥
त्वमेव सर्वं खल्विदं ब्रह्मासि ॥
त्वं साक्षादात्माऽसि नित्यम् ॥ १॥
Upanishat
Om namaste ganapataye
Tvameva pratyaksham tattvamasi
Tvameva kevalam kartasi tvameva kevalam dhartasi
Tvameva kevalam hartasi
Tvameva sarvam khalvidam brahmasi
Tvam sakshadatmasi nityam
ଉପନିଷତ୍: ଓଁ, ହେ ଗଣପତି! ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତତ୍ତ୍ୱ। ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର କର୍ତ୍ତା; ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଧର୍ତ୍ତା; ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ହର୍ତ୍ତା। ତୁମେ ହିଁ ଏହି ସର୍ବ — ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ। ତୁମେ ହିଁ ସାକ୍ଷାତ୍ ନିତ୍ୟ ଆତ୍ମା।
Verse 3
॥ स्वरूप तत्त्व ॥
ऋतं वच्मि ॥ सत्यं वच्मि ॥ २॥
अव त्वं माम् ॥ अव वक्तारम् ॥ अव श्रोतारम् ॥
अव दातारम् ॥ अव धातारम् ॥
अवानूचानमव शिष्यम् ॥
अव पश्चात्तात् ॥ अव पुरस्तात् ॥
अवोत्तरात्तात् ॥ अव दक्षिणात्तात् ॥
अव चोर्ध्वात्तात् ॥ अवाधरात्तात् ॥
सर्वतो मां पाहि पाहि समन्तात् ॥ ३॥
Svarupa tattva
Ritam vachmi satyam vachmi
Ava tvam mam ava vaktaram ava shrotaram
Ava dataram ava dhataram
Avanuchanamava shishyam
Ava pashchattat ava purastat
Avottarattat ava dakshinattat
Ava chordhvattat avadharattat
Sarvato mam pahi pahi samantat
ସ୍ୱରୂପ ତତ୍ତ୍ୱ: ମୁଁ ଋତ କହୁଛି; ସତ୍ୟ କହୁଛି। ମୋତେ ରକ୍ଷା କର; ବକ୍ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଦାତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଧାତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ପାଠକାରୀ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ପଛରୁ, ଆଗରୁ, ଉତ୍ତରରୁ, ଦକ୍ଷିଣରୁ, ଉପରୁ, ତଳୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର। ସର୍ବ ଦିଗରୁ, ସର୍ବତ୍ର ମୋତେ ରକ୍ଷା କର, ରକ୍ଷା କର।
Verse 4
त्वं वाङ्मयस्त्वं चिन्मयः ॥
त्वमानन्दमयस्त्वं ब्रह्ममयः ॥
त्वं सच्चिदानन्दाद्वितीयोऽसि ॥
त्वं प्रत्यक्षं ब्रह्मासि ॥
त्वं ज्ञानमयो विज्ञानमयोऽसि ॥ ४॥
Tvam vanmayastvam chinmayah
Tvamanandamayastvam brahmamayah
Tvam sachchidanandadvitiyosi
Tvam pratyaksham brahmasi
Tvam jnanamayo vijnanamayosi
ତୁମେ ବାଙ୍ମୟ ଓ ଚିନ୍ମୟ। ତୁମେ ଆନନ୍ଦମୟ ଓ ବ୍ରହ୍ମମୟ। ତୁମେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ। ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବ୍ରହ୍ମ। ତୁମେ ଜ୍ଞାନମୟ ଓ ବିଜ୍ଞାନମୟ।
Verse 5
सर्वं जगदिदं त्वत्तो जायते ॥
सर्वं जगदिदं त्वत्तस्तिष्ठति ॥
सर्वं जगदिदं त्वयि लयमेष्यति ॥
सर्वं जगदिदं त्वयि प्रत्येति ॥
त्वं भूमिरापोऽनलोऽनिलो नभः ॥
त्वं चत्वारि वाक्पदानि ॥ ५॥
Sarvam jagadidam tvatto jayate
Sarvam jagadidam tvattastishthati
Sarvam jagadidam tvayi layameshyati
Sarvam jagadidam tvayi pratyeti
Tvam bhumiraponalonilo nabhah
Tvam chatvari vakpadani
ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମଠାରୁ ଜନ୍ମ ନିଏ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମରେ ସ୍ଥିତ ରହେ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମରେ ହିଁ ଲୟ ପାଏ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମକୁ ହିଁ ଫେରେ। ତୁମେ ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ ଓ ଆକାଶ — ପଞ୍ଚଭୂତ। ତୁମେ ବାଣୀର ଚାରି ପଦ (ପରା, ପଶ୍ୟନ୍ତୀ, ମଧ୍ୟମା, ବୈଖରୀ)।
Verse 6
त्वं गुणत्रयातीतः ॥ त्वमवस्थात्रयातीतः ॥
त्वं देहत्रयातीतः ॥ त्वं कालत्रयातीतः ॥
त्वं मूलाधारस्थितोऽसि नित्यम् ॥
त्वं शक्तित्रयात्मकः ॥
त्वां योगिनो ध्यायन्ति नित्यम् ॥
त्वं ब्रह्मा त्वं विष्णुस्त्वं रुद्रस्त्वमिन्द्रस्त्वमग्निस्त्वं
वायुस्त्वं सूर्यस्त्वं चन्द्रमास्त्वं ब्रह्म भूर्भुवःस्वरोम् ॥ ६॥
Tvam gunatrayatitah tvamavasthatrayatitah
Tvam dehatrayatitah tvam kalatrayatitah
Tvam muladharasthitosi nityam
Tvam shaktitrayatmakah
Tvam yogino dhyayanti nityam
Tvam brahma tvam vishnustvam rudrastvamindrastvamagnistvam
Vayustvam suryastvam chandramastvam brahma bhurbhuvahsvarom
ତୁମେ ତ୍ରିଗୁଣାତୀତ; ତିନି ଅବସ୍ଥା (ଜାଗ୍ରତ, ସ୍ୱପ୍ନ, ସୁଷୁପ୍ତି) ରୁ ପର; ତିନି ଦେହରୁ ପର; ତିନି କାଳ (ଭୂତ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ଭବିଷ୍ୟ) ରୁ ପର। ତୁମେ ମୂଳାଧାର ଚକ୍ରରେ ନିତ୍ୟ ସ୍ଥିତ। ତୁମେ ତିନି ଶକ୍ତିର (ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ, କ୍ରିୟା) ସ୍ୱରୂପ। ଯୋଗୀମାନେ ସଦା ତୁମ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି। ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ରୁଦ୍ର, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର; ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ, ତିନି ଲୋକ (ଭୂଃ, ଭୁବଃ, ସ୍ୱଃ) ଓ ଓଁକାର।
Verse 7
॥ गणेश मन्त्र ॥
गणादिं पूर्वमुच्चार्य वर्णादिं तदनन्तरम् ॥
अनुस्वारः परतरः ॥ अर्धेन्दुलसितम् ॥ तारेण ऋद्धम् ॥
एतत्तव मनुस्वरूपम् ॥
गकारः पूर्वरूपम् ॥ अकारो मध्यमरूपम् ॥
अनुस्वारश्चान्त्यरूपम् ॥ बिन्दुरुत्तररूपम् ॥
नादः सन्धानम् ॥ संहितासन्धिः ॥
सैषा गणेशविद्या ॥ गणकऋषिः ॥
निचृद्गायत्रीच्छन्दः ॥ गणपतिर्देवता ॥
ॐ गं गणपतये नमः ॥ ७॥
Ganesha mantra
Ganadim purvamuchcharya varnadim tadanantaram
Anusvarah paratarah ardhendulasitam tarena riddham
Etattava manusvarupam
Gakarah purvarupam akaro madhyamarupam
Anusvarashchantyarupam binduruttararupam
Nadah sandhanam samhitasandhih
Saisha ganeshavidya ganakarishih
Nichridgayatrichchhandah ganapatirdevata
Om gam ganapataye namah
ଗଣେଶ ମନ୍ତ୍ର: ପ୍ରଥମେ 'ଗ' ବର୍ଣ୍ଣ ('ଗଣ' ର ପ୍ରଥମ) ଉଚ୍ଚାରଣ କରି, ତା'ପରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱର 'ଅ' ଯୋଡ଼ି; ଉପରେ ଅନୁସ୍ୱାର (ନାସିକ 'ମ୍') ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ରରେ ଶୋଭିତ, ଓଁକାରରେ (ତାର) ଅଳଙ୍କୃତ। ଏହା ହିଁ ତୁମ ମନ୍ତ୍ରର ସ୍ୱରୂପ: 'ଗ' ପ୍ରଥମ ଭାଗ, 'ଅ' ମଧ୍ୟ ଭାଗ, ଅନୁସ୍ୱାର ଅନ୍ତିମ ଭାଗ, ବିନ୍ଦୁ ଉତ୍ତର ରୂପ, ନାଦ ସନ୍ଧାନ। ଏହା ହିଁ ଗଣେଶବିଦ୍ୟା। ଋଷି ଗଣକ, ଛନ୍ଦ ନିଚୃଦ୍ଗାୟତ୍ରୀ, ଦେବତା ଗଣପତି: ଓଁ ଗଂ ଗଣପତୟେ ନମଃ।
Verse 8
॥ गणेश गायत्री ॥
एकदन्ताय विद्महे । वक्रतुण्डाय धीमहि ॥
तन्नो दन्तिः प्रचोदयात् ॥ ८॥
Ganesha gayatri
Ekadantaya vidmahe vakratundaya dhimahi
Tanno dantih prachodayat
ଗଣେଶ ଗାୟତ୍ରୀ: ଆମେ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣୁ; ବକ୍ରତୁଣ୍ଡଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରୁ। ସେହି ଦନ୍ତୀ (ଗଣେଶ) ଆମକୁ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତୁ।
Verse 9
॥ गणेश रूप ॥
एकदन्तं चतुर्हस्तं पाशमङ्कुशधारिणम् ॥
रदं च वरदं हस्तैर्बिभ्राणं मूषकध्वजम् ॥
रक्तं लम्बोदरं शूर्पकर्णकं रक्तवाससम् ॥
रक्तगन्धानुलिप्ताङ्गं रक्तपुष्पैः सुपूजितम् ॥
भक्तानुकम्पिनं देवं जगत्कारणमच्युतम् ॥
आविर्भूतं च सृष्ट्यादौ प्रकृतेः पुरुषात्परम् ॥
एवं ध्यायति यो नित्यं स योगी योगिनां वरः ॥ ९॥
Ganesha rupa
Ekadantam chaturhastam pashamankushadharinam
Radam cha varadam hastairbibhranam mushakadhvajam
Raktam lambodaram shurpakarnakam raktavasasam
Raktagandhanuliptangam raktapushpaih supujitam
Bhaktanukampinam devam jagatkaranamachyutam
Avirbhutam cha srishtyadau prakriteh purushatparam
Evam dhyayati yo nityam sa yogi yoginam varah
ଗଣେଶ ରୂପ: ଏକଦନ୍ତ, ଚତୁର୍ଭୁଜ, ପାଶ-ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣକାରୀ, ହାତରେ ଦନ୍ତ ଓ ବରଦମୁଦ୍ରା ଧାରଣକାରୀ, ମୂଷକଧ୍ୱଜ; ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ଲମ୍ବୋଦର, କୁଲା ପରି କାନ, ରକ୍ତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ରକ୍ତଚନ୍ଦନ ଲେପିତ ଦେହ, ରକ୍ତପୁଷ୍ପରେ ପୂଜିତ; ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପାଳୁ ଦେବ, ଜଗତ୍କାରଣ, ଅଚ୍ୟୁତ, ସୃଷ୍ଟିର ଆଦିରେ ଆବିର୍ଭୂତ, ପ୍ରକୃତି-ପୁରୁଷଠାରୁ ପର — ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଏପରି ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
Verse 10
॥ अष्ट नाम गणपति ॥
नमो व्रातपतये ॥ नमो गणपतये ॥
नमः प्रमथपतये ॥
नमस्तेऽस्तु लम्बोदरायैकदन्ताय ॥
विघ्ननाशिने शिवसुताय ॥
श्रीवरदमूर्तये नमो नमः ॥ १०॥
Ashta nama ganapati
Namo vratapataye namo ganapataye
Namah pramathapataye
Namastestu lambodarayaikadantaya
Vighnanashine shivasutaya
Shrivaradamurtaye namo namah
ଅଷ୍ଟ ନାମ: ବ୍ରାତପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଗଣପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପ୍ରମଥପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଲମ୍ବୋଦର, ଏକଦନ୍ତ; ବିଘ୍ନନାଶୀ, ଶିବସୁତ; ଶ୍ରୀବରଦମୂର୍ତ୍ତିଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର।
Verse 11
॥ फलश्रुति ॥
एतदथर्वशीर्षं योऽधीते ॥ स ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
स सर्वतः सुखमेधते ॥ स सर्वविघ्नैर्न बाध्यते ॥
स पञ्चमहापापात्प्रमुच्यते ॥
सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति ॥
प्रातरधीयानो रात्रिकृतं पापं नाशयति ॥
सायं प्रातः प्रयुञ्जानो अपापो भवति ॥
सर्वत्राधीयानोऽपविघ्नो भवति ॥
धर्मार्थकाममोक्षं च विन्दति ॥
Phalashruti
Etadatharvashirsham yodhite sa brahmabhuyaya kalpate
Sa sarvatah sukhamedhate sa sarvavighnairna badhyate
Sa panchamahapapatpramuchyate
Sayamadhiyano divasakritam papam nashayati
Prataradhiyano ratrikritam papam nashayati
Sayam pratah prayunjano apapo bhavati
Sarvatradhiyanopavighno bhavati
Dharmarthakamamoksham cha vindati
ଫଳଶ୍ରୁତି: ଯିଏ ଏହି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ ସେ ବ୍ରହ୍ମରୂପ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ। ସେ ସର୍ବ ଦିଗରେ ସୁଖରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ; କୌଣସି ବିଘ୍ନ ତାହାକୁ ବାଧା ଦିଏ ନାହିଁ; ସେ ପଞ୍ଚମହାପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ। ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପାଠକାରୀ ଦିନର ପାପ ନଷ୍ଟ କରେ; ସକାଳେ ପାଠକାରୀ ରାତିର ପାପ ନଷ୍ଟ କରେ; ସକାଳ-ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଠ କଲେ ପାପରହିତ ହୁଏ। ସର୍ବତ୍ର ପାଠ କଲେ ବିଘ୍ନରହିତ ହୁଏ, ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ ଓ ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Verse 12
इदमथर्वशीर्षमशिष्याय न देयम् ॥
यो यदि मोहाद्दास्यति स पापीयान् भवति ॥
सहस्रावर्तनाद्यं यं काममधीते तं तमनेन साधयेत् ॥ ११॥
अनेन गणपतिमभिषिञ्चति स वाग्मी भवति ॥
चतुर्थ्यामनश्नन् जपति स विद्यावान् भवति ॥
इत्यथर्वणवाक्यम् ॥
ब्रह्माद्यावरणं विद्यात् ॥ न बिभेति कदाचनेति ॥ १२॥
Idamatharvashirshamashishyaya na deyam
Yo yadi mohaddasyati sa papiyan bhavati
Sahasravartanadyam yam kamamadhite tam tamanena sadhayet
Anena ganapatimabhishinchati sa vagmi bhavati
Chaturthyamanashnan japati sa vidyavan bhavati
Ityatharvanavakyam
Brahmadyavaranam vidyat na bibheti kadachaneti
ଏହି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ ଅଯୋଗ୍ୟ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ; ମୋହବଶ ଯିଏ ଦିଏ ସେ ପାପୀ ହୁଏ। ହଜାର ଆବୃତ୍ତିରେ ମନରେ ଯେଉଁ କାମନା ଥାଏ ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଗଣପତିଙ୍କ ଅଭିଷେକ କଲେ ବାଗ୍ମୀ ହୁଏ; ଚତୁର୍ଥୀରେ ଉପବାସ ସହିତ ଜପ କଲେ ବିଦ୍ୟାବାନ ଓ ଯଶସ୍ୱୀ ହୁଏ — ଏହି ଅଥର୍ବଣ ବାକ୍ୟ। ଯିଏ ଏହା ଜାଣେ ସେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଗୂଢ଼ ସତ୍ୟ ଜାଣେ, କେବେ ଭୟ କରେ ନାହିଁ।
Verse 13
यो दूर्वाङ्कुरैर्यजति स वैश्रवणोपमो भवति ॥
यो लाजैर्यजति स यशोवान् भवति ॥ स मेधावान् भवति ॥
यो मोदकसहस्रेण यजति स वाञ्छितफलमवाप्नोति ॥
यः साज्यसमिद्भिर्यजति स सर्वं लभते स सर्वं लभते ॥ १३॥
अष्टौ ब्राह्मणान् सम्यग्ग्राहयित्वा सूर्यवर्चस्वी भवति ॥
सूर्यग्रहे महानद्यां प्रतिमासन्निधौ वा जप्त्वा सिद्धमन्त्रो भवति ॥
महाविघ्नात्प्रमुच्यते ॥ महादोषात्प्रमुच्यते ॥ महापापात्प्रमुच्यते ॥
स सर्वविद्भवति स सर्वविद्भवति ॥ य एवं वेद ॥ इत्युपनिषत् ॥ १४॥
Yo durvankurairyajati sa vaishravanopamo bhavati
Yo lajairyajati sa yashovan bhavati sa medhavan bhavati
Yo modakasahasrena yajati sa vanchhitaphalamavapnoti
Yah sajyasamidbhiryajati sa sarvam labhate sa sarvam labhate
Ashtau brahmanan samyaggrahayitva suryavarchasvi bhavati
Suryagrahe mahanadyam pratimasannidhau va japtva siddhamantro bhavati
Mahavighnatpramuchyate mahadoshatpramuchyate mahapapatpramuchyate
Sa sarvavidbhavati sa sarvavidbhavati ya evam veda ityupanishat
ଯିଏ ଦୂର୍ବାଙ୍କୁରରେ ପୂଜା କରେ ସେ କୁବେରଙ୍କ ସମାନ ହୁଏ; ଲାଜରେ ପୂଜା କଲେ ଯଶସ୍ୱୀ ଓ ମେଧାବୀ ହୁଏ; ହଜାର ମୋଦକରେ ପୂଜା କଲେ ବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପାଏ; ଘୃତ ଓ ସମିଧାରେ ପୂଜା କଲେ ସର୍ବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ — ସର୍ବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଆଠ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଏହା ଭଲ ଭାବେ ପଢ଼ାଇଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ ତେଜସ୍ୱୀ ହୁଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟଗ୍ରହଣରେ, ମହାନଦୀର ତୀରରେ, କିମ୍ବା ଗଣେଶ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ଜପ କଲେ ସିଦ୍ଧମନ୍ତ୍ର ହୁଏ; ସେ ମହାବିଘ୍ନ, ମହାଦୋଷ ଓ ମହାପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସର୍ବଜ୍ଞ ହୁଏ — ସର୍ବଜ୍ଞ ହୁଏ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ — ଏହା ହିଁ ଉପନିଷତ୍।
Verse 14
॥ शान्ति मन्त्र ॥
ॐ सहनाववतु ॥ सह नौ भुनक्तु ॥
सह वीर्यं करवावहै ॥
तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
॥ इति श्रीगणपत्यथर्वशीर्षं समाप्तम् ॥
Shanti mantra
Om sahanavavatu saha nau bhunaktu
Saha viryam karavavahai
Tejasvinavadhitamastu ma vidvishavahai
Om bhadram karnebhih sharinuyama devah
Om shantih shantih shantih
Iti shriganapatyatharvashirsham samaptam
ସମାପନ ଶାନ୍ତି ପାଠ: ଓଁ. ସେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ (ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ଏକାଠି ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହ କାମ କରୁ; ଆମ ଅଧ୍ୟୟନ ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉ; ଆମେ ପରସ୍ପର ଦ୍ୱେଷ ନ କରୁ। ଓଁ, ଶୁଭ ଶୁଣୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି। ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗଣପତ୍ୟଥର୍ବଶୀର୍ଷ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →