ଗରୁଡ ଗମନ ତବ (ବିଷ୍ଣୁ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍) Meaning — Line by Line
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଗରୁଡ ଗମନ ତବ (ବିଷ୍ଣୁ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्। मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningହେ ଗରୁଡବାହନ! ଆପଣଙ୍କ ଚରଣକମଳ ସଦା ମୋ ହୃଦୟରେ ଶୋଭା ପାଉ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत पदपद्म। मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningହେ କମଳନୟନ! ଯାହାଙ୍କ ଚରଣ ବ୍ରହ୍ମା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी। मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningହେ ଶେଷଶାୟୀ! କାମଦେବଙ୍କ ଜନକ, ଜନ୍ମ-ମରଣ ଭୟ ହରଣକାରୀ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण्य। मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningହେ ଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ରଧାରୀ! ଦୁଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂହାରକ, ସମସ୍ତ ଲୋକର ଶରଣ୍ୟ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
अगणित गुणगण अशरणशरणद विदलितसुरररिजाल। मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningହେ ଅଗଣିତ ଗୁଣର ସ୍ୱାମୀ! ଅଶରଣମାନଙ୍କୁ ଶରଣ ଦେଉଥିବା, ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସମୂହକୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନକାରୀ; ହେ ଦେବ, ମୋ ଦୁଃଖ ଦୂର କରନ୍ତୁ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition)
Author: Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition
Period: Medieval to modern devotional period
ଏହି ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅନେକ ମହିମାରେ ସମ୍ବୋଧନ କରେ — ଗରୁଡ ଉପରେ ବିରାଜମାନ କମଳନୟନ ପ୍ରଭୁ, ଶେଷନାଗ ଅନନ୍ତ ଉପରେ ଶୟନକାରୀ, ଶଙ୍ଖ-ଚକ୍ର ଧାରଣକାରୀ, ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂହାରକ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକର ଶରଣ୍ୟ। ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ତୁତି ପରେ ଏକ ବିନମ୍ର ଧ୍ରୁବପଦ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଏହାର ଗଠନ ଏହାକୁ ସମର୍ପଣର ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତ ବାରମ୍ବାର କରୁଣାମୟ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଦୂର କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ଏହା ମନ୍ଦିର ଓ ଗୃହରେ ଏକ କର୍ଣାଟକ ଭକ୍ତି-ରଚନା ରୂପେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଗାନ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଗରୁଡ ଗମନ ତବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ କ'ଣ?▼
'ଗରୁଡ ଗମନ'ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର କାହିଁକି ପଠନ କରାଯାଏ?▼
ଏହାକୁ କେବେ ଗାଇବା ଉଚିତ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →